Байлин и Ли Юнь¶

Байлин и Ли Юнь — два вымышленных персонажа из китайского телесериала «Непокорённый» (англ. The Untamed, кит. 陈情令, 2019), сыгранных актёрами Сяо Чжанем и Ван Ибо соответственно. Сериал, снятый по мотивам веб-романа Мосяна Тунсю «Помни о своём имени» (кит. 魔道祖师), стал одним из наиболее коммерчески успешных и обсуждаемых китайских сериалов 2019 года и получил широкое международное признание, в том числе в России и странах СНГ.

¶Сюжет и контекст

Действие сериала разворачивается в вымышленном мире древнего Китая, разделённом между несколькими кланами, практикующими культивацию (путь совершенствования). Байлин Вэй Усянь — талантливый, но непокорный ученик клана Гушэнь, который отвергает ортодоксальные методы культивации и обращается к табуированной «чёрной магии» — методам демонов и духов. Ли Юнь (в оригинале Лань Ваньцзи) — молчаливый и дисциплинированный наследник клана Гуаньцзяо, известный своим безупречным следованием правилам.

Их противоположные характеры формируют основу сюжета: Вэй Усянь действует интуитивно и эмоционально, тогда как Лань Ваньцзи следует кодексу. Несмотря на различия, персонажи связаны общими узами — учёбой в одной школе, совместными расследованиями и глубоким взаимопониманием, которое раскрывается постепенно, по ходу развития сюжета.

¶Роль персонажей в сюжете

Сериал построен на нелинейном повествовании: значительная часть сюжета показана через воспоминания. Вэй Усянь считается погибшим после трагических событий, но возвращается через 16 лет в новом облике. Лань Ваньцзи, единственный из всех персонажей, не теряет веры в его невиновность на протяжении всего этого времени.

Совместное расследование серии загадочных происшествий становится сюжетной линией, на которой раскрываются как детали прошлого, так и отношения между главными героями. Персонажи дополняют друг друга: Вэй Усянь привносит хаос и креативность, Лань Ваньцзи — стабильность и преданность.

¶Актёры

¶Сяо Чжан

Сяо Чжан (род. 1991, КНР) исполнил роль Байлина Вэй Усяня. До «Непокорённого» актёр снимался в ряде китайских сериалов, однако именно эта роль принесла ему широкую известность в Азии и за её пределами. После выхода сериала Сяо Чжан стал одним из наиболее востребованных молодых актёров китайской индустрии развлечений.

¶Ван Ибо

Ван Ибо (род. 1997, КНР) исполнил роль Ли Юня (Лань Ваньцзи). Помимо актёрской карьеры, Ван Ибо известен как участник музыкальной группы UNIQ, телеведущий и профессиональный автогонщик. Его исполнение роли сдержанного и преданного персонажа получило высокую оценку критиков и зрителей.

¶Международный успех

«Непокорённый» стал одним из первых китайских сериалов, получивших значительную международную аудиторию. Платформа Viki сообщала о рекордных просмотрах из Юго-Восточной Азии, Европы и Латинской Америки. В России сериал доступен на стриминговых сервисах и имеет крупное фанатское сообщество, организующее фан-арт, переводы и мероприятия.

Сериал также породил полнометражный фильм «Помни о своём имени: Пепел в розовом тумане» (2019), в котором актёры повторили свои роли.

¶Значение

«Байлин и Ли Юнь» стали одним из символов жанра «сянься» (боевая фэнтези с элементами культивации) в массовой культуре. Сериал способствовал популяризации китайской веб-литературы за пределами Китая и повлиял на развитие жанра в китайской индустрии развлечений.

Отношения между персонажами, намеренно оставленные создателями в зоне неоднозначности (так называемый «подтекст»), стали предметом активных обсуждений среди зрителей и повлияли на дальнейшее развитие жанра «даньмэй» (манджунская литература о мужских отношениях) в китайском кинематографе.

Источники:

• Mo Xiang Tong Xiu. «Grandmaster of Demonic Cultivation» (魔道祖师), 2015—2016.
• The Untamed (陈情令). Телесериал, КНР, 2019. Режиссёры: Цзю Цзяцзе, Чэнь Цзялинь.
• Viki. Отчёты о просмотрах сериала The Untamed, 2019.