А закат был ал, как коленочки» — цитата из «Мастера и Маргариты¶

«А закат был ал, как коленочки» — цитата из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», произносимая Воландом в сцене в Лунном парке. Фраза относится к числу наиболее цитируемых строк романа и стала устойчивым культурным штампом, обозначающим необычайно яркое, алое зарево заката.

¶Контекст в романе

Цитата прозвучала в главе 32 «Казнь» — в эпилоге сюжета о Мастере и Маргарите, когда Воланд и его свита покидают Москву. Перед отъездом Воланд спрашивает Маргариту, не желает ли она остаться в Москве, и та отказывается. Затем Воланд произносит фразу о закате, обращаясь к Бегемоту и Азазеллу.

Сцена написана в характерной для Булгакова манере: ироничной, с лёгкой небрежностью, которая скрывает глубокую философскую нагрузку. Воланд, повелитель тьмы и искушений, вдруг обращает внимание на красоту природного явления — алый закат, — и сравнивает его с «коленочками», то есть с телесной, почти эротической красотой. Сопоставление небесного и земного, высокого и низкого — типичный для булгаковского текста приём.

¶Текст сцены

В окончательной редакции романа фраза звучит так: «А закат был ал, как коленочки». В ранних редакциях и черновиках формулировка могла незначительно отличаться, однако именно эта версия вошла в канонический текст и получила широчайшее распространение.

В контексте сцены закат — не просто фон, а символический элемент. Воланд и его свита уходят из Москвы, и алый закат служит прощальным зрелищем. Сравнение с «коленочками» придаёт сцене неожиданную интимность и одновременно иронию: повелитель тьмы, наблюдавший за человеческими слабостями и пороками, в конце концов восхищается простой красотой.

¶Интерпретации

Литературоведы и критики предлагали различные толкования этой фразы:

• Эстетическая интерпретация. Закат как высшее проявление красоты, доступное даже Воланду. Сравнение с «коленочками» подчёркивает, что красота для Булгакова — явление телесное, земное, а не отвлечённое.
• Ироническая интерпретация. Фраза — пародия на высокопарные описания природы в русской литературе. Воланд, существо ироничное и насмешливое, произносит её с лёгкой усмешкой, превращая возможное пафосное описание в почти бытовую шутку.
• Философская интерпретация. Закат — символ конца, ухода, прощания. Воланд, покидающий Москву, отмечает алый закат как знак завершения. Сравнение с «коленочками» возвращает внимание к телу, к земной жизни, которую Воланд наблюдал и оценивал.

¶Место в булгаковской поэтике

Булгаков неоднократно использовал в «Мастере и Маргарите» неожиданные сравнения, соединяя высокое и низкое, трагическое и комическое. Фраза «ал, как коленочки» — один из ярчайших примеров этого приёма. Подобные сопоставления встречаются и в других произведениях писателя: в повести «Собачье сердце», в пьесах «Дни турбиновых» и «Зойкина квартира».

Именно благодаря таким деталям «Мастер и Маргарита» стал одним из самых цитируемых романов русской литературы XX века. Фраза о закате входит в число тех строк, которые знают даже те, кто не читал роман целиком.

¶В культуре

Цитата «а закат был ал, как коленочки» многократно использовалась в русской и советской культуре:

• Входит в сборники цитат и афоризмов, посвящённые Булгакову.
• Упоминается в школьных и вузовских курсах литературы при анализе романа.
• Используется в качестве эпиграфа, названия статей, песен и произведений искусства.
• Стало устойчивым выражением, обозначающим яркий, алый закат.

Фраза также является предметом интереса лингвистов: необычное сравнение «ал, как коленочки» нарушает привычные языковые шаблоны и потому привлекает внимание к стилистическим особенностям булгаковского текста.

¶История написания

Роман «Мастер и Маргарита» создавался Булгаковым на протяжении многих лет — с конца 1920-х до самой смерти писателя в 1940 году. Финальная редакция, включая сцену прощания Воланда с Москвой, была завершена в начале 1940-х. Роман был впервые опубликован в 1966—1967 годах в журнале «Москва», уже после смерти автора, и сразу же вызвал огромный общественный резонанс.

Источники:

• Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. Полное издание с комментариями.
• Лосев А. Ф. Мастер и Маргарита как художественное явление.
• Булгаковская энциклопедия / Сост. И. О. Шаталов.
• Соколов Б. В. Булгаков: энциклопедия.