Аниме и манга «Уся» — жанр и особенности¶
Уся (яп. 武侠 буккю:, буквально — «боевые искусства и рыцарство») — жанр китайского и восточноазиатского искусства, посвящённый подвигам мастеров боевых искусств, скитальцев и мечников в условиях древнего или средневекового Китая. В японской и корейской поп-культуре термин «уся» обычно обозначает произведения, созданные под влиянием китайского буккю и включающие китайскую тематику, мифологию и эстетику. В русскоязычном фанатском сообществе «уся» чаще всего ассоциируется с аниме, мангой и китайской анимацией (донхуа).
¶Происхождение термина
Слово «уся» является китайским: 武 (у) — «боевое искусство, воин», ся (侠) — «рыцарь, благородный мститель». Истоки жанра — в устном фольклоре Китая, легендах о подвигах мечников, отшельниках-мастерах и странствующих правдоискателях. Классические тексты, заложившие основу жанра, — «Записки о деяниях восточной столицы» (I век н. э.) и «Повесть о Железном Воде» (XVIII век), а также романы XVII–XIX веков, такие как «Роман о трёх царствах» и «Водяной край» (Шуйху чжуань).
В XX веке жанр получил новое развитие в Гонконге и на Тайване, где в 1950–1970-е годы вышли романы Лу Синьцзяна, Гуна Яна и Цзинь Юна (Ча Луня), ставшие классикой. Именно работы Цзинь Юна и Гуна Яна сформировали современный канон: мастер боевых искусств, скрывающийся от властей, мечта о справедливости, иерархия школ и кланов.
¶Китайский буккю и его экранизации
В Китае жанр называется буккю (武侠) и существует в нескольких формах:
- Усясяошо — романы о рыцарях-мечниках, главная литература жанра.
- Усяпянь — кинематографические боевики. Расцвет пришёлся на 1960–1980-е годы в Гонконге: студия Shaw Brothers выпустила десятки фильмов режиссёров Чжан Чэ и Кинг Ху («Тай-чи-мастер», «Приключения Пин-ин», «Безымянный герой»).
- Сянься (仙侠) — производный поджанр с элементами фэнтези, магии и бессмертных.
В 1990–2000-е гонконгское уся-кино пережило второй расцвет благодаря Джету Ли («Легенда о Белом змее», «Тигр и дракон» — последний, снятый в 2000 году режиссёром Энг Ли, получил «Оскар» как лучший иностранный фильм и познакомил западную аудиторию с жанром).
¶Уся в аниме и манге
В Японии термин «уся» закрепился за произведениями, которые заимствуют китайскую тематику, эстетику и стилистику боёв. Ключевые примеры:
| Название | Год | Особенности |
|---|---|---|
| «Ранма ½» | 1989–1992 | Комедийный боевик с китайскими школами боевых искусств |
| «Кенсин-скитатель» (Rurouni Kenshin) | 1996–1998 | Исторический боевик о бродячем мечнике, переложенный на японскую эпоху Мэйдзи |
| «Клинок, рассекающий демонов» (Kimetsu no Yaiba) | 2019 — н. в. | История охотника на демонов, выстроенная по канонам уся |
| «Мастера меча онлайн» и ряд китайских донхуа | 2010-е — н. в. | Прямое заимствование китайского сянься-фэнтези |
С 2010-х годов жанр переживает заметный рост популярности благодаря китайской анимации (донхуа), снимающейся по мотивам веб-новелл: «Трон, основанный на кости» (Костяной трон), «Тот, кто спас мир от себя», «Звёздное небо над головой» и другие.
¶Характерные черты жанра
Для произведений в жанре уся типичны:
- Мир древнего или средневекового Китая — династии Хань, Тан, Сун, Мин; павильоны, горные монастыри, торговые города.
- Мастер боевых искусств — главный герой, как правило, прошедший обучение в школе или у отшельника.
- Цигун и внутренняя энергия — система сверхъестественных способностей, основанная на циркуляции «ци».
- Иерархия школ и кланов — соперничество между стилями, тайные общества.
- Моральный кодекс — понятие «ся» (рыцарственность), долг, верность, месть.
- Аскетизм и скромность — сильный герой часто скрывает силу или живёт бродячей жизнью.
¶Отличие от сянься и сёсэцу
Уся следует отличать от сянься — поджанра с элементами фэнтези, где присутствуют бессмертные, демоны, небесные царства и магия. Уся исторически более «приземлённый» жанр: хотя сверхъестественные элементы допускаются (легендарные техники, цигун), мир остаётся в целом реалистичным.
Также уся не следует путать с японским самурайским боевиком (тямбара), хотя оба жанра близки тематикой мечника и кодекса чести.
¶Распространение в России
В русскоязычном пространстве жанр получил известность прежде всего через мангу и аниме, а с 2010-х — через китайские веб-новеллы и донхуа, переводимые фанатскими группами. Термин «уся» в русском употреблении чаще всего обозначает именно аниме- и манга-продукцию с китайской тематикой, а не китайское первоисточник.
¶Источники
- Сяо Дуншэн. «История китайского уся-романа». Пекин, 2005.
- Zhang Wei. «Wuxia: A Cultural History». Hong Kong University Press, 2013.
- «Классические романы Цзинь Юна» — вступительные статьи к русским переводам.
- Справочник «Аниме-жанры и термины» (перевод с японского).