Бастард — значение термина¶
Бастард — термин, обозначающий ребёнка, рождённого вне законного брака, то есть от союза, не оформленного по правилам, действовавшим в конкретном обществе и эпохе. В средневековой Европе слово имело юридический и социальный смысл: статус незаконнорождённого определял права на наследство, титулы и положение при дворе. В современном русском языке «бастард» употребляется редко и в основном как историзм или как калька с английского языка.
¶История и происхождение слова
Слово восходит к старофранцузскому bastard, которое, по одной из распространённых этимологических версий, связано с bast («седельная сумка») и обозначало ребёнка, рождённого вне брака, — предположительно, в смысле «незаконный», «неправильный». Другая версия связывает происхождение с латинским basto — «бастард», но она считается менее обоснованной.
В средневековой Англии и Франции термин имел точное правовое значение. Ребёнок, рождённый вне брака, не имел законных прав наследования от отца, если отец не узаконил его специальным актом. При этом существовала практика признания: монарх или сеньор мог «узаконить» бастарда, после чего тот получал права, близкие к законнорождённым. Так, например, английский король Генрих II имел нескольких внебрачных детей, из которых Уильям Лонгспи получил титул графа Солсбери, а Джеффри стал архиепископом Йоркским.
¶Правовой и социальный статус
В средневековом обществе различие между законнорождёнными и незаконнорождёнными было принципиальным:
- Наследство. Бастард не мог наследовать титул и основные владения отца по закону, хотя мог получить часть имущества по завещанию или по решению сеньора.
- Титулы. Титул, как правило, переходил к законнорождённому сыну. Исключения делались по особому указу монарха.
- Церковь. Каноническое право запрещало бастардам занимать ряд церковных должностей, хотя на практике нарушения встречались.
- Социальное положение. Ребёнок вне брака нередко воспитывался в семье отца или в монастыре и получал образование, но формально считался «неполноценным» наследником.
В Московском государстве понятие «бастард» не имело такого же юридического закрепления, как в Западной Европе; близким по смыслу был термин «незаконнорождённый», а в более позднее время — «внебрачный ребёнок». С XVIII века, с введением Свода законов Российской империи, различие между законными и незаконными детьми было смягчено: незаконнорождённые получали право на фамилию и содержание от матери, но не на наследство отца.
¶Бастарды в истории
Ряд известных исторических фигур носил статус бастарда, что не помешало им сделать значительную карьеру:
- Уильям Завоеватель (ок. 1028–1087) — герцог Нормандии и король Англии, сын герцога Роберта I и крестьянки (по преданию, поварихи) Герлевы. Его статус стал поводом для насмешек со стороны противников, но не помешал завоеванию Англии в 1066 году.
- Джон Гонта (1340–1399) — английский принц, третий сын короля Эдуарда III, внебрачный сын Гонта и Катерины Суинфорд; позже узаконен.
- Александр Север (186–235) — римский император, по преданию, сын крестьянки; вопрос о его происхождении остаётся дискуссионным.
- Родриго Борхия (1431–1503) — будущий папа Александр VI, происходил из арагонского рода, где внебрачные дети были обычным явлением.
В русской истории термин «бастард» почти не применялся, хотя внебрачные дети знатных родов существовали: например, сын Петра I от Марфы Скавронской, Иван Петрович, был при жизни отца признан, но позже лишён прав.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «бастард» используется в нескольких значениях:
- Историзм. В исторической литературе и художественных текстах о Средневековье — обозначение незаконнорождённого.
- Калька с английского. В переводах и оригинальной прозе, написанной под влиянием англоязычной литературы, «бастард» встречается как синоним «негодяя», «подонка» или «незаконного наследника».
- Прозвища и прозвища. В средневековой традиции «Бастард» могло быть частью прозвища: например, Жоффруа Бастард, нормандский аристократ.
В английском языке bastard сохраняет нейтрально-историческое значение в академическом контексте и оскорбительное — в разговорной речи. В русском языке слово не имеет устойчивого оскорбительного употребления и воспринимается преимущественно как исторический термин.
¶См. также
- Незаконнорождённость
- Морганатический брак
- Легитимация (право)
¶Источники
- Маркс К., Энгельс Ф. — труды по истории семьи и брака
- Дюмезиль Ж. — работы по римской истории
- Блум Дж. — «Внутренняя жизнь средневекового общества»
- Свод законов Российской империи, т. X, «О состоянии»
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Большой энциклопедический словарь
