Открыть сервисСервис

Уикенд — выходные дни на английском

Уикенд (англ. weekend) — период отдыха, как правило выходные дни, приходящиеся на конец рабочей недели. В англоязычных странах под уикендом обычно понимают субботу и воскресенье, в странах с шестидневной рабочей неделей (например, в России и СССР до 1940 года) — воскресенье. Термин широко используется в русском языке для обозначения коротких поездок или отдыха в течение двух-трёх дней.

Происхождение термина

Слово происходит от английского week («неделя») и end («конец»). Впервые в письменных источниках встречается в Англии XVI века, где обозначало конец рабочей недели для ремесленников и торговцев. В XVIII–XIX веках с ростом промышленности и регламентации рабочего времени уикенд постепенно превратился в устоявшуюся норму отдыха для городского населения.

В США и Великобритании суббота исторически считалась рабочим днём для многих отраслей (торговля, сельское хозяйство), поэтому «настоящим» выходным долгое время оставалось только воскресенье. Распространение пятидневной рабочей недели в XX веке закрепило субботу и воскресенье как стандартный уикенд.

Уикенд в разных странах

Страна / регионСтандартный уикендОсобенности
ВеликобританияСуббота, воскресеньеС 1938 года — пятидневная рабочая неделя
СШАСуббота, воскресеньеМногие магазины и сервисы работают
РоссияСуббота, воскресеньеС 1967 года — пятидневная рабочая неделя
Ближний ВостокПятница, субботаВ исламских странах выходной — пятница
ИндияВоскресенье (частично суббота)Региональные различия

В России и СССР до 1940 года рабочая неделя состояла из шести дней, а единственным выходным было воскресенье. Пятидневная рабочая неделя с двумя выходными была введена в СССР в 1940 году, но окончательно закрепилась только после 1967 года, когда суббота была объявлена выходным днём.

Уикенд как культурное явление

В англоязычной культуре уикенд стал не просто днём отдыха, а отдельным социальным феноменом. Появились понятия «уикенд-дом» (weekend house) — загородное жильё для отдыха в выходные, «уикенд-отпуск» (weekend break) — короткая поездка на два-три дня, «уикенд-менеджмент» — планирование досуга.

В России слово «уикенд» вошло в активный оборот в 1990-х годах вместе с развитием туристического рынка и культуры досуга. Оно используется как синоним «выходных», но чаще ассоциируется с поездками, отдыхом вне дома, активным или спокойным досугом. Термин «уикенд» стал популярным в названиях отелей, туристических программ и мероприятий.

Экономическое значение

Уикенд играет важную роль в экономике сферы услуг. По данным исследований рынка, значительная часть выручки гостиниц, ресторанов, развлекательных центров и транспортных компаний приходится на пятницу-воскресенье. В России туристический поток в выходные дни традиционно выше, чем в будни, особенно в направлениях ближнего выезда.

Пятидневная рабочая неделя, закрепившаяся в большинстве стран мира, стала одним из социальных завоеваний XX века. Рабочее движение добивалось сокращения рабочего времени и увеличения времени на отдых, и уикенд стал одним из символов этого процесса.

См. также

  • Выходной день
  • Пятидневная рабочая неделя
  • Туризм выходного дня
  • Досуг

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru