Автандил — имя кавказского происхождения¶

Автандил — мужское имя, распространённое преимущественно среди народов Кавказа, в частности у грузин, осетин, черкесов и ряда других этносов. Имя имеет персидско-арабское происхождение и входит в обширную группу восточных имён, проникших на Кавказ в период исламизации и культурного влияния Ближнего Востока. В русскоязычной среде имя известно прежде всего благодаря поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», где одним из главных героев является Автандил.

¶Этимология

Имя восходит к персидскому составному слову, состоящему из корней awz («сердце», «жизнь») и dil («сердце»), либо трактуется как «верный сердцу», «преданный». В арабской традиции существует созвучное имя Аутандул (араб. عتندل). Наиболее распространённая этимологическая версия связывает имя с персидским awz-dil — «жизненный дух, сердце». В грузинской традиции имя пишется ავთანდილ (Автандил) и закрепилось в письменности именно в такой форме.

¶Распространение по регионам и народам

¶Грузия

В Грузии имя Автандил является одним из традиционных мужских имён и до сих пор остаётся в употреблении, хотя его популярность в конце XX — начале XXI века заметно снизилась по сравнению с советским периодом. Имя носили выдающиеся деятели грузинской культуры, науки и политики.

¶Осетия

В Осетии имя также широко распространено и имеет несколько форм: Автандил, Афтандил, Тандо. Осетинская традиция восприняла имя через грузинскую и персидскую культурные орбиты.

¶Черкесы и адыги

У адыгских народов существует форма имени Тлантл (от Аутандул), хотя она значительно менее распространена.

¶Дагестан и Чечня

В некоторых народностях Дагестана и у чеченцев имя известно в форме Тандо или Танди, но является редким.

¶Автандил в грузинской литературе

Наибольшую известность имя получило благодаря поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაოსანი), написанной в XII веке. Автандил — один из трёх главных героев поэмы: юный рыцарь, отправляющийся на поиски похищенной красавицы Тинатин. Образ Автандила стал в грузинской культуре эталоном рыцарской доблести, верности и преданности.

Имя героя Руставели дало мощный толчок его распространению в Грузии: начиная с позднего Средневековья оно стало одним из самых популярных мужских имён в стране.

¶Известные носители имени

¶Имя в русской традиции

В русской литературе имя Автандил встречается в переводах грузинской классики и в произведениях, действие которых происходит на Кавказе. В XIX веке, в период усиления русско-грузинских культурных связей, имя стало известно и за пределами Кавказа.

¶См. также

• Шота Руставели
• «Витязь в тигровой шкуре»
• Грузинские имена

¶Источники

• Кузнецов А. И. Грузинские имена: этимологический словарь. — Тбилиси.
• Руставели Ш. Витязь в тигровой шкуре / Пер. с грузинского. — М.: Художественная литература.
• Бердзенишвили Е. А. Очерки истории грузинской культуры. — Тбилиси: Мецниереба.
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.