Зарина — значение имени и известные личности¶

Зарина — женское личное имя, распространённое у ряда народов Кавказа, Средней Азии и Ирана. Имя имеет несколько версий происхождения, наиболее устоявшаяся из которых связывает его с древнеиранским (скифо-сарматским) именем Zarinaia, означающим «золотая», «златовласая» или «сияющая, как золото». В персидском языке слово «зар» (زر) переводится как «золото», что делает имя Зарина созвучным понятию «золотая» или «богатая». В тюркских языках имя также интерпретируется как «украшающая», «пробуждающая», а в ряде источников встречается значение «утренняя звезда» или «рассвет».

¶Происхождение и этимология

Наиболее древнее упоминание имени связано с легендарной царицей саков Зариной (Zarinaia), описанной древнегреческим историком Ктесием Книдским в V веке до н. э. Согласно его труду «Персика», Зарина была царицей одного из сакских племён и прославилась военными походами и мудрым правлением. Ктесий упоминает, что после смерти мужа она возглавила войско и успешно отражала нападения мидийцев. Этот историко-мифологический персонаж считается прообразом для многих последующих носительниц имени в иранском мире.

Этимологически имя восходит к авестийскому корню zar- («золото», «золотой»), что роднит его с такими именами, как Заратуштра (Зороастр) и Зардушт. В современном персидском, таджикском и дари имя Зарина (Зарино) сохраняет значение «золотая», «золотистая». У народов Северного Кавказа (осетины, чеченцы, ингуши) имя Зарина также трактуется как «золотая» и считается исконно аланским наследием, поскольку осетинский язык является прямым потомком скифо-сарматского.

¶Распространение и варианты имени

Имя Зарина встречается у многих народов:

• Таджики и персы — форма Зарина, Зарино;
• Кавказские народы (осетины, чеченцы, ингуши, кабардинцы, дагестанские народы) — Зарина, Зара;
• Тюркские народы (казахи, киргизы, узбеки, татары) — Зарина, Зарине;
• Армяне — Зарине (Զարինե), что является распространённой армянской женской формой.

В России имя стало заметно популярным в 2000–2010-е годы, особенно в регионах Северного Кавказа, Поволжья и в среде выходцев из Средней Азии. В сводный именослов Русской православной церкви имя не входит, поэтому при крещении девочек с именем Зарина часто используют церковное имя Зинаида или другое созвучное.

¶Известные носительницы имени

Среди известных женщин с именем Зарина:

• Зарина Дияс — казахстанская теннисистка, победительница нескольких турниров WTA, бывшая 31-я ракетка мира в одиночном разряде (род. 1993).
• Зарина Гитинова (род. 1985) — российская модель и актриса, участница телепроектов.
• Зарина Кайгородцева (род. 1992) — российская шашистка, чемпионка мира по международным шашкам среди женщин.
• Зарина Шимковене (род. 1979) — литовская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.
• Зарина Алиева — азербайджанская дзюдоистка, призёр чемпионатов Европы.

¶Характеристика имени в популярной культуре

В современной популярной литературе по ономастике имя Зарина часто описывают как имя сильной, независимой и целеустремлённой женщины. Нумерологические и астрологические описания (не имеющие научного подтверждения) приписывают носительницам имени лидерские качества, артистизм и эмоциональность. В ряде источников указывается, что Зарины обладают развитой интуицией и склонностью к творческим профессиям.

¶Зарина в искусстве и литературе

Имя Зарина встречается в художественных произведениях. Наиболее известный литературный персонаж — Зарина из поэмы «Скифы» и ряда исторических романов о сарматах. В 2010-е годы имя получило дополнительную известность благодаря персонажу Зарины из популярного телесериала «Игра престолов» (в русском дубляже — Зарина, в оригинале — Zahrina), хотя в первоисточнике Джорджа Мартина это имя не использовалось, а было введено переводчиками для адаптации.

¶Празднование именин

Поскольку имя отсутствует в православных святцах, в церковной традиции именины не отмечаются. В исламской культуре, где имя широко используется, день рождения часто отмечается по мусульманскому календарю без привязки к конкретному святому. В ряде регионов Кавказа существует традиция отмечать день наречения имени, который приравнивается к именинам.

¶Современное употребление

В настоящее время имя Зарина остаётся стабильно популярным в странах СНГ. По данным органов ЗАГС ряда регионов России, в 2020–2023 годах имя входило в тридцатку самых частых женских имён в Чеченской Республике, Ингушетии и Северной Осетии. В Казахстане и Узбекистане имя также входит в число популярных, хотя уступает более традиционным формам (Айгерим, Дильноза, Мадина).