Джанни Родари — итальянский детский писатель¶
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari; 23 октября 1920, Оменья — 14 апреля 1980, Рим) — итальянский писатель, журналист и педагог, автор произведений для детей. Наиболее известен повестью-сказкой «Приключения Чиполлино» и сборником «Грамматика фантазии». Лауреат Международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена (1970) — самой престижной награды в области детской литературы.
¶Биография
Джанни Родари родился 23 октября 1920 года в городке Оменья (область Пьемонт, Северная Италия) в семье булочника Джузеппе Родари и Маддалены Ариокки. В 1929 году, когда мальчику было девять лет, отец погиб, спасая тонущего котёнка, — это событие тяжело отразилось на семье. Мать с тремя сыновьями переехала в родную деревню Варезотто, где будущий писатель провёл детство.
После школы Родари поступил в духовную семинарию в Милане, но оставил её, не приняв священнического сана. В 1937 году получил диплом учителя и несколько лет работал в начальной школе. В 1939 году недолго посещал филологический факультет Католического университета Милана. Во время Второй мировой войны был освобождён от военной службы по состоянию здоровья, в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию и участвовал в движении Сопротивления.
С 1947 года Родари работал журналистом в коммунистической газете «Унита», затем возглавлял детское приложение «Пионьере» и журнал «Авангуардиа». Именно на страницах этих изданий в конце 1940-х — начале 1950-х годов появились его первые стихи и сказки для детей.
¶Творчество
Литературный дебют Родари состоялся в 1950 году со сборником стихотворений «Книжка весёлых стихов». В 1951 году вышла повесть-сказка «Приключения Чиполлино» (итал. Il romanzo di Cipollino), принёсшая автору мировую известность. В 1952 году последовал сборник «Сказки по телефону», в 1958 году — «Джельсомино в Стране лжецов», в 1962 году — «Путешествие Голубой Стрелы», в 1964 году — «Торт в небе».
Всего перу Родари принадлежат более двадцати книг для детей и несколько произведений для взрослых. Его наследие включает сказки, повести, стихотворения, пьесы и теоретические работы о детском чтении.
¶«Приключения Чиполлино»
Самое известное произведение Родари — сказка о мальчике-луковичке Чиполлино, который борется с угнетателями-синьорами: помещиком-лимоном, принцем-лимоном, кавалером-помидором и графинями-вишнями. За внешней сказочной формой просматривается социальная сатира: мир овощей и фруктов аллегорически изображает общество, разделённое на богатых и бедных. Книга переведена на десятки языков; в СССР её пересказал Самуил Маршак, а в 1961 году по мотивам сказки был создан мультфильм, а в 1973 году — фильм-сказка.
¶«Грамматика фантазии»
В 1973 году Родари опубликовал книгу «Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй» — методическое руководство для родителей и педагогов. В ней он изложил приёмы развития детского воображения: «бином фантазии», «перевёртыши», «фантастическое вычитание», «что было бы, если бы…». Книга стала классикой педагогики и активно используется в методиках творческого обучения.
¶Особенности стиля
Для произведений Родари характерны:
- сочетание игровой фантастики с социальной и политической сатирой;
- опора на фольклорные традиции и на живую разговорную речь;
- гуманизм и сочувствие к слабым, обездоленным персонажам;
- установка на активное сотворчество читателя, приглашение к игре и вымыслу;
- краткость и афористичность языка, особенно в стихах.
Родари нередко называют «итальянским Андерсеном», подчёркивая его роль в обновлении европейской детской литературы XX века.
¶Признание и наследие
В 1970 году Джанни Родари был удостоен Международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена — своеобразной «Нобелевской премии» для детских писателей. Его книги переведены более чем на 20 языков мира. В России и СССР творчество Родари пользовалось особой популярностью: переводы Маршака, Златы Потаповой и других сделали Чиполлино, Джельсомино и Голубую Стрелу частью отечественной детской культуры.
Писатель скончался 14 апреля 1980 года в Риме после операции. В его честь названы улицы и школы в Италии, учреждена литературная премия имени Джанни Родари.
¶Экранизации
- «Чиполлино» (мультфильм, СССР, 1961)
- «Чиполлино» (фильм-сказка, СССР, 1973)
- «Джельсомино в Стране лжецов» (телефильм, СССР, 1986)
- «Путешествие Голубой Стрелы» (мультфильм, СССР, 1985)
¶Источники
- Родари Дж. Грамматика фантазии. — М.: Прогресс, 1978.
- Родари Дж. Приключения Чиполлино. — М.: Детская литература, 1955.
- Итальянская литература XX века: энциклопедический словарь.
- Материалы Международного совета по детской книге (IBBY).