Значение и происхождение имени Мадина¶

Мадина — женское имя арабского происхождения, распространённое среди народов мусульманского культурного круга, в том числе в России (Татарстан, Башкортостан, Дагестан и другие регионы с мусульманским населением). Имя связано с арабским словом «мадина» (مدينة), означающим «город»; наиболее известный топонимический источник — название города Медина (аль-Мадина) в Саудовской Аравии, второго священного города ислама.

¶Этимология

Корень имени восходит к арабскому مدينّа (мадийна) — «город», «населённый пункт». В арабо-мусульманской традиции топонимы часто выступали источником личных имён, особенно если речь шла о священных или значимых городах. Имя Мадина (араб. مدينه) тесно связано с названием города Ясриб, который после переселения пророка Мухаммада (хиджры) в 622 году получил название аль-Мадина («Город») — сокращённо Медина.

В русскоязычной традиции имя передаётся как Мадина; в татарской и башкирской орфографии — Мәдинә (тат. Мәдинә). Существуют также формы-варианты: Медина, Мадина, Мади́на (с ударением на последний слог в ряде регионов).

¶Значение

Прямое значение имени — «город», «столица», «населённый центр». В переносном, традиционном понимании имя связывают со значениями «светлая», «прославленная», «благородная», хотя этимологически эти оттенки не являются прямыми переводами арабского корня. В мусульманской культурной среде имя Мадина воспринимается прежде всего как отсылка к священному городу, где был основан первый мусульманский храм (Масджид аль-Киблата́йн) и где расположен мавзолей пророка Мухаммада (Масджид ан-Набави).

¶Распространение

Имя Мадина распространено в следующих регионах и странах:

• Россия — прежде всего в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, Чечне, Кабардино-Балкарии и других регионах с мусульманским населением. По данным различных исследований антропонимической моды, в 2000-е — 2010-е годы имя входило в число популярных мусульманских имён для девочек в Татарстане.
• Средняя Азия — Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан.
• Кавказ — Азербайджан, где имя также распространено.
• Ближний Восток — в арабских странах имя существует, но чаще используется в форме Мадина или Мединат.

В России имя Мадина не входит в список разрешённых имён, ограничивающих регистрацию в ЗАГС, и свободно регистрируется.

¶Именины

В исламской традиции дни почитания имени (именины) не имеют строгого канонического значения, в отличие от православной традиции. Тем не менее в татарской и башкирской культуре принято отмечать «исем көне» (день имени) в дату, соответствующую празднику или дню почитания святого/пророка, с которым ассоциируется имя. Для Мадины точной универсальной даты не существует — семья обычно выбирает дату самостоятельно.

¶Носители имени

Имя носят представители татарского, башкирского, дагестанского и других народов России. Среди известных носителей:

• Мадина Ахмутдинова — татарская поэтесса.
• Мадина Нуриева — дагестанская спортсменка.
• Мадина Садыкова — узбекская певица.

Имя также встречается в культурной продукции татарского и башкирского театра и кино.

¶См. также

• Медина — город в Саудовской Аравии
• Мадина (значения)
• Мусульманские имена

¶Примечания

Имя Мадина является одним из примеров топонимических имён в мусульманской антропонимической традиции, наряду с именами Мекка, Багдад, Дамаск, Каир. В татарской антропонимии XX—XXI веков наблюдается устойчивый интерес к арабо-мусульманским именам, что связано с возрождением исламской культуры после распада СССР.