Этническая принадлежность румын и вопрос о цыганах¶

Румыны — романский народ, основное население Румынии и Республики Молдова, а также один из коренных народов Сербии (историческая область Банат). Численность румын в мире оценивается примерно в 22—24 млн человек, из которых около 16—17 млн проживают в Румынии. Румынский язык относится к восточной группе романских языков и является ближайшим родственником молдавского (в ряде классификаций — его диалектом). Румыны и цыгане (роме) — две разные этнические группы, несмотря на географическую близость и длительное совместное проживание на территории современной Румынии.

¶Происхождение румын

Румыны сформировались в результате сложного этногенеза на территории Дакии и прилегающих римских провинций. Согласно преобладающей в науке точке зрения, основу румынского этноса составили романоязычные группы, сложившиеся в результате романизации местного дакийского и фракийского населения после завоевания Дакии императором Траяном в 106 году. Этногенез румын включал также вклад славянских племён, мигрировавших на Балканы в VI—VII веках, а также венгерских, печенежских, куманских и других компонентов.

Генетические исследования подтверждают преобладание романского субстрата: по данным популяционной генетики, румыны генетически ближе к другим романским народам (итальянцам, испанцам, португальцам) и южным славянам, чем к цыганам, которые относятся к индоарийской ветви индоевропейской семьи и чей исторический путь миграции пролегал через Индию.

¶Цыгане в Румынии

Цыгане (самоназвание — роме, романи) — индоарийский народ, чьи предки мигрировали из Индии в Европу примерно в X—XI веках. На территории Румынии цыгане известны с XIV века; вплоть до 1856 года в княжествах Валахия и Молдавия существовало институционализированное рабство цыган, принадлежавшее монастырям и боярам. Отмена рабства не привела к быстрой интеграции: цыганское население Румынии веками жило преимущественно обособленно, сохраняя свой язык, традиции и социальную структуру.

По переписи 2011 года, в Румынии себя цыганами назвали около 621 тыс. человек (3,08 % населения). Реальная численность, по оценкам экспертов и ряда международных организаций, значительно выше и составляет, по различным данным, от 1,5 до 2,5 млн человек, поскольку значительная часть цыганского населения не указывает свою этническую принадлежность из-за стигматизации.

¶Почему возникает путаница

Терминологическая путаница между румынами и цыганами имеет несколько источников:

1. Лингвистическое совпадение. Самоназвание цыган на многих европейских языках — «рома» или «романи», что фонетически совпадает с названием народа «румыны» (рум. români) и страны Румыния (лат. Romania). На самом деле «ром» в цыганском языке означает «человек», а сходство с «румынами» — случайное. В английском языке различают Romania (страна) и Roma (цыгане), однако в разговорной речи нередко возникает путаница.

1. Историческое рабство. Длительное пребывание цыган в рабстве на территории румынских княжеств, а затем их маргинализация создали устойчивую ассоциацию между этими территориями и цыганским населением.

1. Миграция румынских цыган в Западную Европу. В 1990-е — 2000-е годы после открытия границ значительное число цыганских семей, преимущественно из Румынии и Болгарии, мигрировали в страны Западной Европы. Это усилило ассоциацию «румынского» с «цыганским» в общественном сознании ряда европейских стран.

¶Этнический состав Румынии

По данным переписи 2011 года, население Румынии распределяется следующим образом:

Как видно из данных, румыны и цыгане — две чётко разграниченные в переписях группы, различающиеся по языку, происхождению, культуре и генетике.

¶Лингвистические различия

Румынский язык принадлежит к романской группе индоевропейской семьи и восходит к народной латыни. Цыганский язык (романи) относится к индоарийской ветви той же индоевропейской семьи, но к совершенно другому стволу; его ближайшие родственники — хинди, панджаби и другие языки Северной Индии. В румынский язык из цыганского проник ряд заимствований (в основном бытовой лексики), как и в цыганский — из румынского, однако это не делает языки родственными.

¶См. также

• Этногенез румын
• Цыгане в Румынии
• Рабство цыган в Румынии
• Рома (самоназвание)

¶Источники

• R. L. Trask, The History of Basque / материалы по романской филологии
• Ion Ciupea, Etnogeneza românilor, București
• Данные Государственного института статистики Румынии (INS), перепись 2011
• Claude Ciparisse, Roma and Sinti, Minority Rights Group International
• И. М. Дьяконов, История древнего мира; работы по этногенезу народов Балкан