Дилан Томас¶

Дилан Томас (англ. Dylan Thomas; 27 октября 1914, Суонси, Уэльс — 9 ноября 1953, Нью-Йорк, США) — валлийский поэт, писатель и драматург, писавший на английском языке. Считается одним из самых значительных поэтов XX века, известным своим виртуозным владением языком, сложной метафоричностью и эмоциональной интенсивностью лирики. Наибольшую известность ему принесли такие произведения, как стихотворение «Не уходи покорно в тьму» (Do not go gentle into that good night), пьеса для голосов «Под сенью молочного леса» (Under Milk Wood) и сборник рассказов «Портрет художника в щенячестве» (Portrait of the Artist as a Young Dog).

¶Биография

¶Ранние годы и образование

Дилан Марлайс Томас родился 27 октября 1914 года в Суонси, Уэльс, в семье учителя английского языка Дэвида Джона Томаса и Флоренс Ханны Томас. Отец будущего поэта, преподававший в местной грамматической школе, привил сыну любовь к литературе, особенно к поэзии. Семья говорила дома на английском языке, хотя валлийский язык Томас знал лишь поверхностно и не использовал его в творчестве.

С 1925 года Томас учился в Суонсиской грамматической школе, где проявил способности к литературе, но не проявлял интереса к другим предметам. В 1931 году, в возрасте 16 лет, он бросил школу и начал работать репортёром в газете South Wales Daily Post. Однако журналистика его не привлекала, и он посвящал всё свободное время написанию стихов.

¶Начало литературной карьеры

Первый сборник стихов Томаса, «18 стихотворений» (18 Poems), был опубликован в 1934 году, когда поэту было 20 лет. Книга привлекла внимание критиков своей необычной образностью и напряжённым ритмом. В 1936 году вышел второй сборник, «Двадцать пять стихотворений» (Twenty-five Poems), который закрепил за ним репутацию одного из ведущих поэтов нового поколения.

В 1937 году Томас женился на Кейтлин Макнамаре, ирландской танцовщице и писательнице. Брак был бурным и осложнялся финансовыми трудностями и алкоголизмом поэта. У пары родилось трое детей: Ллевелин (1939), Эйронви (1943) и Колм (1949).

¶Вторая мировая война и зрелое творчество

Во время Второй мировой войны Томас был признан негодным к военной службе по состоянию здоровья (он страдал от хронического бронхита и астмы). Он работал сценаристом документальных фильмов в Лондоне, а также писал стихи и прозу. В этот период вышли его сборники «Карты любви» (The Map of Love, 1939) и «Смерти и входы» (Deaths and Entrances, 1946), в который вошли многие из его самых известных стихотворений, включая «Не уходи покорно в тьму» (написанное в 1947 году) и «Ферн-Хилл» (Fern Hill).

В 1940 году вышла его автобиографическая проза «Портрет художника в щенячестве» — сборник рассказов, описывающих детство и юность в Уэльсе.

¶Последние годы и смерть

В 1950 году Томас впервые отправился в США с серией поэтических чтений. Его выступления, отличавшиеся выразительностью и артистизмом, имели огромный успех. В 1952 году вышла его книга «Избранные стихотворения 1934—1952» (Collected Poems, 1934–1952). В 1953 году он завершил работу над радиопьесой «Под сенью молочного леса», которая была впервые поставлена в Нью-Йорке.

9 ноября 1953 года, после нескольких дней интенсивных возлияний в нью-йоркском баре «Челси», Томас скончался в больнице Св. Винсента. Официальной причиной смерти была названа пневмония, хотя многие исследователи указывают на алкогольное отравление и осложнения, вызванные неправильным лечением. Поэту было 39 лет. Он похоронен в церкви Св. Мартина в Логарне, Уэльс.

¶Творчество

¶Поэзия

Поэзия Дилана Томаса отличается рядом характерных черт:

• Сложная метафорика и образность: Томас использовал плотные, часто сюрреалистические образы, сочетая природные мотивы (море, небо, деревья, времена года) с библейскими и мифологическими аллюзиями.
• Музыкальность и ритм: Его стихи обладают ярко выраженной звуковой организацией, основанной на аллитерациях, ассонансах и внутренних рифмах. Томас часто использовал сложные строфические формы, такие как вилланелла (например, в стихотворении «Не уходи покорно в тьму»).
• Темы жизни, смерти и природы: Центральные темы его лирики — цикличность жизни и смерти, единство человека и природы, сексуальность и духовность, а также протест против угасания и утраты.

Основные поэтические сборники:

• 18 Poems (1934)
• Twenty-five Poems (1936)
• The Map of Love (1939)
• Deaths and Entrances (1946)
• In Country Sleep (1952)

¶Проза

Прозу Томаса можно разделить на два основных жанра:

• Автобиографические рассказы: Сборник «Портрет художника в щенячестве» (1940) представляет собой серию полуавтобиографических историй о взрослении в Суонси. Они написаны живым, образным языком, сочетающим юмор и лиризм.
• Радиопьесы и сценарии: Самое известное произведение в этом жанре — «Под сенью молочного леса» (1954, опубликована посмертно). Это пьеса для голосов, действие которой разворачивается в вымышленном валлийском городке Ллареггуб. Пьеса лишена традиционного сюжета и представляет собой поэтическую мозаику из голосов жителей, описывающих один день их жизни.

¶Публичные чтения

Дилан Томас был одним из первых поэтов, сделавших публичные чтения неотъемлемой частью своей карьеры. Его выступления, особенно в США, отличались мощным, мелодичным голосом и драматической подачей. Он записал несколько пластинок со своими стихами, которые способствовали росту его популярности. Томас считается одним из основоположников современной традиции поэтических чтений.

¶Влияние и наследие

Дилан Томас оказал значительное влияние на поэзию второй половины XX века, особенно на англоязычную. Его стиль, сочетающий формальную сложность с эмоциональной непосредственностью, вдохновлял таких поэтов, как Сильвия Плат, Тед Хьюз и Джон Берримен. В России его творчество переводили Борис Пастернак, Андрей Сергеев, Вильгельм Левик и другие.

Популярность Томаса не угасает и в XXI веке. Его стихотворение «Не уходи покорно в тьму» часто цитируется в кино и литературе (например, в фильме «Интерстеллар»). Пьеса «Под сенью молочного леса» регулярно ставится на сценах театров по всему миру.

В 1982 году в Вестминстерском аббатстве в Лондоне была открыта мемориальная доска в честь Дилана Томаса. В Суонси действует Центр Дилана Томаса (Dylan Thomas Centre), посвящённый его жизни и творчеству. Ежегодно в Уэльсе проводится фестиваль его имени.

¶Интересные факты

• Стихотворение «Не уходи покорно в тьму» (Do not go gentle into that good night) было написано Томасом в 1947 году и посвящено его умирающему отцу, который был парализован и слеп. Отец поэта скончался в 1952 году.
• Томас был известен своим богемным образом жизни, злоупотреблением алкоголем и частыми финансовыми долгами. Его друзья и биографы отмечали, что он мог выпить до 20 порций виски за вечер.
• Несмотря на то, что Томас родился и вырос в Уэльсе, он не говорил по-валлийски. Валлийский язык в его семье не использовался, и поэт воспринимал себя как носителя английской литературной традиции.
• Самая известная фотография Томаса была сделана в 1952 году фотографом Ролло Маккенной. На ней поэт изображён с сигаретой в руке и характерным, немного задумчивым выражением лица.
• В 2014 году, к столетию со дня рождения поэта, в Великобритании были выпущены памятные почтовые марки с его изображением.

¶Источники

• Ferris, P. (1977). Dylan Thomas: A Biography. Dial Press.
• Thomas, D. (1952). Collected Poems, 1934–1952. J. M. Dent & Sons.
• Ackerman, J. (1991). A Dylan Thomas Companion. Macmillan.
• Davies, W. (1998). Dylan Thomas: A New Biography. Orion.
• Томас, Д. (1993). Избранное. М.: Радуга.