Аленький цветочек — русская народная сказка¶
«Аленький цветочек» — русская народная сказка о чудесном цветке, выросшем у купца, и его младшей дочери, ценность которой оказалась выше сокровищ чудовища. Наиболее известная литературная обработка сказки принадлежит русскому писателю-фольклористу Павлу Петровичу Бажову (1879–1950), опубликованная в 1940 году. Именно бажовская версия стала канонической и вошла в школьные хрестоматии, тогда как сами корни сюжета восходят к устному народному творчеству и к более ранним литературным записям XIX века.
¶Происхождение сюжета
Сюжет «Аленького цветочка» относится к международному типу сказок «Красавица и чудовище» (по классификации Аарне–Томпсона это тип 425С). В России наиболее ранние записи этого сюжета связаны с именем писателя и этнографа Владимира Ивановича Дала (1801–1872). Даль записал сказку в 1830-е годы, а впервые опубликовал её в собрании «Народные русские сказки» (1860-е годы) под названием «О цветке семицветике». В его записи купеческая дочь трижды посещает чудовище и трижды приносит отцу дары — золотое яблоко, золотую птицу и, наконец, само чудовище, которое поцелуем превращается в красавца-князя.
Следующая известная запись была сделана Анной Николаевной Афонасьевой (1834–1891), фольклористкой и собирательницей русских сказок, работавшей в Ориенбургской губернии. Её вариант был опубликован в «Записках отделения русского языка и словесности Императорской академии наук» в 1873 году под заглавием «Аленький цветочек». Именно это название закрепилось за сказкой в дальнейшем.
¶Обработка П. П. Бажова
Павел Петрович Бажов, известный прежде всего циклом сказов «Малахитовая шкатулка» (1939), создал свою обработку «Аленького цветочка» в 1940 году. Бажов работал с несколькими вариантами устной и записанной традиции, объединив их в цельное повествование с ярким купеческим колоритом. В его версии купец, отправляясь в дорогу, предлагает дочерям подарки; младшая просит «аленький цветочек, какого на белом свете нет». На обратном пути купец случайно срывает такой цветок с чудесного дерева, за что его заключает в подземелье чудовище. Освободить отца вызывается младшая дочь, которая становится служанкой чудовища, а в финале узнаёт в нём заколдованного князя.
Бажовская обработка отличается от более ранних записей детальной проработкой образов купеческих дочерей, наличием вставных сказок (рассказов о зверях и птицах, которые чудовище заставляет пересказывать) и торжественно-архаичным стилем речи. Сказка была включена в школьные учебники и стала одним из самых известных произведений русского фольклорного пересказа XX века.
¶Сюжет
Купец, уезжая по торговым делам, спрашивает дочерей, чего они желают. Старшие просят платья и уборы, а младшая — «аленький цветочек, какого на белом свете нет». Купец нигде не может найти такой цветок, пока случайно не находит его на чудесном саду, охраняемом чудовищем. За сорванный цветок чудовище заключает купца в подземелье и обещает убить, если через месяц не придёт кто-то из его дочерей. Младшая дочь добровольно отправляется к чудовищу и становится у него в услужении. В ходе службы чудовище рассказывает ей истории о зверях и птицах, требуя пересказывать их отцу. В финале, после испытаний, купеческая дочь узнаёт, что чудовище — заколдованная красавица (в бажовской версии — князь), и целует его, снимая заклятие.
¶Значение и восприятие
«Аленький цветочек» считается одним из образцов русской сказочной традиции, демонстрирующим мотив искупления через верность и сострадание. Образ чудовища, которое оказывается прекрасным существом, воплощает идею о том, что внешность обманчива, а истинная ценность — в доброте и верности. Сказка многократно экранизирована: известны мультфильмы 1952 года («Аленький цветочек», киностудия «Союзмультфильм») и полнометражный фильм 1977 года режиссёра Игоря Аверюхина. Произведение входит в обязательный список для изучения в начальной школе.
¶История вопроса об авторстве
Народное происхождение сказки не означает отсутствия конкретных авторов её известных версий. Владимир Даль записал и обработал сюжет в первой половине XIX века, Анна Афонасьева зафиксировала устный вариант в 1870-х годах, а Пётр Бажов создал в 1940 году литературную обработку, ставшую наиболее распространённой. Таким образом, ответ на вопрос «кто написал Аленький цветочек» зависит от того, какую версию имеется в виду: устную народную традицию, запись Даля, запись Афонасьевой или бажовскую обработку.
¶Источники
- Даль В. И. Народные русские сказки.
- Афонасьева А. Н. Записки отделения русского языка и словесности Императорской академии наук, 1873.
- Бажов П. П. Аленький цветочек. — М., 1940.
- Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки.
- Аарне А., Томппсон С. Указатель типов сказок.