Amap: смена языка интерфейса¶
Amap (кит. 高德地图, «Карты Гаодэ») — китайская навигационная и картографическая платформа, разработанная компанией AutoNavi (дочернее подразделение Alibaba Group). Сервис предоставляет электронные карты, маршрутизацию, поиск объектов, общественный транспорт и такси. По состоянию на 2024 год приложение занимает ведущие позиции на рынке КНР по числу активных пользователей. Интерфейс по умолчанию выполнен на китайском языке; смена языка выполняется через настройки приложения.
¶Обзор платформы
Amap позиционируется как основной конкурент Baidu Maps и Tencent Maps на внутреннем рынке Китая. Платформа включает:
- мобильное приложение для iOS и Android;
- веб-версию (amap.com);
- API для разработчиков;
- десктопное приложение для Windows.
Сервис поддерживает навигацию в реальном времени, данные о пробках, местоположение камер, информацию об общественном транспорте, а также интеграцию с сервисами такси (например, через связку с платформой Amap Taxi / Gaode Taxi). В 2023 году число активных пользователей мобильного приложения превышало 700 миллионов человек в месяц.
¶Интерфейс и языковая поддержка
Интерфейс Amap по умолчанию отображается на упрощённом китайском языке (简体中文). Это связано с тем, что основная целевая аудитория приложения — пользователи в материковом Китае. Официальная англоязычная версия приложения в App Store и Google Play не распространяется, однако в настройках присутствует переключатель языка, доступный для пользователей вне КНР.
Доступные языки интерфейса:
| Язык | Код |
|---|---|
| Упрощённый китайский | zh-Hans |
| Английский | en |
| Traditional Chinese | zh-Hant |
В веб-версии Amap (amap.com) переключение языка доступно через ссылку в верхней части страницы или через параметр URL.
¶Как поменять язык в мобильном приложении
¶На iOS
- Открыть приложение Amap.
- Нажать на иконку профиля в левом верхнем углу.
- Перейти в «Настройки» (齿轮图标 / шестерёнка).
- Найти раздел «Language» / «语言».
- Выбрать английский (English) или китайский.
- Перезапустить приложение для применения изменений.
¶На Android
- Открыть приложение Amap.
- Нажать на иконку профиля.
- Перейти в «Настройки» (设置).
- Прокрутить до пункта «Language» / «语言设置».
- Выбрать нужный язык.
- Перезапустить приложение.
Если пункт переключения языка отсутствует (например, в китайской сборке приложения), можно изменить системный язык устройства на английский — интерфейс Amap переключится автоматически.
¶Как поменять язык в веб-версии
На сайте amap.com переключение языка выполняется через ссылку «English» в правом верхнем углу страницы либо добавлением параметра ?language=en к адресу. В веб-версии доступны китайский и английский варианты.
¶Язык голосового помощника
Amap поддерживает голосовое управление и голосовое сопровождение навигации. Язык голосовых подсказок настраивается отдельно от языка интерфейса — в разделе «Navigation Settings» / «导航设置» → «Voice» / «语音». Доступны мужской и женский голоса на китайском и английском языках.
¶Ограничения
Полная англоязычная локализация отсутствует: часть подсказок, рекламных блоков и служебных уведомлений остаётся на китайском языке. Поиск объектов в англоязычном режиме работает по пиньиню и английскому транслитерированным названиям, но база данных мест на китайском языке значительно шире. Для пользователей за пределами КНР также могут быть ограничены функции такси и общественного транспорта.
¶Источники
- Официальный сайт Amap — amap.com
- Документация AutoNavi для разработчиков
- Отчёты Alibaba Group о цифровых сервисах
- Обзоры приложений Amap в App Store и Google Play
