Westlake: значение и основные употребления термина¶

Westlake (Уэстлейк, с англ. — «Западное озеро») — многозначный англоязычный топоним и бренд, распространённый преимущественно в США и Китае. Термин используется для обозначения городов, озёр, районов, учебных заведений, а также компаний и торговых марок. Наиболее известные значения связаны с городом в Огайо, озером в Лос-Анджелесе, районом Ханчжоу и китайским производителем шин.

¶Происхождение и этимология

Название Westlake образовано от двух английских корней: west («запад») и lake («озеро»). В большинстве случаев топоним указывает на географическое положение населённого пункта или района относительно крупного водоёма, расположенного к востоку. Название встречается в англоязычных странах, прежде всего в США, Канаде и Новой Зеландии, а также используется как транслитерация китайского названия озера Сиху (西湖, Xī Hú), которое переводится как «Западное озеро».

¶Географические объекты

¶Озеро Уэстлейк (Лос-Анджелес)

Уэстлейк — искусственное пресноводное озеро в одноимённом районе Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Озеро было создано в конце XIX века и стало центральным элементом жилого района, спроектированного как «город в парке». Площадь водоёма составляет около 26 гектаров. Вокруг озера расположены жилые дома, построенные в начале XX века, многие из которых внесены в Национальный реестр исторических мест США. В 1980-х годах озеро пережило период экологического кризиса из-за цветения водорослей, однако позднее было очищено и реконструировано.

¶Уэстлейк (Техас)

Уэстлейк — город в округе Дентон и Таррант, штат Техас, входящий в агломерацию Даллас—Форт-Уэрт. Город был инкорпорирован в 1956 году. Население по данным переписи 2020 года составляет около 1200 человек. Уэстлейк известен как один из самых богатых муниципалитетов Техаса: здесь расположены особняки и поместья, а средний доход домохозяйства значительно превышает среднестатистический по стране. Город управляется советом и мэром, имеет собственную полицию и службы благоустройства.

¶Уэстлейк (Огайо)

Уэстлейк — город в округе Кайахога, штат Огайо, западный пригород Кливленда. Основан в 1810 году как тауншип, статус города получил в 1940-х годах. Население — около 32 тысяч человек. В городе расположен кампус колледжа Сент-Джонсберри, а также ряд промышленных предприятий. Уэстлейк известен своей системой парков и ежегодным фестивалем искусств.

¶Другие населённые пункты

Название Westlake носят также небольшие поселения и статистически обособленные территории в штатах Луизиана, Флорида и Орегон. В Канаде Westlake — озеро и посёлок в провинции Альберта. В Новой Зеландии Уэстлейк — пригород Окленда, расположенный на берегу одноимённого вулканического кратера, заполненного водой.

¶Озеро Сиху и район Ханчжоу

В Китае термин Westlake используется как английское название озера Сиху (西湖) в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян. Озеро Сиху — знаменитый культурный и туристический объект, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году. Оно окружено пагодами, храмами и садами, вдохновлявшими китайских поэтов и художников на протяжении более тысячи лет.

Кроме того, Westlake — название района (West Lake District) в городе Ханчжоу, одного из административных округов городского подчинения. В этом районе расположены штаб-квартиры крупных технологических компаний, в том числе Alibaba Group.

¶Компании и бренды

¶Westlake Corporation

Westlake Corporation — американская химическая компания со штаб-квартирой в Хьюстоне, штат Техас. Основана в 1986 году. Компания производит нефтехимическую продукцию, поливинилхлорид (ПВХ), каустическую соду и другие химические вещества. Westlake Corporation владеет заводами в США, Канаде, Германии и Китае. Выручка компании по итогам 2023 года превысила 12 миллиардов долларов. Акции компании торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером WLK.

¶Westlake (шинная компания)

Westlake — торговая марка китайской компании Hangzhou Zhongce Rubber Co., Ltd. (Zhongce Rubber), одного из крупнейших производителей шин в Китае. Бренд основан в 1958 году, название происходит от озера Сиху в Ханчжоу, где расположена штаб-квартира компании. Под маркой Westlake выпускаются шины для легковых автомобилей, внедорожников, грузовиков и автобусов. Продукция экспортируется более чем в 100 стран мира. В России шины Westlake представлены с 2000-х годов и относятся к бюджетному и среднеценовому сегментам.

¶Westlake Village

Westlake Village — запланированный жилой район в округе Лос-Анджелес и округе Вентура, Калифорния. Название района происходит от искусственного озера Уэстлейк. Район начал застраиваться в 1960-х годах компанией American Hawaii Cruises и к 1980-м годам стал престижным местом проживания с развитой инфраструктурой, гольф-клубами и бизнес-парками.

¶Учебные заведения

Название Westlake носят несколько образовательных учреждений в США:

• Westlake High School — государственная старшая школа в Остине, штат Техас, входящая в школьный округ Eanes ISD. Школа стабильно входит в число лучших школ Техаса по академическим показателям.
• Westlake High School — школа в Уэстлейк-Виллидж, Калифорния, входящая в округ Las Virgenes Unified School District.
• Westlake High School — школа в городе Уэстлейк, Огайо.
• Westlake University — частный исследовательский университет в Ханчжоу, Китай, основанный в 2018 году при поддержке фонда, учреждённого предпринимателями. Университет специализируется на естественных науках и инженерии, обучение ведётся на английском языке.

¶Уэстлейк в массовой культуре

Озеро Сиху (Westlake) в Ханчжоу многократно упоминается в классической китайской литературе, в том числе в романах «Путешествие на Запад» и «История камня» (Сон в красном тереме). Легенды, связанные с озером, — о Белой Змейке и о встрече поэта Бо Цзюйи с куртизанкой — составляют часть китайского культурного наследия.

В США название Westlake фигурирует в названиях фильмов и сериалов как место действия, например, в телесериале «Criminal Minds» вымышленный город Уэстлейк упоминается как место преступлений. Кроме того, Westlake — фамилия ряда известных деятелей, в том числе американского писателя Дональда Уэстлейка (1933—2008), автора детективных романов, и британского композитора Найджела Уэстлейка.

¶Особенности употребления

Из-за многозначности термин Westlake требует уточнения в контексте. В русскоязычных текстах обычно используется транслитерация «Уэстлейк» для американских топонимов и «Вестлейк» — для передачи названия в составе брендов (например, шин). Для китайского озера Сиху чаще применяется историческое название «Сиху» или калька «Западное озеро», однако в международных источниках и на английском языке используется Westlake.