AFK — аббревиатура «away from keyboard¶
AFK (от англ. away from keyboard — «вне клавиатуры») — аббревиатура и интернет-сленговое выражение, обозначающее, что пользователь временно отошёл от компьютера или устройства и не может отвечать на сообщения или участвовать в совместной активности. Термин широко используется в онлайн-играх, мессенджерах, форумах, стриминге и рабочих мессенджерах.
¶Происхождение
Выражение появилось в англоязычном интернете в конце 1980-х — начале 1990-х годов в среде пользователей IRC-чатов и ранних многопользовательских сетей. В эпоху, когда общение было привязано к стационарному компьютеру, формула «away from keyboard» служила стандартным статусом, сообщавшим собеседникам, что человек не у компьютера. Сокращение AFK закрепилось как универсальный маркер отсутствия и позже перешло из сетевого жаргона в повседневную речь.
¶Использование
¶В компьютерных играх
В онлайн-играх статус AFK означает, что игрок не управляет персонажем: он отошёл от устройства, и его персонаж остаётся бездействующим. Это может негативно сказываться на командной игре, поэтому во многих проектах предусмотрены санкции за длительное отсутствие — от предупреждений до временных блокировок аккаунта. В жаргоне игроков также употребляются связанные термины:
- AFK-ферма — способ получения игровых ресурсов без активного участия игрока (автоматизация, макросы);
- AFK-зона — место в игре, где персонаж может безопасно находиться без участия игрока;
- AFK-фарм — синоним AFK-фермы.
¶В мессенджерах и соцсетях
В мессенджерах и чатах AFK используется как статус или сообщение о временном отсутствии. Связанные выражения:
- BRB (be right back) — «вернусь через минуту»;
- BBL (be back later) — «вернусь позже»;
- TTFN (ta-ta for now) — «пока»;
- GTG (got to go) — «мне пора».
В рабочих мессенджерах (Slack, Microsoft Teams и аналоги) статус AFK стал распространённым обозначением перерыва или обеда.
¶В стриминге
Стримеры используют AFK для обозначения пауз в трансляции — например, при технических перерывах. Зрители в чате стрима также могут писать AFK, чтобы сообщить о временном отсутствии.
¶Связанные термины
| Термин | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| AFK | away from keyboard | вне клавиатуры, отошёл от устройства |
| BRB | be right back | скоро вернусь |
| BBL | be back later | вернусь позже |
| TTYL | talk to you later | поговорим позже |
| OOC | out of character | вне роли (в ролевых играх) |
| GG | good game | «хорошая игра» (в конце матча) |
¶Распространение в русском языке
В русскоязычной интернет-среде аббревиатура AFK употребляется в оригинальном написании, без перевода. Она прочно вошла в лексикон онлайн-игроков и пользователей чатов, хотя носители русского языка нередко используют и кальки — «отошёл от клавиатуры» или просто «отошёл». В неформальной переписке также встречается противоположное по смыслу ATK (at the keyboard) — «за клавиатурой», хотя оно значительно менее распространено.
¶См. также
- Интернет-сленг
- Статус пользователя
- IRC
- Стриминг
¶Примечания
¶Источники
- Словарь интернет-сленга и сетевого жаргона
- Материалы о культуре онлайн-игр и сетевого общения
- Справочники аббревиатур англоязычного интернета