Открыть сервисСервис

Арго — разновидность жаргонной лексики

Арго — разновидность жаргонной речи, ограниченная в употреблении определённой социальной группой и отличающаяся от общепринятого литературного языка. В отличие от просторечия, арго создаётся сознательно и часто служит для сокрытия смысла от посторонних. В русской лингвистической традиции термин употребляется в двух основных значениях: как обозначение профессионального или группового жаргона (например, арго уголовников) и как характеристика стиля художественной речи, насыщенной жаргонной лексикой.

Происхождение термина

Слово «арго» пришло во французский язык из итальянского, где оно обозначало загадочную речь, «жаргон» (итал. argot). Этимология слова до сих пор не имеет общепринятого объяснения: одни исследователи связывают его с французским argot («группа нищих»), другие — с латинским argutia («хитрость», «ловкость»). В русский язык термин вошёл в XIX веке вместе с переводной литературой и криминальной тематикой.

История арго в России

Дореволюционный период

В русской языковой культуре арго имеет давнюю историю. Уже в XVII веке фиксируются особенности речи воровского сословия, описанные в «Слове о полку Игореве» и позднее в криминальных хрониках. В XVIII веке появляются первые словари арго — например, «Словарь шпагоносцев» и другие сборники, фиксирующие жаргон дуэлянтов, солдат и крестьян.

Наибольшего расцвета русское арго достигло в XIX веке. В этот период активно формируются:

  • воровское арго («феня», «блатная музыка») — язык криминального мира;
  • арго купечества и мещанства — профессиональная лексика торговцев;
  • солдатское арго — жаргон армейской среды;
  • арго студентов и гимназистов — школьно-студенческий жаргон.

В 1889 году выходит «Словарь русского арго» В. И. Даля, в котором зафиксированы слова и выражения, употреблявшиеся в криминальной среде. В 1912 году появляется «Словарь русского арго» Д. И. Рихтера.

Советский период

В советское время арго продолжает развиваться. Появляются новые пласты: арго заключённых ГУЛАГа, арго военнослужащих, арго молодёжи 1960-х годов («стиляги»). В 1960-е годы в лингвистике утверждается термин «молодёжный жаргон», который во многом пришёл на смену понятию «арго».

Постсоветский период

В 1990-е годы арго получает новое развитие в связи с криминализацией общества. Появляется так называемое «новое русское арго», в котором смешиваются элементы воровского жаргона, английского языка и молодёжного сленга. С развитием интернета формируется сетевой сленг, который некоторые исследователи рассматривают как современную разновидность арго.

Характерные особенности

Арго обладает рядом признаков, отличающих его от других разновидностей нелитературной речи:

  1. Групповая ограниченность — арго употребляется внутри замкнутого сообщества.
  2. Сознательная выразительность — арго создаётся намеренно, часто как форма игры.
  3. Семантическая маскировка — арго скрывает реальный смысл слов от посторонних.
  4. Лексическая новизна — арго постоянно обновляется, старые слова выходят из употребления.
  5. Фонетические особенности — характерны искажения звуков, специфическая интонация.
  6. Синтаксическая простота — арго часто отличается упрощённой грамматической структурой.

Классификация

По социальным функциям арго подразделяется на несколько типов:

Тип аргоПримеры
Криминальное аргоФеня, блатной жаргон
Профессиональное аргоСловари ремесленников, моряков, актёров
Молодёжное аргоСленг стиляг, хиппи, рокеров
Студенческое аргоЖаргон вузовской среды
Арго заключённыхЛагерный жаргон ГУЛАГа
Сетевой сленгИнтернет-арго, цифровой жаргон

Влияние на литературный язык

Арго оказывает заметное влияние на развитие литературного языка. Многие слова, изначально бытовавшие в арго, со временем входят в общеупотребительную лексику. Примеры: «шпаргалка», «котлета» (в значении «деньги»), «закладка», «шухер». В русской литературе арго активно использовали М. Е. Салтыков-Щедрин, А. П. Чехов, А. И. Куприн (роман «Яма»), а также писатели-«криминалисты» 1990-х годов.

Лингвистические исследования

Изучением арго в России занимались В. И. Даль, Д. И. Рихтер, Д. Б. Эльконин, В. Н. Телия, А. Д. Швейцер. В современной лингвистике арго рассматривается в рамках теории социолингвистики и стилистики. Исследователи отмечают, что арго выполняет не только коммуникативную, но и идентификационную функцию — помогает членам группы осознавать принадлежность к ней.

Источники

  • Даль В. И. Словарь русского арго. — СПб., 1889.
  • Рихтер Д. И. Словарь русского арго. — СПб., 1912.
  • Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М., 1996.
  • Швейцер А. Д. Литература и язык: Избранные работы. — М., 1998.
  • Эльконин Д. Б. Избранные психологические труды. — М., 1989.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru