Актёры озвучивания мультсериала «Смешарики¶

Актёры озвучивания мультсериала «Смешарики» — коллектив российских актёров озвучания и дубляжа, участвовавших в создании звука персонажей популярного анимационного сериала «Смешарики» («Кикорики»), производившегося студией «Петербург» с 2004 года. Работа актёров над сериалом стала неотъемлемой частью его успеха: узнаваемые голоса героев во многом определили характер и популярность мультфильма у детской и взрослой аудитории.

¶История создания

Первый пилотный выпуск «Смешариков» — «Как в старину у наших предков» — был создан в 2003 году. Режиссёр-постановщик Алексей Лебедев и сценарист Александр Барятинский пригласили для озвучивания актёров, с которыми ранее сотрудничали в других проектах студии «Петербург». Изначально персонажи были лишены постоянных голосов: в пилоте каждый герой мог звучать по-разному, однако уже к началу регулярного производства было принято решение закрепить за каждым персонажем одного актёра.

С 2004 года сериал выпускался на телеканале «Россия» и быстро приобрёл популярность. Помимо основного сериала были созданы полнометражные фильмы («Смешарики. Начало», 2006; «Смешарики. Крошечки-Хаврошечки», 2010; «Смешарики. Легенда о золотом драконе», 2016), сериалы «Смешарики. Новые приключения» (2010—2012) и «Смешарики. Пин-Код» (2015—2020), а также мобильные игры и приложения. В каждом из проектов принимали участие актёры озвучания.

¶Основной состав

За каждым из главных персонажей «Смешариков» был закреплён постоянный голос:

Михаил Гарнизов озвучивал Кроша с самого начала сериала и стал одним из самых узнаваемых голосов российской анимации. Светлана Письмененко, исполнявшая роль Ёжика, также работала над озвучиванием ряда других проектов студии «Петербург». Вадим Бочанов, чей голос принадлежит Копатычу, участвовал в дубляже иностранных фильмов.

¶Особенности работы

Актёры озвучивали персонажей не только в основном сериале, но и в спин-оффах. В «Смешариках. Новых приключениях» (2010—2012) состав частично изменился: в частности, в этом проекте принимали участие другие актёры. В «Смешариках. Пин-Коде» — научно-популярном сериале для детей — использовался преимущественно оригинальный состав.

Запись голосов велась в студии звукозаписи «Пифагор» (Санкт-Петербург), где работал звукорежиссёр Сергей Рыжов. Актёры записывали свои реплики отдельно друг от друга, после чего звукорежиссёр и аниматоры собирали единый звуковой ряд. Такой подход позволял синхронизировать голоса с анимацией и добиваться точного попадания в характер персонажа.

¶Другие проекты с участием актёров «Смешариков»

Ряд актёров озвучивания «Смешариков» работал над другими проектами студии «Петербург» и российской анимации в целом:

• «Приключения в Загадочном городе» и «Приключения Алёнушки и Ерёмы» — сериалы, в которых принимали участие Вадим Андреев и другие актёры.
• «Три кота» — мультсериал студии «Паровоз», созданный бывшими сотрудниками «Петербург»; в нём заняты некоторые актёры из команды «Смешариков».
• Дубляж иностранных фильмов — Вадим Андреев, Михаил Черняк и другие актёры озвучивали персонажей в русских версиях голливудских мультфильмов и сериалов.

¶Значение

Голоса актёров «Смешариков» стали частью российской поп-культуры: фразы Кроша, Лосяша, Нюши и других героев цитируются взрослыми зрителями, а сами персонажи — узнаваемы прежде всего по звучанию. Мультфильм неоднократно отмечался премиями «Триумф», «Икар» и другими профессиональными наградами; вклад актёров озвучания в его успех отмечался критиками и создателями проекта.

¶Источники

• Официальный сайт мультсериала «Смешарики» (smeshariki.ru)
• Энциклопедия персонажей «Смешариков»
• Материалы о студии анимации «Петербург»
• Интервью актёров озвучания мультсериала