Синоним в языкознании¶

Синоним — это слово, морфема или фразеологизм, совпадающий или близкий по значению с другим словом, морфемой или фразеологизмом, но различающийся по звучанию и написанию. Синонимы образуют синонимические ряды и являются одним из основных предметов изучения лексикологии, семасиологии и стилистики. Явление синонимии отражает богатство языка и его способность передавать тонкие смысловые и эмоциональные оттенки.

¶Общая характеристика

Синонимия — фундаментальное свойство естественных языков, основанное на том, что одна и та же внеязыковая ситуация может быть обозначена разными средствами. Полные (абсолютные) синонимы, полностью совпадающие по значению и употреблению, встречаются редко; чаще синонимы различаются оттенками значения, стилистической окраской, сочетаемостью или сферой употребления.

Например, слова «глаза» и «очи» обозначают один и тот же орган, но второе относится к поэтической, устаревающей лексике. Слова «бегемот» и «гиппопотам» — пример близких к абсолютным синонимов, различающихся преимущественно традицией употребления.

¶Классификация

Синонимы классифицируют по нескольким основаниям.

По степени близости значений выделяют:

• Полные (абсолютные) — совпадают по всем оттенкам и употреблению (например, «языкознание» и «лингвистика»).
• Частичные (относительные) — совпадают в одном или нескольких значениях, но различаются в других.

По выполняемым функциям различают:

• Смысловые (идеографические) — оттеняют разные стороны обозначаемого («храбрый» — «смелый» — «отважный»).
• Стилистические — различаются принадлежностью к стилям речи («идти» — «шествовать» — «тащиться»).
• Семантико-стилистические — совмещают оба различия.

По структуре выделяют однокоренные синонимы («неграмотный» — «безграмотный») и разнокоренные («красный» — «алый»).

¶Синонимический ряд

Синонимы объединяются в синонимические ряды — группы слов, связанных общим значением. В ряду выделяется доминанта — слово с наиболее общим и нейтральным значением, которое служит опорой для остальных членов. Например, в ряду «идти — шагать — ступать — шествовать — тащиться» доминантой является глагол «идти».

Члены ряда могут различаться интенсивностью признака, эмоциональной оценкой, сочетаемостью с другими словами. Так, «ошибка» — нейтральное слово, «промах» подчёркивает случайность, «погрешность» указывает на технический характер, «ляп» имеет разговорно-неодобрительную окраску.

¶Функции в речи

Синонимы выполняют в языке и речи несколько функций:

• Уточнение и замещение — позволяют избежать повторов и точнее выразить мысль.
• Стилистическая организация — создают нужную тональность текста.
• Градация — выстраивают смысловое нарастание («не просто хороший, а превосходный, великолепный»).
• Противопоставление — в контексте синонимы могут сталкиваться, подчёркивая разницу («Он не просто смотрел — он вглядывался»).

¶Синонимия за пределами лексики

Синонимия существует не только на уровне слов. Выделяют:

• Фразеологические синонимы — устойчивые выражения с близким значением («бить баклуши» — «лодыря гонять»).
• Синтаксические синонимы — разные конструкции, передающие один смысл (причастный оборот и придаточное определительное).
• Морфемные синонимы — близкие по значению аффиксы (приставки «не-» и «без-» в словах «неграмотный» и «безграмотный»).

¶Синонимия в русском языке

Русский язык обладает развитой синонимией, что связано с его историей. Значительная часть синонимических пар возникла в результате взаимодействия исконно русской, старославянской и заимствованной лексики. Например: «город» (исконное) — «град» (старославянское); «охрана» (русское) — «протекция» (латинское через польское посредство).

Словари синонимов русского языка начали издаваться с конца XVIII века. Наиболее известны словари под редакцией А. П. Евгеньевой и «Словарь синонимов русского языка» З. Е. Александровой. В XX веке получили развитие идеографические словари, группирующие лексику по смысловым полям.

¶Смежные явления

Синонимию следует отличать от близких, но иных явлений:

• Антонимы — слова с противоположным значением.
• Омонимы — слова, совпадающие по форме, но разные по значению.
• Паронимы — близкие по звучанию, но разные по значению слова («адресат» — «адресант»).

Смешение этих категорий — распространённая ошибка, тогда как точное их разграничение важно для лексикографии и преподавания языка.

¶Значение

Синонимия обеспечивает гибкость и выразительность речи, позволяет говорящему выбирать наиболее точное и уместное слово. Изучение синонимических рядов лежит в основе работы переводчиков, редакторов, лексикографов. В школьном курсе русского языка тема синонимов входит в раздел лексики и служит основой для развития культуры речи.

Источники: Русская грамматика (под ред. Н. Ю. Шведовой), Словарь синонимов русского языка (под ред. А. П. Евгеньевой), Лингвистический энциклопедический словарь.