WordWeb — словарь и тезаурус английского языка¶

WordWeb — компьютерная программа-словарь и тезаурус для операционных систем Windows, Android, iOS и macOS, предоставляющая определения, синонимы, антонимы и примеры употребления английских слов. Разработана британским программистом Энтони Льюисом и впервые выпущена в 1996 году. Программа работает офлайн, используя собственную базу данных, основанную на лексической базе WordNet Принстонского университета, и распространяется по модели freemium: бесплатная версия для Windows и платные расширенные версии для мобильных платформ.

¶История и разработка

WordWeb была создана как десктопное приложение для Windows в середине 1990-х годов. Её автор, Энтони Льюис, ставил задачу сделать быстрый и удобный офлайн-словарь, который не требовал бы подключения к интернету и мог вызываться из любого приложения. Первая публичная версия появилась в 1996 году, и с тех пор программа регулярно обновляется.

Ключевым решением стало использование в качестве основы базы данных WordNet — семантической сети английского языка, разработанной в Принстонском университете под руководством Джорджа Миллера. WordNet группирует слова в синонимические ряды (синсеты) и устанавливает между ними смысловые отношения (гиперонимию, гипонимию, антонимию и другие). WordWeb дополнила эту базу собственными данными: произношением, примерами употребления, грамматической информацией и перекрёстными ссылками.

В 2009 году вышла версия для iPhone, в 2011 году — для Android. Мобильные версии изначально были платными, в отличие от бесплатной десктопной. Версия для macOS появилась позже, в 2016 году. Веб-версия WordWeb Online доступна бесплатно, но её функциональность ограничена по сравнению с десктопной программой.

¶Функциональность и устройство

Основное окно WordWeb отображает выбранное слово с указанием части речи, транскрипцией (в мобильных версиях и новых редакциях), определением, синонимами и антонимами. Программа показывает также слова, относящиеся к тому же семантическому полю: гиперонимы (более общие понятия), гипонимы (более частные), холонимы и меронимы (часть и целое).

Встроенный тезаурус позволяет подбирать замены при написании текстов. Словарь содержит более 200 тысяч слов и фраз, включая техническую, научную и разговорную лексику, а также имена собственные и аббревиатуры. Для большинства слов доступны примеры употребления в контексте, взятые из корпусов английского языка.

Отличительная особенность десктопной версии — интеграция с системой: WordWeb вызывается горячей клавишей (по умолчанию Ctrl+Right Click) из любого приложения Windows. Программа перехватывает выделенное слово в текущем документе, браузере или почтовом клиенте и мгновенно показывает его словарную статью, не прерывая работу пользователя.

Программа поддерживает поиск по точному совпадению, по началу слова, а также поиск по шаблону с подстановочными знаками. Встроенная функция «Word of the Day» ежедневно показывает новое слово. Доступна озвучка произношения (в версиях, начиная с 2010-х годов).

¶Издания и версии

WordWeb для Windows существует в двух редакциях: бесплатной (WordWeb Free) и платной (WordWeb Pro). Бесплатная версия не содержит дополнительных словарей и не имеет функции озвучивания, но включает полный тезаурус и определения. Платная версия WordWeb Pro добавляет несколько словарей: американский и британский варианты произношения, словарь идиом, юридических и медицинских терминов, а также возможность поиска в интернет-словарях.

Мобильные версии WordWeb для Android и iOS распространяются как единый платный продукт без разделения на Free и Pro. В них встроен полный набор функций, включая произношение и дополнительные словари.

WordWeb Online — бесплатный веб-интерфейс, доступный по адресу wordwebonline.com. Он предоставляет базовые определения и синонимы, но не имеет расширенного функционала десктопной программы.

¶Критика и ограничения

Словарная база WordWeb, основанная на WordNet, имеет особенности: WordNet ориентирован на лексикографию и лингвистические исследования, поэтому в нём слабо представлены узкоспециальные термины, неологизмы и сленг последних десятилетий. Обновления базы происходят реже, чем у онлайн-словарей, что приводит к отсутствию новых слов (например, терминов цифровой эпохи).

Программа ориентирована исключительно на английский язык, переводы на другие языки не предоставляются. Также отмечается, что интерфейс программы практически не менялся с 2000-х годов и выглядит устаревшим по сравнению с современными приложениями.

¶Значение и аналоги

WordWeb считается одним из наиболее полных офлайн-словарей английского языка для Windows. Благодаря бесплатной версии и низким системным требованиям она получила широкое распространение среди изучающих английский язык, переводчиков и писателей. По оценкам разработчика, к 2020-м годам программу скачали более 20 миллионов раз.

Среди аналогов — офлайн-словари ABBYY Lingvo, Merriam-Webster, а также встроенные словари операционных систем. Однако WordWeb выделяется сочетанием бесплатного доступа, тезаурусной функциональности и глубины семантической информации, унаследованной от WordNet.