Винисиус ди Морайс: поэт и дипломат¶

Винисиус ди Морайс — бразильский поэт, драматург, дипломат и автор песен, один из ключевых деятелей бразильской культуры XX века. Наибольшую известность получил как соавтор музыкального направления босса-нова: его стихотворный текст к песне «Garota de Ipanema» («Девушка из Ипанемы», 1962) стал одним из самых исполняемых произведений в истории мировой музыки. В дипломатической карьере занимал должности вице-консула и консула Бразилии в ряде стран, совмещая службу с литературной и музыкальной деятельностью.

¶Биография

Винисиус ди Морайс родился 19 октября 1913 года в Рио-де-Жанейро в семье государственного служащего Клодоалдо Перейры да Силвы Морайса и Лидии Крус. Полное имя при рождении — Маркус Винисиус да Крус ди Морайс. С детства увлекался поэзией и музыкой, в возрасте семи лет написал первое стихотворение. В 1930 году поступил на юридический факультет Федерального университета Рио-де-Жанейро, который окончил в 1933 году. В студенческие годы публиковал первые стихи в журналах и познакомился с будущими деятелями бразильского модернизма.

В 1938 году получил стипендию Британского совета для обучения английскому языку и литературе в Оксфордском университете. Пребывание в Англии оказало значительное влияние на его поэтический стиль, отразившееся в сборнике «Cinco Elegias» («Пять элегий», 1943).

¶Дипломатическая карьера

В 1943 году Морайс поступил на дипломатическую службу Министерства иностранных дел Бразилии (Итамарати). Его первым назначением стало место вице-консула в Лос-Анджелесе (США), где он работал с 1946 по 1950 год. В этот период он также занимался организацией культурных мероприятий и читал лекции о бразильской литературе.

В 1950 году переведён в Париж в качестве второго секретаря посольства, затем работал в Монтевидео (Уругвай). В 1953 году назначен консулом в Лос-Анджелесе, а в 1957 году — в Париже. В 1964 году получил должность консула в Монтевидео, однако в том же году был отправлен в отставку военным правительством, пришедшим к власти в результате переворота. Причиной увольнения называли его политические взгляды и связи с левыми кругами, а также нерегулярное посещение службы из-за творческой деятельности.

После вынужденного ухода с дипломатической службы Морайс полностью сосредоточился на литературе и музыке. В 1968 году благодаря вмешательству друга, министра иностранных дел Жозе ди Магальяйнса Пинту, ему разрешили вернуться на службу, однако он проработал недолго и окончательно вышел в отставку в 1969 году.

¶Литературное творчество

Поэтическое наследие Морайса включает более двадцати сборников. Ранние работы, такие как «O Caminho para a Distância» («Путь к дали», 1933), отмечены влиянием символизма и религиозной мистики. Позднее он обратился к социальной и любовной лирике, выработав оригинальный стиль, сочетающий формальную строгость с разговорной интонацией.

Ключевые сборники:

• «Forma e Exegese» («Форма и экзегеза», 1935) — закрепил репутацию Морайса как одного из ведущих поэтов своего поколения;
• «Novos Poemas» («Новые стихотворения», 1938);
• «Livro de Sonetos» («Книга сонетов», 1957) — включает знаменитый сонет «Soneto de Fidelidade» («Сонет верности»), считающийся одним из лучших образцов жанра в бразильской литературе;
• «Para Viver um Grande Amor» («Чтобы пережить большую любовь», 1962) — прозаические и стихотворные тексты о любви.

Помимо поэзии, Морайс писал пьесы. Его драма «Orfeu da Conceição» («Орфей из Консейсана», 1956) — адаптация античного мифа об Орфее на материале жизни фавел Рио-де-Жанейро. Пьеса легла в основу фильма «Чёрный Орфей» (1959, режиссёр Марсель Камю), получившего «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля и премию «Оскар» за лучший иностранный фильм.

¶Сотрудничество с музыкантами и босса-нова

В 1956 году Морайс познакомился с композитором Антониу Карлосом Жобином. Их совместная работа стала определяющей для формирования босса-новы — жанра, объединившего бразильскую самбу с джазовой гармонией. Первым значимым результатом сотрудничества стала кантата «Orfeu da Conceição» (1956), музыка к которой была написана Жобином.

В 1958 году гитарист Жуан Жилберту записал пластинку «Chega de Saudade» с песнями Жобина и Морайса, которая считается точкой отсчёта босса-новы. В 1962 году появилась «Garota de Ipanema» (музыка Жобина, слова Морайса), вдохновлённая, по распространённой версии, прогуливавшейся по пляжу Ипанема девушкой Элоизой Пиньейру. Песня в исполнении Аструд Жилберту и Стэна Гетца (альбом «Getz/Gilberto», 1964) получила премию «Грэмми» в категории «Запись года» (1965).

Морайс также сотрудничал с Баденом Пауэлом ди Акину, создав цикл «Afro-sambas» (1966), и с Тоукиньо. Его тексты отличались лиричностью, игрой слов и вниманием к повседневной жизни Рио-де-Жанейро.

¶Личная жизнь и последние годы

Морайс был женат девять раз, имел нескольких детей. Его личная жизнь, полная романов и разводов, часто отражалась в его поэзии. Он вёл богемный образ жизни, дружил с музыкантами, художниками и литераторами.

В 1969 году Морайс перенёс инсульт, после которого частично восстановился и продолжал работать. Умер 9 июля 1980 года в Рио-де-Жанейро от отёка лёгких.

¶Наследие и значение

Винисиус ди Морайс считается одним из крупнейших лириков Бразилии. Его поэзия переведена на многие языки мира. Песни на его стихи входят в репертуар ведущих джазовых и популярных исполнителей. В Бразилии он известен под прозвищем «O Poetinha» («Поэтик»), данным ему другом, композитором Сержиу Буарки ди Оландой. В честь Морайса названы улицы, театры и культурные центры в ряде бразильских городов.

¶Источники

• Castro, Ruy. «Chega de Saudade: A História e as Histórias da Bossa Nova». São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
• Moraes, Vinicius de. «Poesia Completa e Prosa». Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998.
• «Vinicius de Moraes: O Poeta da Paixão». Biografia, Rio de Janeiro, 2003.