Французский язык и франкофония¶

Французский язык (фр. le français) — язык романской группы индоевропейской семьи, официальный язык Франции и ряда других государств, один из рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и значительного числа международных организаций. Возник на основе народной латыни, занесённой в Галлию римлянами, и к настоящему времени насчитывает, по разным оценкам, от 220 до 300 млн говорящих по всему миру. Для примерно 80–90 млн человек он является родным.

¶История

¶Происхождение

До римского завоевания (I век до н. э.) территорию современной Франции населяли кельтские племена — галлы, говорившие на галльском языке. После завоевания Галлии латынь стала языком администрации, торговли и образования, постепенно вытесняя местные наречия. Разговорная («вульгарная») латынь, усвоенная галльским населением, к V–VIII векам трансформировалась в галло-романские говоры.

¶Старофранцузский период

С IX века выделяется старофранцузский язык. Ключевым памятником считается «Страсбургская клятва» (842 год) — древнейший дошедший текст на романском наречии, близком французскому. В Средневековье существовало множество диалектов: северные (язык ойль) и южные (язык ок). Постепенно ведущую роль приобрёл франсийский диалект — говор области Иль-де-Франс с центром в Париже.

¶Среднефранцузский и классический периоды

В XVI веке, с распространением книгопечатания, начинается унификация письменной нормы. Ордонанс Вилле-Котре (1539) короля Франциска I предписал использовать французский вместо латыни в официальном делопроизводстве. В XVII веке создаётся Французская академия (1635), а классическая литература эпохи Людовика XIV закрепляет языковой канон. В XVIII веке французский становится языком европейской дипломатии и аристократии, вытесняя латынь из международного общения.

¶Лингвистическая характеристика

Французский относится к галло-романской подгруппе романских языков. Его характерные черты:

Фонетика: наличие носовых гласных, отсутствие силового ударения (ударение падает на последний слог слова), liaison — связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова.
Морфология: два рода (мужской и женский), развитая система глагольных времён и наклонений, артикли (определённый, неопределённый, частичный).
Синтаксис: фиксированный порядок слов, широкое использование местоимений-клитик.
Орфография: сохраняет многие исторические написания, отражающие произношение прошлых эпох, что делает соотношение букв и звуков сложным для изучающих.

¶Распространение и статус

Французский — официальный язык Франции и её заморских территорий, а также один из официальных языков Бельгии, Швейцарии, Канады (прежде всего провинции Квебек), Люксембурга, Монако. В Африке он имеет официальный или рабочий статус в десятках стран — Сенегале, Кот-д’Ивуаре, Камеруне, Демократической Республике Конго и других, что связано с колониальным прошлым. На Гаити и в ряде островных государств Карибского бассейна он сосуществует с креольскими языками на его основе.

Совокупность стран и регионов, где французский используется, обозначают термином франкофония. Международная организация Франкофонии (OIF) объединяет более 80 государств и правительств.

¶Французский язык в России

В России французский получил распространение с конца XVII — начала XVIII века. Пётр I и его окружение поощряли изучение европейских языков; в XVIII–XIX веках французский стал языком дворянского салона, переписки и светского общения. На нём свободно говорили и писали многие представители русской знати, а русская литература испытала заметное влияние французской традиции. В XIX веке в дворянских семьях часто нанимали гувернёров-французов. Позднее, в XX веке, французский сохранял позиции одного из наиболее изучаемых иностранных языков в советской и российской школе, уступая в популярности английскому и немецкому, но оставаясь в числе основных.

¶Изучение

Французский преподаётся как иностранный во многих странах мира. Существуют международные экзамены DELF и DALF, подтверждающие уровень владения языком, а также система уровней от A1 до C2 по общеевропейской шкале. В России французский изучают в школах, вузах и на языковых курсах; действуют кафедры романской филологии в университетах.

¶Значение

Французский язык занимает важное место в мировой культуре: на нём создана обширная литература, философская и научная традиция, он долгое время служил языком дипломатии. Его влияние ощущается в лексике многих языков, включая русский, куда вошли такие заимствования, как «шоссе», «бульвар», «афиша», «режиссёр», «пейзаж». Язык остаётся одним из ключевых инструментов международного общения и культурного обмена.

Источники: материалы по романскому языкознанию, данные Международной организации Франкофонии, справочные издания по истории французского языка.