Эмка как женская одежда¶

Эмка — разговорное название женского пальто или полупальто, получившее распространение в русской бытовой речи конца XIX — первой половины XX века. Чаще всего так называли тёплую верхнюю одежду прямого или слегка приталенного силуэта, сшитую из плотного сукна, драпа или меха и носившуюся в холодное время года. Название не является строгим термином портновского дела: в разных регионах и в разные десятилетия им обозначали разные по крою и материалу изделия.

¶Происхождение названия

Единой этимологии у слова нет. Наиболее распространённая версия связывает его с буквой «М»: в дореволюционной России клейма и метки на казённых и фабричных вещах нередко наносились литерой, и «эмкой» могли называть изделие с такой отметкой. По другой версии, слово восходит к названию меха — «мерлушка», «мутон» или иной меховой отделки, которая шла на воротник и опушку. Третья гипотеза выводит его из фамилии или инициала владельца ателье.

В советский период слово закрепилось в разговорной речи как обозначение женского пальто, часто — стёганого или с меховой отделкой. В литературе и мемуарах «эмка» упоминается наряду с такими названиями, как «шубка», «салоп», «манто», «полупальто».

¶Характерные черты

Типичная эмка, какой её описывают источники, обладала набором узнаваемых признаков:

• Материал. Плотное сукно, драп, бобрик, иногда стёганая ткань с утеплителем; для отделки применялся натуральный или искусственный мех.
• Силуэт. Прямой или слегка приталенный, длиной до колена либо чуть ниже; встречались и укороченные варианты.
• Воротник. Меховой, отложной или стоячий, часто с высокой стойкой, закрывающей шею.
• Застёжка. Двубортная или однобортная на пуговицах, нередко с потайной планкой.
• Детали. Опушка по борту, манжетам и низу, накладные карманы, пояс или полупояс.

Такое сочетание делало вещь практичной: она защищала от холода и ветра и одновременно выглядела достаточно нарядно для городской улицы, театра или визита.

¶Эмка в советском быту

В 1920–1950-е годы верхняя женская одежда в СССР была дефицитным товаром. Пальто часто перешивали из старых вещей, перелицовывали, передавали по наследству. Эмка в этих условиях воспринималась как добротная, «выходная» вещь: её берегли, хранили в сундуках и шкафах, надевали по случаю.

Значительная часть такой одежды производилась не на фабриках, а в ателье индивидуального пошива и в артелях. Государственная промышленность выпускала пальто по типовым лекалам, тогда как ателье могли учесть пожелания заказчицы — отсюда разнообразие вариантов, объединявшихся одним словом.

В послевоенные годы, с расширением производства готовой одежды и появлением новых синтетических утеплителей, название постепенно вышло из активного употребления. В современной речи оно встречается преимущественно в текстах о быте прошлого, в художественной литературе и в мемуарах.

¶Отличие от схожих названий

Слово нередко путают с другими обозначениями женской верхней одежды, хотя между ними есть различия:

Границы между этими понятиями в бытовой речи были размытыми: одну и ту же вещь могли назвать и эмкой, и шубкой, и манто — в зависимости от материала и привычек говорящего.

¶Эмка в культуре и языке

Слово фигурирует в русской прозе и поэзии XX века, в письмах и дневниках, где служит приметой времени и социального положения героини. По упоминанию эмки в тексте можно судить о достатке персонажа: обладательница такой вещи воспринималась как женщина, располагающая средствами и заботящаяся о внешнем виде.

Встречается слово и в устойчивых бытовых оборотах, связанных с одеждой и её бережным хранением. В ряде говоров оно могло обозначать не только пальто, но и вообще тёплую накидку или стёганую куртку.

¶Значение

Эмка — пример того, как бытовое, неофициальное название закрепляется за целым классом вещей и переживает породившие его условия. Она отражает эпоху дефицита и индивидуального пошива, когда одежда была ценностью, а не расходным товаром. Сегодня термин представляет интерес прежде всего для истории костюма, этнографии и изучения русского разговорного языка.

Источники: толковые словари русского языка; работы по истории русского костюма и городского быта; мемуарная и художественная литература XX века; материалы по истории советской лёгкой промышленности.