Двадцать тысяч лье под водой¶
«Двадцать тысяч лье под водой» (фр. Vingt mille lieues sous les mers) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, опубликованный в 1869–1870 годах. Это один из наиболее известных романов мировой литературы, центральное место в котором занимает образ капитана Немо и его подводного корабля «Наутилус». Произведение входит в цикл «Необыкновенные путешествия» и считается классикой приключенческой и научной фантастики.
¶История создания
Роман публиковался частями в парижском журнале Пьера-Жюля Этцеля Magasin d'éducation et de récréation с марта 1869 по июнь 1870 года. Отдельное книжное издание вышло в 1871 году. Жюль Верн работал над текстом в конце 1860-х годов, опираясь на достижения науки своего времени и консультируясь с рядом специалистов, в том числе с моряками и инженерами.
Первоначальный замысел был связан с историей поляка, мстящего Российской империи за подавление восстания 1863 года. Под давлением издателя Этцеля, опасавшегося политических осложнений (Франция тогда была союзником России), биография Немо была изменена: его сделали индийским принцем Даккаром, борющимся против британского владычества. Эта предыстория раскрывается в следующем романе — «Таинственный остров» (1874).
Название содержит распространённое заблуждение: речь идёт не о глубине погружения, а о пройденном расстоянии. Лье — старинная французская мера длины; 20 000 лье составляют примерно 80 000 километров, что заметно превышает длину земного экватора.
¶Сюжет
Повествование ведётся от лица французского морского биолога Пьера Аронакса, приглашённого в 1866 году в экспедицию для поисков загадочного морского чудовища, которое повреждает суда в разных частях океана. После столкновения с «чудовищем» Аронакс, его слуга Консель и канадский гарпунщик Нед Ленд оказываются на борту подводного корабля «Наутилус».
Командир корабля капитан Немо объявляет пленникам, что они останутся на борту навсегда, чтобы сохранить тайну его существования. Путешествие длится около десяти месяцев и проходит через Тихий, Индийский, Атлантический океаны, Красное и Средиземное моря, а также через полярные воды. Герои наблюдают подводный мир, посещают затонувшую Атлантиду, охотятся под водой, становятся свидетелями гибели корабля и схватки с гигантскими кальмарами. Финал романа оставляет судьбу Немо и «Наутилуса» открытой: корабль попадает в водоворот Мальстрём, а рассказчик теряет сознание и приходит в себя уже на берегу.
¶Персонажи
- Пьер Аронакс — профессор Парижского музея, специалист по морской биологии, рассказчик.
- Капитан Немо — таинственный командир «Наутилуса», учёный, изобретатель и бунтарь, порвавший с обществом.
- Консель — слуга Аронакса, флегматичный и преданный, классифицирует морских животных.
- Нед Ленд — канадский гарпунщик, мечтающий о побеге и охоте.
- «Наутилус» — подводный корабль, одновременно дом, оружие и научная лаборатория.
¶Научно-техническая составляющая
Роман отражает уровень знаний и инженерных идей середины XIX века. Подводные лодки к тому времени уже существовали в опытных образцах, но «Наутилус» Верна опередил реальную технику: он способен погружаться на значительную глубину, развивать высокую скорость, использовать электричество для движения, освещения и получения кислорода. Верн подробно описывает системы балласта, воздушные резервуары, шлюзы для выхода в скафандрах.
Многие детали оказались пророческими: современные подводные лодки используют электрические двигатели, перископы и системы регенерации воздуха. При этом ряд элементов остаётся фантастическим — например, неограниченные ресурсы и автономность «Наутилуса».
¶Темы и идеи
Ключевые темы романа — свобода и изоляция, конфликт личности и общества, сила научного познания и его нравственные границы. Капитан Немо одновременно гений и мститель: он защищает угнетённых, но не останавливается перед уничтожением противников. Верн ставит вопрос о том, может ли прогресс существовать вне морали.
Значительное место занимают описания морской фауны и флоры. Автор перечисляет сотни видов животных, что придаёт книге просветительский характер и сближает её с научно-популярной литературой.
¶Значение и влияние
«Двадцать тысяч лье под водой» переведён на десятки языков и неоднократно экранизирован. Наиболее известны фильмы 1916 года (первая экранизация), 1954 года (режиссёр Ричард Флейшер) и многочисленные телеверсии. Образ капитана Немо вошёл в мировую культуру, а название «Наутилус» стало нарицательным для подводных аппаратов.
В России роман известен с конца XIX века; первый русский перевод появился в 1870-х годах. Книга многократно переиздавалась, в том числе в советское время, и вошла в круг классического чтения для подростков. В 1960-х годах «Наутилус» дал название одной из самых известных советских рок-групп.
¶Интересные факты
- Этцель первоначально считал, что сюжет слишком неправдоподобен, и требовал усилить научную достоверность.
- В романе упоминается более 200 видов морских организмов.
- Прототипами отдельных эпизодов послужили реальные морские происшествия и сообщения о «морском змее».
- Жюль Верн сам совершал морские путешествия на яхтах, что повлияло на точность описаний.
¶Источники
- Jules Verne. Vingt mille lieues sous les mers. Paris: J. Hetzel, 1871.
- Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой. Переводы Н. Яковлевой, И. Петрова и др.
- Брандис Е. Жюль Верн. Жизнь и творчество. Л.: Детская литература.
- Энциклопедия фантастики: Кто есть кто / под ред. Вл. Гакова.