Открыть сервисСервис

Чиполлино — сказочный персонаж Джанни Родари

Чиполлино — главный герой сказочной повести итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино» (итал. Le avventure di Cipollino), впервые опубликованной в 1951 году. Персонаж — маленький луковый человечек, борющийся с произволом сильных мира сего. В русском переводе книга вышла в 1959 году и стала одной из самых популярных детских книг в СССР.

Происхождение имени

Имя «Чиполлино» образовано от итальянского слова cipolla — «луковица». Семья Чиполлино — луковичные: у него есть родственники с именами Чиполлотто (маленький лук), Чиполлина (луковка), Чиполлиноне (большой лук) и другие. В русском переводе, сделанном Виктором Викторовичем Витманом, имена персонажей были адаптированы к русской фонетике.

Отец Чиполлино

Отец Чиполлино носит имя Чиполлино-старший (итал. Cipollino vecchio). В оригинале итальянского текста он также именуется просто Cipollino — старейший член рода, а его сын, главный герой, отличается приставкой Cipollino giovane (молодой Чиполлино). В русских изданиях отец обычно именуется «Чиполлино-старший» или «старый Чиполлино», чтобы не путать его с сыном.

Чиполлино-старший — крестьянин-луковод, выращивающий лук на своём огороде. Он трудолюбив и добр, как и большинство «луковых» персонажей Родари. По сюжету повести отец Чиполлино попадает в беду: князь Лимон (самодур, тиран, угнетающий жителей фруктово-овощного королевства) обвиняет старика в том, что тот якобы наступил на его ногу, и приговаривает к тюремному заключению. Чиполлино-старший бросают в тюрьму, где он томится в долгих годах. Освобождение отца становится одной из главных целей главного героя.

Сюжет повести

Действие повести разворачивается в вымышленном мире, населённом овощами, фруктами и ягодами. Правит этим миром князь Лимон, опирающийся на свиту из груш, слив, вишен и других придворных. Тиран окружён жестокой стражей — грушами-жандармами.

Чиполлино, узнав о несправедливом заключении отца, отправляется в столицу, чтобы добиться правды. По дороге он знакомится с другими персонажами: лошадью-кобылкой, кроликом, котом Базилио, обезьяной и другими. Вместе они переживают приключения, многократно попадают в лапы княжеской стражи, но каждый раз выходят сухими из воды благодаря смекалке и взаимовыручке.

Кульминацией истории становится восстание жителей овощного королевства против князя Лимона. Тиран свергается, а Чиполлино-старший освобождается из тюрьмы. Финал повести — торжество справедливости и дружбы.

Издания и переводы

Повесть была переведена на десятки языков. На русском языке наиболее известен перевод В. В. Витмана, впервые вышедший в 1959 году в издательстве «Детская литература». Книга многократно переиздавалась в СССР и России общим тиражом в миллионы экземпляров.

Экранизации и адаптации

По мотивам повести были созданы:

  • мультфильм «Приключения Чиполлино» (СССР, 1961, режиссёр Борис Степанов);
  • балет «Чиполлино» (музыка Кара Караева, поставлен в 1974 году в Московском академическом театре классического балета);
  • мультсериал «Новые приключения Чиполлино» (Италия — Россия, 2000-е годы);
  • театральные постановки в разных странах.

Значение

Персонаж Чиполлино стал одним из символов детской литературы XX века. Образ маленького, но бесстрашного борца с несправедливостью оказался универсальным и был воспринят в разных культурах. В России и странах СНГ имя «Чиполлино» стало нарицательным для обозначения смелого и находчивого ребёнка.

Источники

  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. — М.: Детская литература.
  • Литературная энциклопедия. Статьи о Джанни Родари.
  • Материалы о балете «Чиполлино» Кара Караева.
  • История советской детской литературы 1950-х — 1980-х годов.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru