Этюд в багровых тонах¶

«Этюд в багровых тонах» (англ. A Study in Scarlet) — детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойла, опубликованная в 1887 году и ставшая первым произведением о сыщике Шерлоке Холмсе и его спутнике докторе Ватсоне. Повесть относится к классике детективного жанра и считается одним из произведений, заложивших его каноническую форму.

¶История создания и публикации

Конан Дойл, врач по образованию, начал писать повесть в 1886 году. Замысел возник под влиянием детективных рассказов Эдгара Аллана По и Эмиля Габорио, а также наблюдений автора за методами диагностики, принятыми в медицине: постановка диагноза по косвенным признакам легла в основу дедуктивного метода Холмса. Первоначальное название — «Запутанный клубок» (A Tangled Skein).

Повесть была принята к публикации издательством Ward, Lock & Co. За права на произведение автор получил единовременный гонорар в размере 25 фунтов стерлингов и не получил отчислений от последующих переизданий. В 1887 году повесть вышла в рождественском выпуске журнала Beeton's Christmas Annual с иллюстрациями отца писателя, Чарльза Дойла. Отдельным изданием книга вышла в 1888 году. В России повесть известна также под названием «Кровавая надпись».

¶Сюжет

Действие начинается в Лондоне. Отставной военный врач Джон Ватсон, вернувшийся из Афганистана и ищущий недорогое жильё, знакомится с Шерлоком Холмсом и поселяется с ним на Бейкер-стрит, 221Б. Вскоре Холмса приглашают к расследованию: в заброшенном доме на Брикстон-роуд обнаружен труп американца Эноха Дреббера. На месте преступления нет видимых ран, но на стене кровью выведено слово RACHE («месть» по-немецки). Позже при схожих обстоятельствах погибает второй американец — Джозеф Стэнджерсон.

Холмс устанавливает, что убийства совершены приезжим из США. Через лондонских беспризорников — «отряд Бейкер-стрит» — он находит извозчика Джефферсона Хоупа, который и оказывается преступником. Вторая часть повести переносит читателя в США: описывается история Хоупа, мормона-отступника, мстившего за смерть возлюбленной Люси Ферье и её отца, погибших по вине Дреббера и Стэнджерсона — старейшин мормонской общины.

¶Композиция и особенности

Повесть имеет двухчастную структуру: первая часть — собственно расследование, вторая — предыстория преступления, изложенная ретроспективно. Такой приём — раскрытие мотива через отдельную сюжетную линию — стал новаторским для детективной литературы того времени.

Ключевые черты произведения:

• введение в литературу персонажей Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставших образцами для последующих детективных дуэтов;
• демонстрация дедуктивного метода — построение выводов из мелких наблюдаемых деталей;
• сочетание детективной интриги с элементами приключенческого и социального повествования.

¶Персонажи

¶Значение и адаптации

Повесть положила начало «шерлокианскому канону», включающему четыре романа и 56 рассказов. Именно в ней сформированы основные атрибуты серии: адрес на Бейкер-стрит, партнёрство Холмса и Ватсона, противостояние сыщика и полиции.

Произведение неоднократно экранизировалось. Среди наиболее известных адаптаций — советский телефильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979, режиссёр Игорь Масленников, в главных ролях Василий Ливанов и Виталий Соломин), британский сериал «Шерлок» (2010—2017, BBC) и ряд других постановок в разных странах. Повесть переведена на десятки языков, включая русский.

¶Интересные факты

• Название «Этюд в багровых тонах» отсылает к цвету крови и к слову «этюд» как к предварительному наброску — намёк на первое выступление Холмса.
• Конан Дойл позднее неоднократно выражал сожаление о малом гонораре за повесть.
• Слово RACHE, оставленное на месте преступления, долгое время ошибочно трактовалось полицией как имя «Рэйчел».

Источники: тексты повести А. Конан Дойла в переводах на русский язык; биографические материалы о писателе; литературоведческие работы по истории детективного жанра.