Дорама-романтика в культуре чтения¶
Дорама-романтика — направление в массовой литературе, сложившееся под влиянием корейских драматических сериалов (дорам) и ориентированное на читателей, ищущих эмоционально насыщенные романтические сюжеты с характерной для восточной драматургии подачей. Термин «читать как в дораме» обозначает желание пережить сходную с просмотром дорамы палитру эмоций — от долгого нарастания чувств и недосказанности до катарсиса в финале — но через текст, а не через экран.
¶Происхождение термина
Выражение закрепилось в русскоязычном интернет-пространстве в конце 2010-х — начале 2020-х годов, одновременно с волной популярности корейских сериалов в России: «Игра в кальмара», «Отель «Луна»», «Гоблин», «Светлое и тёмное» и ряда других. Читательские сообщества в социальных сетях («ВКонтакте», Telegram-каналы, Bookmate) начали использовать формулировку как рекомендательный тег: «если хочется любви как в дораме — читайте вот это».
¶Характерные черты сюжета
Для дорама-романтики типичен набор сюжетных приёмов, заимствованных из восточной драматургии:
- Медленное развитие отношений. Ключевые сцены — первые прикосновения, взгляды, недосказанности — растягиваются на десятки глав.
- Социальное неравенство героев. Наиболее популярна линия «бедная девушка — наследник состоятельной семьи» или наоборот.
- Служебный или школьный контекст. Действие часто разворачивается в офисе, школе, больнице или доме с прислугой.
- Второстепенная пара с параллельным сюжетом.
- Злодей или злодейка из окружения главной героини.
- Тайна прошлого, развязываемая ближе к финалу.
- Финал с хэппи-эндом, хотя в корейских дорамах встречаются и трагические окончания.
¶Форматы и носители
Дорама-романтика существует в нескольких литературных формах:
| Формат | Особенности |
|---|---|
| Веб-новелла | Короткие главы, ежедневная публикация, часто бесплатная модель |
| Фанфик по дораме | Текст, продолжающий или переписывающий сюжет сериала |
| Оригинальная проза | Полноценные романы, выросшие из фандомной среды |
| Манхва и маньхуа | Корейские и китайские комиксы-романсы, читаемые в вертикальном формате |
¶Популярные платформы
В русскоязычном пространстве дорама-романтика распространяется через Bookmate, ЛитРес, «Самиздат», Telegram-каналы с переводами веб-новелл и фанфик-сайты (в частности, AO3). Значительная часть контента — переводы корейских и китайских веб-новелл, легально или полулегально circulating в сети.
¶Критика
Основные претензии к жанру сводятся к шаблонности сюжетов, стереотипному изображению гендерных ролей и романтизации токсичных отношений. Защитники жанра указывают, что эмоциональная предсказуемость — не недостаток, а черта, ради которой читатели и обращаются к дорама-романтике, сравнивая её с комфортом любимого фильма, который пересматривают не ради неожиданности.
¶Интересные факты
- Корейские веб-новеллы часто пишутся женщинами для женской аудитории и монетизируются микроплатежами за каждую главу.
- Некоторые русскоязычные авторы, начинавшие с фанфиков по дорамам, впоследствии публикуют оригинальные романы в традициях жанра.
- Термин «дорама» происходит от англ. drama и в русском языке обычно обозначает именно корейские сериалы, хотя дорамы снимают также в Японии, Китае, Таиланде.
Источники:
- Энциклопедия массовой культуры (раздел о корейской волне)
- Материалы журнала «Книжная индустрия» о веб-новеллах
- Статьи портала «Кинопоиск» о популярности дорам в России