Армянский алфавит¶
Армянский алфавит — письменность, используемая для записи армянского языка; состоит из 39 букв. Является одним из немногих алфавитов, созданных специально для одного языка, и одним из трёх алфавитов, введённых в IV веке (наряду с готским и глаголицей). Армянский алфавит — основа армянского письма с 405 года и остаётся в употреблении в Армении и армянской диаспоре.
¶История создания
Армянский алфавит был создан около 405 года монахом Месропом Маштоцем. По преданию, Маштоц обратился к патриарху Сааку Партеву с просьбой помочь в создании письменности для армянского языка, который до этого записывался греческим, сирийским или персидским алфавитами. Первая версия алфавита, по разным источникам, содержала 36 букв; позднее были добавлены ещё три — «о», «ч» и «ф», итоговое число составило 39.
Первые рукописи, созданные на новом алфавите, — это переводы Священного Писания и богослужебных текстов. Алфавит стал основой развития армянской литературы, историографии и научной мысли. В IV–V веках на армянском алфавите были созданы переводы трудов греческих и сирийских авторов, что способствовало сохранению античного наследия.
¶Состав алфавита
Армянский алфавит состоит из 39 букв. Все буквы, за исключением одной, обозначают согласные звуки; единственная гласная буква — «ը» (ə), обозначающая шва. В современном армянском языке гласные звуки [а], [е], [и], [о], [у] передаются сочетаниями букв «ա», «ե», «ի», «ու», «ո» и др.
Буквы алфавита включают как звуки, характерные для армянского языка, так и заимствованные. Например, буква «ֆ» (f) была добавлена позднее для записи слов, пришедших из европейских языков.
¶Таблица букв
| № | Буква | Название | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| 1 | Ա ա | այբ | a |
| 2 | Բ բ | բեն | b |
| 3 | Գ գ | գիմ | g |
| 4 | Դ դ | դա | d |
| 5 | Ե ե | եչ | e |
| 6 | Զ զ | զա | z |
| 7 | Է է | է | ē |
| 8 | Ը ը | ըթ | ə |
| 9 | Թ թ | թո | t' |
| 10 | Ժ ժ | ժէ | zh |
| 11 | Ի ի | ինի | i |
| 12 | Լ լ | լիա | l |
| 13 | Խ խ | խէ | kh |
| 14 | Ծ ծ | ծա | ts |
| 15 | Կ կ | կեն | k |
| 16 | Հ հ | հէ | h |
| 17 | Ձ ձ | ձա | dz |
| 18 | Ղ ղ | ղատ | gh |
| 19 | Ճ ճ | ճէ | ch |
| 20 | Մ մ | մեն | m |
| 21 | Յ յ | հի | y |
| 22 | Ն ն | նու | n |
| 23 | Շ շ | շա | sh |
| 24 | Ո ո | ո | o |
| 25 | Չ չ | չա | ch' |
| 26 | Պ պ | պէ | p |
| 27 | Ջ ջ | ջէ | j |
| 28 | Ռ ռ | ռա | rr |
| 29 | Ս ս | սէ | s |
| 30 | Վ վ | վէ | v |
| 31 | Տ տ | տիու | t |
| 32 | Ր ր | րէ | r |
| 33 | Ց ց | ցա | ts' |
| 34 | Ու ու | ու | u |
| 35 | Փ փ | փէ | p' |
| 36 | Ք ք | քէ | k' |
| 37 | Եվ և | և | ev |
| 38 | Օ օ | օ | o |
| 39 | Ֆ ֆ | ֆէ | f |
¶Особенности письма
Армянский алфавит — буквенное письмо, в котором, в отличие от русского или латинского, нет строчных и прописных форм: все буквы пишутся одинаково. Письмо идёт слева направо.
В армянском алфавите нет отдельных букв для гласных [а], [е], [о], [у] в их «чистом» виде — эти звуки передаются через согласные буквы с диакритическими знаками или через специальные сочетания. Это роднит армянское письмо с абджадами, хотя формально алфавит считается алфавитным.
¶Использование
Армянский алфавит используется в Республике Армения, а также армянскими общинами в России, Грузии, Ливане, Франции, США и других странах. В диаспоре, особенно во Франции и США, распространено использование латинского алфавита для записи армянского языка, однако официальным письмом остаётся армянский алфавит.
В 2019 году в Армении был отмечен 1600-летний юбилей армянского алфавита. В Ереване установлен памятник Месропу Маштоцу, а в Матенадаране (Институте древних рукописей) хранится крупнейшая в мире коллекция армянских рукописей.
¶См. также
- Месроп Маштоц
- Матенадаран
- Глаголица
- Готский алфавит
¶Источники
- Аревшатян С. С. «Армянский алфавит и его создатель»
- Матенадаран — Институт древних рукописей им. Месропа Маштоца
- «Армянская энциклопедия»
- История армянского письма
