Этноним «хохол» и его значение¶

«Хохол» — этноним и прозвище, исторически употреблявшееся для обозначения украинцев (а также казаков и жителей Слобожанщины). Слово имеет давнюю историю и до сих пор вызывает споры: в зависимости от контекста оно может быть нейтральным, ироничным или оскорбительным.

¶Происхождение слова

Самая распространённая этимологическая версия связывает слово «хохол» с характерной формой прически — осёдлой чёлкой или «чуприной», которую носили западнорусские крестьяне и казаки. Существуют и другие гипотезы: связь с тюркским словом «хасыл» («сноп»), с польским «chochoł» («сноп», «кукла из соломы»), а также с географическими названиями.

В письменных источниках слово фиксируется с XVI века. Оно встречается в документах Речи Посполитой, а также в русских летописях и актовых книгах. Первоначально этноним имел нейтральное или даже уважительное значение: так называли западнорусских крестьян и казаков, в отличие от великорусов и литовцев.

¶Историческое употребление

В XVI–XVIII веках слово «хохол» широко использовалось в документах Речи Посполитой для обозначения православного русского населения Поднепровья и Подолья. В русских источниках того же периода оно встречается реже и чаще всего в значении «казак» или «западнорусский крестьянин».

В XIX веке этноним постепенно приобрёл ироничный или пренебрежительный оттенок, особенно в русской военной и бытовой речи. В то же время в среде самих украинцев слово использовалось как самоназвание — например, в фольклоре и разговорной речи.

В советское время употребление слова было ограничено. Оно считалось устаревшим и в официальной речи не применялось. В независимой Украине слово воспринимается преимущественно как оскорбительное, хотя в некоторых регионах (например, на Западной Украине) оно может использоваться в нейтральном или даже дружеском значении.

¶Статус в современном русском языке

В современном русском языке слово «хохол» имеет неоднозначную оценку:

• Нейтральное значение — историческое, этнографическое; используется в научной литературе и исторических источниках.
• Ироничное значение — в разговорной речи, часто в контексте военных шуток и фольклора.
• Оскорбительное значение — воспринимается как этнический эпитет, указывающий на принадлежность к украинцам.

В лингвистической литературе слово обычно квалифицируется как этноним с маргинальным статусом. Его употребление в публичном пространстве может рассматриваться как проявление этнической нетерпимости.

¶Связанные термины

Слово «хохол» тесно связано с целым комплексом других этнонимов и прозвищ, употреблявшихся в русско-украинских отношениях:

¶См. также

• Украинцы
• Малороссия
• Казачество
• Этноним

¶Источники

• «Русско-украинские отношения: история и современность» — сборник статей
• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Этнонимы и прозвища в русской речи» — лингвистические исследования
• «История Украины» — учебное пособие