Открыть сервисСервис

Эпиграф как литературный приём

Эпиграф — это краткая цитата, вынесенная перед основным текстом произведения (или перед его отдельной частью) и служащая для выражения его главной идеи, темы или настроения. Эпиграф относится к числу внеречевых элементов художественного текста и выполняет функцию смыслового ориентира для читателя. Он может быть заимствован из другого произведения, из религиозного или философского источника, из народной мудрости, либо быть авторским — написанным специально для данного произведения.

Происхождение и история

Понятие «эпиграф» восходит к древнегреческому слову epigraphē (ἐπιγραφή), буквально означающему «надпись». В античности эпиграфами называли надписи на памятниках, статуях, зданиях, посвящения богам и правителям. С течением времени значение слова расширилось: в литературоведении эпиграфом стали называть цитату перед текстом произведения.

В европейской литературе эпиграф как приём получил широкое распространение в эпоху романтизма и реализма XIX века. Русские писатели активно использовали эпиграфы начиная с пушкинской эпохи. Александр Сергеевич Пушкин в «Евгении Онегине» поместил эпиграф из «Собеседника любителей российского слова» — «Поживем-ка, братцы!» — задавший тон всей поэме. Михаил Лермонтов в романе «Герой нашего времени» использовал серию эпиграфов из Библии, Лермонтова и Пушкина, каждый из которых предварял отдельную часть произведения.

Функции эпиграфа

Эпиграф выполняет в тексте несколько задач:

  • Смысловая ориентация — указывает на центральную идею произведения или его ключевую проблему.
  • Настроение — задаёт эмоциональный тон повествования.
  • Контекстуализация — помещает произведение в определённый культурный, философский или религиозный ряд.
  • Интертекстуальность — создаёт связь с другими текстами, приглашая читателя к сравнению и параллелям.
  • Ирония и полемика — иногда эпиграф противопоставляется содержанию произведения, создавая смысловой контраст.

Виды эпиграфов

По источнику заимствования эпиграфы делятся на:

ВидХарактеристикаПример
ЛитературныйЦитата из другого художественного произведенияЭпиграфы Лермонтова из Пушкина
ФилософскийЦитата из философского трактата или мыслителяЭпиграфы из Шопенгауэра, Ницше
РелигиозныйЦитата из священного писания или богословского текстаЭпиграфы из Библии, Корана
НародныйПословица, поговорка, фольклорный сюжетЭпиграфы из русских сказок
АвторскийНаписанный писателем специально для произведенияЭпиграфы Достоевского
АнонимныйИсточник неизвестен или не указан«Из архива неизвестного»

По объёму эпиграфы бывают однострочными (наиболее распространённый вариант) и развёрнутыми — целыми фрагментами текста, иногда занимающими страницу.

Эпиграф в русской литературе

Русская классическая литература выработала богатую традицию использования эпиграфов. Фёдор Достоевский в «Преступлении и наказании» поместил эпиграф из Библии («И сказал им Господь: пойдите, ешьте веселясь...»), который вступает в противоречие с трагической судьбой Раскольникова. В «Братьях Карамазовых» Достоевский использовал эпиграф из «Легенды о Великом инквизиторе» — собственного же произведения, что стало одним из первых примеров самоцитирования в русской прозе.

Лев Толстой в «Анне Карениной» поместил эпиграф «Мне отмщение, и аз воздам» — цитату из апостола Павла, которая задаёт проблему суда и прощения, проходящую через весь роман. Иван Тургенев в «Отцах и детях» использовал эпиграф из Гамлета — «И дряхлый мир дрожит над бездной...» — подчёркивая трагизм эпохи.

В XX веке эпиграфы использовали Максим Горький, Алексей Толстой, Михаил Булгаков («Мастер и Маргарита» начинается с эпиграфа из Гёте: «...и голова моя склонилась...»), Борис Пастернак, Александр Солженицын.

Эпиграф и эпиграфика

Следует различать литературный эпиграф и эпиграфику — древнюю науку о надписях. Эпиграфика изучает письменные памятники, начертанные на твёрдых материалах: камне, металле, керамике, и является важным источником для истории, лингвистики и археологии. Русская эпиграфическая традиция включает берестяные грамоты, надписи на иконах, колоколах, церковной утвари.

Эпиграф в современной литературе

В современной прозе и поэзии эпиграф остаётся распространённым приёмом, хотя его функции меняются. Часто эпиграф используется как ироническая отсылка, как пародийный жест или как элемент постмодернистской игры с интертекстуальностью. Некоторые писатели отказываются от эпиграфов, считая их излишней авторской подсказкой, в то время как другие, напротив, превращают эпиграф в самостоятельный художественный элемент, равноправный основному тексту.

Источники:

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru