Волшебные твари и где они обитают¶
«Волшебные твари и где они обитают» (англ. Fantastic Beasts and Where to Find Them) — фантастический справочник о магических существах вселенной «Гарри Поттера», написанный британской писательницей Джоан Роулинг под псевдонимом Ньют Скамандер. Книга была впервые опубликована в 2001 году в благотворительных целях и позднее легла в основу одноимённого цикла фильмов.
¶История создания
Идея справочника возникла после выхода первых романов о Гарри Поттере. В 2001 году фонд «Comic Relief» обратился к Джоан Роулинг с предложением выпустить книгу, доход от которой пойдёт на благотворительность. Роулинг написала «Волшебных тварей» в форме учебника Хогвартса — от лица вымышленного автора Ньюта Скамандера, магозоолога, изучающего магических существов по всему миру.
Книга была опубликована 1 марта 2001 года в Великобритании издательством Bloomsbury и в том же году в США издательством Scholastic. Сбор от продаж был направлен на поддержку детских организаций. В 2004 году вышло расширенное «академическое» издание с комментариями и пометками Гарри Поттера, Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, якобы владевших экземпляром учебника.
В 2016 году вышел полнометражный фильм «Фантастические твари и где они обитают», сценарий к которому написала Роулинг. Действие фильма происходит в 1926 году и связано с путешествиями Ньюта Скамандера по Нью-Йорку. Позднее цикл был расширен до пяти фильмов; сценарии написаны Роулинг, режиссёром первой ленты стал Дэвид Йейтс.
¶Структура и содержание
Книга написана как справочник, разбитый на пять глав, посвящённых разным группам магических существ:
- Звери (Beasts) — наиболее обширная глава, охватывающая драконов, фениксов, единорогов, гиппогрифов и десятки других существ.
- Демимонды (Demi-Beasts) — существа, способные принимать человеческий облик, например, оборотни и антропомаги.
- Призраки (Spirits) — потусторонние сущности, включая полтергейстов и привидения.
- Драконы (Dragons) — отдельная глава, посвящённая разновидностям драконов и их классификации.
- Другие (Miscellaneous) — оставшиеся категории, не попавшие в предыдущие разделы.
Для каждого существа приводится описание, ареал обитания, повадки, уровень опасности и рекомендации по обращению. Справочник составлен в стиле научного издания, но с элементами юмора: многие записи содержат иронические комментарии и отсылки к событиям романов о Гарри Поттере.
¶Ключевые существа
Справочник описывает более 75 видов магических существ. Наиболее известные из них:
| Существо | Описание | Ареал |
|---|---|---|
| Дракон | Крылатое огнедышащее существо, одно из самых опасных | Различные регионы мира |
| Феникс | Птица, возрождающаяся из пепла | Северная Африка, Азия |
| Единорог | Белый лошадеподобный зверь с рогом | Леса Европы |
| Гиппогриф | Гибрид орла и лошади | Европа |
| Дементор | Существо, поглощающее человеческое счастье | Британия |
| Добби | Домовой эльф (раса) | Великобритания |
| Нифлер | Маленькое существо, привлекаемое блестящими предметами | Австралия |
¶Вклад в магозоологию вселенной Роулинг
«Волшебные твари» стали одним из первых источников, систематизировавших магическую зоологию вселенной «Гарри Поттера». До выхода справочника читатели сталкивались с отдельными существами в романах, но не имели целостной картины. Книга ввела в обиход читателей множество терминов и имён, ставших неотъемлемой частью франшизы.
Роулинг неоднократно подчёркивала, что создание справочника позволило ей глубже проработать мир магии и заложить основу для будущих произведений. Ньют Скамандер, изначально второстепенный персонаж, стал центральной фигурой нового цикла фильмов.
¶Переводы и издания
Книга была переведена более чем на 40 языков, включая русский. Русское издание вышло в 2001 году в издательстве «Махаон» (переводчик — Мария Спивак). Расширенное «академическое» издание с пометками Гарри, Рона и Гермионы вышло в России в 2005 году.
¶Благотворительность
Оба первых издания справочника были выпущены в рамках благотворительных проектов. Доход от продаж в Великобритании был направлен в фонд Comic Relief, а в США — в фонд «Children's Aid Society». По данным издательств, сумма пожертвований составила несколько миллионов фунтов стерлингов.
¶Примечания
Книга не является учебником в буквальном смысле — она создана как часть художественной вселенной и не претендует на научную достоверность. Тем не менее справочник стал популярным изданием среди поклонников франшизы и получил положительные отзывы критиков за оригинальный формат и юмор.
Источники:
- Rowling J.K. Fantastic Beasts and Where to Find Them. — London: Bloomsbury, 2001.
- Rowling J.K. Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay. — London: Little, Brown, 2016.
- «История книги „Волшебные твари и где они обитают“» — журнал «Афиша Daily».
- Официальный сайт Джоан Роулинг (jkrowling.com).