Что сделать — понятие и его применение¶
«Что сделать» — вопросительное сочетание, образованное от вопросительного местоимения «что» и инфинитива глагола «делать». В русском языке оно выполняет функцию вопроса о выборе действия, о способе решения задачи или о содержании предстоящей деятельности. В бытовой речи и деловой переписке сочетание употребляется как универсальный запрос информации о необходимых шагах, мерах или процедурах.
¶Грамматические характеристики
Сочетание «что сделать» представляет собой вопросительную конструкцию с инфинитивом. В отличие от вопроса «что делать?» (который предполагает неопределённость в настоящем или будущем), форма «что сделать» указывает на завершаемое или конкретное действие: говорящий спрашивает о содержании завершённого действия или о необходимости совершить определённый поступок.
| Конструкция | Грамматический разбор | Оттенок значения |
|---|---|---|
| Что делать? | Вопросительное местоимение + инфинитив несовершенного вида | Общее действие, процесс |
| Что сделать? | Вопросительное местоимение + инфинитив совершенного вида | Завершённое действие, конкретная задача |
| Что бы сделать? | Сослагательное наклонение | Гипотетическое действие, пожелание |
В косвенной речи конструкция сохраняет инфинитив: «Он спросил, что сделать». В вопросительных предложениях сочетание может выступать в роли дополнения: «Скажите, что сделать дальше».
¶Употребление в русском языке
¶В устной речи
В разговорной речи «что сделать» — один из самых частотных вопросительных оборотов. Он используется при обращении за советом, инструкцией или разъяснением. Сочетание нейтрально по стилю и не имеет выраженной эмоциональной окраски, хотя в контексте может передавать растерянность, срочность или безразличие.
¶В деловой и технической документации
В инструкциях, регламентах и руководствах пользователя конструкция «что сделать» встречается в виде пошаговых указаний: «Чтобы выполнить операцию, что сделать в первую очередь». В юридических документах формулировка употребляется при описании порядка действий: «Что сделать для регистрации».
¶В культуре и медиа
Вопрос «что сделать» стал устойчивым мотивом в русской литературе и кинематографе, где герой оказывается перед выбором действия. В фольклоре и сказках конструкция используется как зачин сюжета, когда персонаж получает задание или ищет выход из ситуации.
¶Семантические поля
Сочетание входит в несколько смысловых групп:
- Информационный запрос — «что сделать, чтобы получить результат»;
- Просьба о помощи — «что сделать, если…»;
- Планирование — «что сделать завтра»;
- Решение проблемы — «что сделать с этой ошибкой».
¶Синонимичные конструкции
В русском языке существует ряд близких по значению вопросительных оборотов:
- «Как поступить?» — акцент на выборе способа;
- «Какие меры принять?» — более официальный, деловой вариант;
- «Что предпринять?» — с оттенком срочности;
- «Как быть?» — разговорный, эмоционально окрашенный.
¶Интересные факты
- В психолингвистике частота вопросов «что сделать» в речи человека используется как показатель склонности к планированию и поиску решений.
- В языке программирования и технической документации конструкция встречается в виде подсказок и справочных материалов.
- Сочетание «что сделать» входит в число наиболее устойчивых вопросительных оборотов русского языка и не имеет аналогов с такой же частотностью в других славянских языках.
¶Источники
- Словарь русского языка (С. И. Ожегов)
- Грамматика русского языка (РАН)
- Словарь синонимов русского языка
