В целях — синонимы и употребление¶
«В целях» — составной предлог, используемый в русском языке для указания на назначение, намерение или желаемый результат действия. Конструкция относится к книжной, официально-деловой речи и вводит обстоятельство цели: «в целях повышения качества», «в целях безопасности». По значению она близка к предлогам «для», «ради», «с целью», однако отличается стилистической окраской и сочетаемостью.
¶Грамматическая характеристика
«В целях» — производный составной предлог, образованный от существительного «цель» в форме множественного числа предложного падежа с предлогом «в». Управляет родительным падежом: в целях (чего?) развития, сотрудничества, профилактики. В предложении вместе с зависимым словом образует обстоятельство цели.
Предлог не изменяется и не является членом предложения самостоятельно — он лишь связывает слова. Существительное «цель» в его составе утратило самостоятельное лексическое значение, поэтому оборот воспринимается как единое целое.
¶Синонимы
Основные синонимы оборота «в целях»:
| Синоним | Стилистическая окраска | Пример |
|---|---|---|
| для | нейтральная, универсальная | для повышения качества |
| с целью | книжная, деловая | с целью проверки |
| ради | разговорная, эмоциональная | ради общей пользы |
| во имя | высокая, книжная | во имя справедливости |
| в интересах | официально-деловая | в интересах граждан |
| затем чтобы | разговорная | затем чтобы успеть |
| дабы | устаревшая, книжная | дабы избежать ошибок |
Наиболее точным и стилистически близким эквивалентом считается «с целью». Предлог «для» универсален и уместен в любом стиле, тогда как «в целях» тяготеет к официальным документам, инструкциям, регламентам.
¶Различия в употреблении
Выбор синонима зависит от стиля текста и от того, назван ли результат существительным или глаголом.
- «В целях» и «с целью» обычно вводят отглагольное существительное: в целях улучшения, с целью улучшения.
- «Для» свободно сочетается и с существительным, и с инфинитивом: для улучшения, для того чтобы улучшить.
- «Затем чтобы» и «дабы» вводят придаточное предложение с глаголом.
- «Ради» и «во имя» несут эмоциональный или высокий оттенок и редко встречаются в канцелярских текстах.
В официально-деловом стиле оборот «в целях» часто воспринимается как канцеляризм. В художественной и разговорной речи его обычно заменяют на «для» или «чтобы».
¶Типичные ошибки
Распространённая ошибка — смешение «в целях» и «в целях того, чтобы». Нормативным считается либо «в целях + существительное» (в целях экономии), либо «для того чтобы + глагол» (для того чтобы сэкономить). Конструкция «в целях того, чтобы» избыточна и считается речевой ошибкой.
Также неверно употреблять «в целях» с личными формами глагола: правильно «в целях проверки», а не «в целях проверить». Хотя в живой речи последнее встречается, литературная норма требует существительного.
Отдельного внимания требует различение предлога и свободного сочетания. Если «цель» употреблена в прямом значении и имеет определение, это уже не предлог, а существительное: «в целях, поставленных руководством» — здесь «в целях» означает «в задачах».
¶Употребление в документах
В русских официальных текстах оборот «в целях» закрепился в устойчивых формулах:
- в целях обеспечения безопасности;
- в целях предотвращения нарушений;
- в целях повышения эффективности;
- в целях реализации проекта;
- в целях защиты прав граждан.
Такие конструкции характерны для законов, постановлений, договоров, служебных записок и инструкций. В законодательных текстах предлог помогает обозначить назначение нормы или меры.
¶Стилистические рекомендации
При редактировании текста чрезмерное употребление «в целях» и «с целью» считается признаком канцелярского стиля. Редакторы советуют заменять их на «для» или перестраивать фразу с придаточным цели. Например, «в целях сокращения расходов» естественнее звучит как «чтобы сократить расходы» или «для сокращения расходов».
Однако в строго официальных жанрах — уставах, регламентах, юридических документах — оборот уместен и даже предпочтителен, поскольку придаёт формулировке точность и единообразие.
¶Близкие по смыслу выражения
Помимо прямых синонимов, значение цели передают:
- «с намерением» — акцент на замысле;
- «в расчёте на» — акцент на ожидаемом результате;
- «в видах» — устаревшее, книжное;
- «на предмет» — официальное, часто в деловой переписке.
Каждое из них имеет собственные оттенки и ограничения по сочетаемости, поэтому при замене важно учитывать контекст и стиль.
Источники: словари синонимов русского языка, толковые словари русского языка, справочники по стилистике и культуре речи, пособия по официально-деловому письму.