Бисмиллях — мусульманское вступительное благословение¶
Бисмиллях (араб. بسم الله — «Во имя Аллаха») — краткое вступительное благословение, произносимое мусульманами перед началом большинства дел и чтением Корана. Полная формула звучит как «Бисмилляхир-рахманир-рахим» («Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного») и представляет собой первую аяту суры «Аль-Фатиха» Корана. Бисмиллях считается одним из самых распространённых религиозных выражений в исламе и имеет статус «сунны» (примера пророка Мухаммеда) в большинстве исламских правовых школ.
¶Происхождение и значение
Термин «бисмиллях» является сокращением от «бисми-ллях» — предложная конструкция «во имя». Слово «Аллах» — имя Бога в исламе. Полная формула «Бисмилляхир-рахманир-рахим» содержит два эпитета: «Ар-Рахман» (Милостивый) и «Ар-Рахим» (Милосердный), указывающие на всеобъемлющее милосердие Бога.
В исламской традиции бисмиллях трактуется как акт посвящения дела имени Бога, признание Его власти и надежда на Его благословение. Согласно хадисам, пророк Мухаммед учил произносить бисмиллях перед едой, питьём, входом в дом, выходом из дома, надеванием одежды и другими повседневными действиями.
¶Бисмиллях в Коране
Первая аята суры «Аль-Фатиха» («Открытие») — «Бисмилляхир-рахманир-рахим» — считается в Коране. В суннитской традиции она считается аятом и входит в состав суры, тогда как в шиитской традиции её рассматривают как отдельное вступление, не входящее в текст суры. Это различие в толковании является одним из немногих расхождений между суннитами и шиитами в вопросе канонического текста Корана.
Помимо первой суры, формула «бисмиллях» присутствует в начале всех остальных сур Корана (кроме девятой суры «Ат-Тауба»), что подчёркивает её центральное значение в исламской религии.
¶Бисмиллях в повседневной жизни
В мусульманской культуре произнесение бисмиллях сопровождает множество повседневных действий:
- Перед едой и питьём — мусульманин произносит бисмиллях перед началом трапезы, а после еды говорит «Альхамдулиллях» («Хвала Аллаху»).
- При входе и выходе — произнесение бисмиллях при входе в дом, выходе из дома, при поездках.
- При начале работы — бисмиллях произносится перед началом любого дела, особенно важного или нового.
- В религиозных обрядах — бисмиллях произносится перед чтением Корана, совершением намаза, выполнением хаджа и других обрядов.
- В письмах и документах — в исламской традиции бисмиллях нередко помещается в начало писем, договоров и официальных документов.
¶Бисмиллях в исламской культуре
Бисмиллях имеет глубокое культурное значение в мусульманском мире. Формула «Бисмилляхир-рахманир-рахим» часто используется в качестве:
- Надписи на зданиях — бисмиллях можно встретить на мечетях, архитектурных памятниках и других религиозных сооружениях.
- Названия произведений искусства — бисмиллях нередко предшествует названию рукописей, книг и других произведений.
- Символа исламской идентичности — бисмиллях является одним из самых узнаваемых символов ислама, наряду с полумесяцем и звездой.
В арабской каллиграфии бисмиллях традиционно считается одной из самых сложных и красивых фраз для написания, и многие каллиграфы создавали произведения, основанные именно на этой формуле.
¶Бисмиллях в разных исламских школах
Хотя бисмиллях является общепринятым в исламе, его толкование и применение могут различаться в зависимости от правовой школы (мазхаба):
- Ханафитская школа — бисмиллях считается сунной (желательным, но не обязательным) при начале большинства дел.
- Маликитская школа — бисмиллях считается сунной, но в некоторых случаях может быть обязательным.
- Шафиитская школа — бисмиллях считается сунной при начале дел.
- Ханбалитская школа — бисмиллях считается сунной при начале дел.
В шиитском исламе бисмиллях также имеет важное значение, хотя его толкование может несколько отличаться от суннитского.
¶Бисмиллях в других религиях
Хотя бисмиллях является специфически исламским выражением, идея благословения имени Бога перед началом дела присутствует и в других религиях. В христианстве, например, принято произносить «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа» перед началом молитвы или обряда. В иудаизме существует традиция произнесения благословений перед едой и другими действиями.
¶Источники
- Коран, сура «Аль-Фатиха»
- Сахих аль-Бухари
- Сахих Муслим
- «Мухтасар аль-Кудури» (ханафитская правовая школа)
- «Аль-Мугни» Ибн Кудамы (ханбалитская правовая школа)
- «Тафсируль-Кабир» Фахруддина ар-Рази
