Жупел — мифическое существо славянского фольклора¶
Жупел — мифическое существо из славянского (прежде всего чешского и словацкого) фольклора, изображавшееся как злой дух или демон, пугающий детей и наказывающий людей за проступки. В современном русском языке слово «жупел» употребляется в переносном значении как обозначение пугала, наводящего страх, или угрозы, которая при ближайшем рассмотрении оказывается не такой страшной, как её описывают.
¶Происхождение и этимология
Слово «жупел» имеет чешское происхождение — от župel, что означало «дьявол», «злой дух». В чешской и словацкой мифологии жупел выступал как персонификация зла, наказывающая душу грешника. Существует также версия, связывающая корень слова с понятием «жупа» — административно-территориальной единицей в средневековой Чехии и Хорватии, однако прямая связь между этими словами не доказана.
В русский язык слово вошло в XIX веке в основном через художественную литературу и фольклорные описания, сохранив значение «пугало», «страшилище».
¶Мифологический образ
В чешском фольклоре жупел описывался как тёмное существо, которое является грешникам после смерти и ведёт их души в ад. В некоторых вариантах преданий жупел выступает как слуга дьявола, выполняющий его поручения по наказанию людей.
В словацкой традиции образ жупела приобрёл более бытовой характер: его использовали как пугало для детей, угрожая, что непослушного ребёнка заберёт жупел. Эта практика была распространена и в других славянских регионах, где аналогичные функции выполняли другие мифические существа — например, русский «Бабай» или польский «Baba».
¶Жупел в русской культуре
¶В литературе
Слово «жупел» вошло в русский литературный язык благодаря писателям XIX века. Наиболее известное употребление — в романе Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» (1840), где герой Печорин в разговоре с Максимом Максимычем упоминает «жупел» в значении пугала. В «Словаре живого великорусского языка» Владимира Даля слово «жупел» определено как «дьявол, нечистый дух».
¶В устном народном творчестве
В русских сказках и обрядах жупел упоминается редко — вместо него использовались местные эквиваленты: «чёрт», «Бабайка», «Кикимора». Тем не менее в западнорусских и малорусских говорах слово «жупел» встречалось как обозначение нечистой силы.
¶Современное употребление
В современном русском языке «жупел» употребляется преимущественно в переносном значении:
- Пугало, страшилище — «из жупела сделали» (превратили в пугало);
- Угроза, не оправдавшая ожиданий — «настоящий жупел» (когда пугало оказывается пустышкой);
- Обозначение жуткого, отталкивающего существа.
Слово активно используется в публицистике и политике для описания явлений, которые намеренно раздуваются для запугивания аудитории. В этом значении оно близко к фразе «напугали жупелом».
¶Сравнение с аналогами в других культурах
| Существо | Культура | Функция |
|---|---|---|
| Жупел | чешская, словацкая | демон, пугало для детей |
| Бабай | русская | пугало для непослушных детей |
| Кикимора | русская | злой дух, пугающий детей |
| Бугимен | английская | пугало для детей |
| Лобисом | бразильская | вампир, пожирающий детей |
¶Интересные факты
- В чешском языке слово župel до сих пор употребляется в значении «дьявол», хотя и реже, чем в прошлом.
- В русском языке «жупел» — один из немногих славянских мифологических терминов, вошедших в общеупотребительную лексику без прямой связи с фольклорной традицией.
- Слово упоминается в ряде этимологических словарей русского языка, включая словарь Макса Фасмера, где указывается его чешское происхождение.
¶Источники
- Даль В. И. Словарь живого великорусского языка
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
- Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени
- Славянская мифология: энциклопедический словарь / ред. В. Я. Петрухин, Д. С. Раевский
