Злосчастный — значение и употребление слова¶
Злосчастный — прилагательное русского языка, обозначающее несчастного, преследуемого неудачами, а также порождаемое этими неудачами или сопряжённое с ними (о явлении, обстоятельстве, поступке). Слово имеет две основные смысловые линии: характеристику человека, которого преследует невезение, и характеристику чего-то рокового, приносящего несчастье.
¶Этимология
Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от корня счастье (старорусское съчастье, «удача, удачливость») с добавлением отрицательной приставки зло- и суффикса -ст-. Истоки корня уходят в древнерусское часть в значении «доля, удел»: счастье — буквально «хорошая доля». Приставка зло- в подобных образованиях приобретает значение не просто «плохо», а «роково, пагубно» (ср. злоключение, зловещий, злополучный).
В древнерусском языке слово злосчастный фиксируется с XVI века, первоначально преимущественно в церковнославянской и книжной речи. Близкие по значению образования того же корня — злополучный, злополучие, злосчастие — существовали параллельно и частично заместили друг друга в живом употреблении.
¶Лексическое значение
Толковый словарь Даля фиксирует за словом два основных значения:
- Несчастный, преследуемый бедами — о человеке. «Злосчастный странник», «злосчастный сирота».
- Роковой, пагубный, приносящий несчастье — о явлении, обстоятельстве, поступке. «Злосчастная ошибка», «злосчастное стечение обстоятельств».
Современные академические словари сохраняют эту двойственность. В словаре Ожегова слово толкуется как «несчастный, преследуемый неудачами» и как «роковой, пагубный». В словаре Ушакова второе значение подчёркнуто: «приводящий к несчастью, роковой (книжн.)».
¶Стилистические характеристики
Слово имеет выраженную книжную окраску. В повседневной разговорной речи оно почти не употребляется, уступив место нейтральным несчастный, неудачливый или разговорным невезучий. Активно используется в художественной литературе, публицистике, исторических исследованиях и церковной речи.
Синонимический ряд включает: несчастный, неудачливый, невезучий, роковой, пагубный, злополучный. Антонимы: счастливый, удачливый, благополучный.
¶Употребление в языке
В русской классической литературе слово встречается регулярно начиная с XVIII века. А. С. Пушкин использовал его в «Капитанской дочке»: «Злосчастный Пугачёв» — характерная конструкция, где прилагательное несёт оттенок и «несчастный», и «роковой». Ф. М. Достоевский в «Преступлении и наказании» употребляет форму злосчастный по отношению к Раскольникову, подчёркивая одновременно жалость и роковую обречённость героя.
В современной речи слово чаще встречается в публицистике и исторических текстах: «злосчастная реформа», «злосчастный эпизод истории». Часто используется с ироническим или драматизирующим оттенком.
¶Морфологические особенности
Слово изменяется по типу обычных прилагательных: род — злосчастный (м. р.), злосчастная (ж. р.), злосчастное (ср. р.); множественное число — злосчастные. Сравнительная степень (злосчастнее) образуется, но употребляется редко. Наречие — злосчастно.
¶Лексикографическое закрепление
| Словарь | Значение |
|---|---|
| Словарь Даля | Несчастный, преследуемый бедами; роковой, пагубный |
| Словарь Ожегова | Несчастный, преследуемый неудачами; роковой, пагубный |
| Словарь Ушакова | Несчастный; приводящий к несчастью, роковой (книжн.) |
| Словарь Ефремовой | Несчастный, преследуемый неудачами; роковой, пагубный |
¶Смежные слова
От того же корня образованы: злосчастие (редкое, книжное), злополучный, злополучие, злоключение, зловещий, злодей. Слово злосчастный занимает промежуточное положение между описательным «несчастный» и оценочно окрашенным «злополучный», отличаясь от последнего большим акцентом на самом человеке, а не на исходе события.
¶Источники
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Словарь русского языка XI–XVII вв.