Волчица Лакшми — приёмная мать Маугли¶

Волчица Лакшми — персонаж мультфильма «Маугли. Легенда джунглей» (2018), озвученный на русском языке, выступающая в роли приёмной матери человеческого ребёнка, подобранного стаей волков. В оригинальном русском озвучивании мультфильма 1969 года, наиболее известном поколениям зрителей в СССР и России, волчица-приёмная мать носит имя Лакшми (в других переводах и адаптациях — иные варианты).

¶Источник имени

Имя «Лакшми» не содержится в оригинальном тексте «Книги джунглей» Редьярда Киплинга. В повести волчица, вскормившая человеческого детёныша, названа просто «волчицей» (англ. the Mother Wolf), а её супруга — вожаком стаи Акелой. Имя Лакшми появилось в советском мультипликационном фильме «Маугли» (1969, режиссёр Роман Давыдов, «Союзмультфильм»), сценарий которого написали Александр Курляндский и Аркадий Хайт. Авторы сценария надели волчицу именем, происходящим от имени индийской богини процветания и плодородия Лакшми — что символически подчёркивает дар жизни и заботу, которые она дарит найденному младенцу.

¶Роль в мультфильме

В советском мультфильме «Маугли» (1969) волчица Лакшми вместе с вожаком Акелой принимает человеческого ребёнка, найденного в покинутом человеческом поселении, в волчью стаю. Сцена принятия ребёнка в стаю — одна из ключевых в первой серии мультфильма: Лакшми умоляет стаю принять детёныша, на что Акела отвечает знаменитой репликой «Мы — стая, и нам нужна каждая лапа».

Лакшми выступает заботливой и преданной матерью, охраняющей Маугли от любых угроз. Её образ тесно связан с темой безусловной родительской любви, не ограниченной кровным родством, — центральной для сюжета. В мультфильме Лакшми показана как добрая, но в то же время решительная и храбрая особь, способная противостоять Шерхану и другим врагам.

¶Советская экранизация

Мультфильм «Маугли» был выпущен в 1969 году и состоит из трёх серий. Роли озвучивали актёры Борис Андреев (Лакшми, Акела и другие персонажи), Алексей Консовский (Балу, Багира) и другие. Музыку написал Максим Дунаевский. Мультфильм пользовался огромной популярностью в СССР и остаётся одним из наиболее узнаваемых отечественных анимационных фильмов, основанных на творчестве Киплинга.

¶Другие экранизации

В других экранизациях «Книги джунглей» волчица-приёмная мать либо не получает отдельного имени, либо называется иначе. В диснеевском мультфильме «Книга джунглей» (1967) волчица показана эпизодически и без имени. В голливудском фильме Джона Фавро «Маугли» (2016) волчица носит имя Ракша (англ. Raksha) — производное от санскритского слова, означающего «защита» или «охрана». В повести Киплинга волчица также носит имя Ракша, тогда как советский мультфильм заменил его на Лакшми.

¶Значение образа

Образ волчицы-приёмной матери стал одним из ключевых в истории мировой анимации и литературы, символом материнской любви, не знающей границ вида. Лакшми в советском мультфильме олицетворяет верность, самоотверженность и готовность защищить приёмного ребёнка ценой собственной жизни. Этот персонаж оказал заметное влияние на восприятие истории Маугли в русскоязычной культуре: для нескольких поколений зрителей именно имя Лакшми ассоциируется с образом волчицы-матери.

¶Интересные факты

• Имя Лакшми в оригинальном мультфильме произносится с ударением на первый слог — «Лáкшми».
• В мультфильме «Маугли» (1969) голосом Лакшми, как и ряда других персонажей, говорил актёр Борис Андреев.
• В японском аниме «Маугли» (1989) волчица также носит имя Ракша, как и в оригинале Киплинга.

¶Источники

• Киплинг Р. Книга джунглей. — М.: various издания.
• Энциклопедия отечественной мультипликации / составитель С. В. Капков. — М.: Алгоритм, 2006.
• Статья о мультфильме «Маугли» (1969) в русскоязычных энциклопедических источниках.