Чиполлино — персонаж сказки Джанни Родари¶
Чиполлино — персонаж сказочной повести итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино» (итал. Il romanzo di Cipollino, 1951), мальчик-луковица, возглавивший борьбу овощей и фруктов против притеснений со стороны синьора Помидора и других знатных особ. Имя персонажа образовано от итал. cipolla — «лук». Книга, соединяющая элементы волшебной сказки с социальной сатирой, стала одним из самых известных произведений детской литературы XX века и была переведена на десятки языков.
¶История создания
Джанни Родари (1920–1980) написал повесть в начале 1950-х годов, уже будучи известным детским автором. В Италии книга вышла в 1951 году, в период послевоенного восстановления страны, когда в обществе активно обсуждались темы социального неравенства. Родари, работавший учителем и журналистом, не скрывал левых взглядов, что отразилось на проблематике произведения: конфликт бедных и богатых, произвол власть имущих, солидарность угнетённых.
На русский язык повесть перевёл Самуил Маршак в 1953 году; именно его версия, а также пересказ Златы Потаповой получили широкое распространение в СССР. В 1955 году Маршак выпустил переложение для театра, что способствовало росту популярности героя.
¶Сюжет и персонаж
Чиполлино — сын Чиполлоне, старого лука, посаженного в тюрьму за то, что он нечаянно наступил на ногу принцу Лимону. Мальчик отправляется странствовать, чтобы помочь отцу и другим обездоленным. По ходу действия он знакомится с кумом Тыквой, мастером Виноградинкой, профессором Грушей, кумом Черникой, девочкой Редиской и другими обитателями деревни, страдающей от поборов синьора Помидора и его покровителей — графинь Вишен.
Чиполлино наделён смекалкой, смелостью и чувством справедливости. Его «луковый» признак обыгран в сюжете: от него у всех текут слёзы, что превращается в оружие против врагов. Финал повести связан с освобождением узников и изгнанием тиранов — замок графинь переходит к общине.
¶Персонажи
| Персонаж | Роль |
|---|---|
| Чиполлино | главный герой, мальчик-луковица |
| Чиполлоне | отец Чиполлино, заключённый |
| Синьор Помидор | управляющий, главный антагонист |
| Принц Лимон | правитель, воплощение власти |
| Графини Вишни | знатные землевладелицы |
| Кум Тыква | бедный строитель, строящий дом из кирпичиков |
| Редиска | подруга Чиполлино |
| Профессор Груша | музыкант, играющий на скрипке из груши |
| Мастер Виноградинка | сапожник |
¶Экранизации и адаптации
В 1961 году на киностудии «Союзмультфильм» вышел мультфильм «Чиполлино» (режиссёр Борис Дежкин). В 1973 году был снят художественный фильм «Чиполлино» с участием актёров и кукол. Широкую известность получил также балет Карэна Хачатуряна «Чиполлино» (1974), поставленный в Кировском театре. Существуют диафильмы, аудиоспектакли и театральные постановки в разных странах.
¶Значение и восприятие
Повесть неоднократно трактовалась как аллегория классовой борьбы; в советской критике она подавалась как пример «революционной сказки». В то же время исследователи отмечают универсальность сюжета: темы дружбы, взаимопомощи и противостояния несправедливости понятны детям вне идеологического контекста. Книга переведена более чем на 40 языков, а имя Чиполлино стало нарицательным для обозначения маленького, но смелого борца за правду.
¶Интересные факты
- Имена персонажей построены на итальянских названиях овощей и фруктов: cipolla (лук), pomodoro (помидор), limone (лимон), ciliegia (вишня), uva (виноград), pera (груша).
- В оригинале повесть называется «Роман о Чиполлино»; русское название закрепилось в переводе.
- Родари получил Международную премию имени Ханса Кристиана Андерсена в 1970 году, что укрепило интерес к его наследию, включая «Чиполлино».
Источники: Джанни Родари, «Приключения Чиполлино» (перевод С. Маршака); материалы энциклопедических изданий по детской литературе; данные о советских экранизациях киностудии «Союзмультфильм».