Фильм Мэри Поппинс, до свидания¶

Мэри Поппинс, до свидания — советский двухсерийный музыкальный телевизионный фильм, снятый режиссёром Леонидом Квинихидзе по мотивам сказочных повестей Памелы Трэверс о няне-волшебнице. Премьера картины состоялась на Центральном телевидении СССР 8 января 1984 года. Фильм приобрёл широкую популярность благодаря песням композитора Максима Дунаевского на стихи Наума Олева, а также яркому актёрскому дуэту Натальи Андрейченко и Олега Табакова.

¶История создания

Идея экранизации принадлежала режиссёру Леониду Квинихидзе, который ранее прославился музыкальными лентами «Соломенная шляпка» и «Небесные ласточки». Сценарий написали Владимир Валуцкий и сам режиссёр. Авторы сознательно отошли от буквального следования тексту Трэверс, создав оригинальную историю, в которой значительное место заняли музыкальные номера.

Первоначально на роль Мэри Поппинс рассматривалась Анастасия Вертинская, однако в итоге её сыграла Наталья Андрейченко. Роль мистера Бэнкса исполнил Олег Табаков, миссис Бэнкс — Лариса Удовиченко. В фильме также снялись Альберт Филозов (адмирал Бум), Марина Нейолова (мисс Эндрю) и Ирина Скобцева (миссис Корри).

¶Сюжет

Действие происходит в Лондоне 1920-х годов. В семье банковского служащего Джорджа Бэнкса и его жены Уинифред, которые не могут справиться с непослушными детьми Джейн и Майклом, появляется загадочная няня Мэри Поппинс. Она прилетает с восточным ветром, умеет понимать язык птиц и животных, устраивает невероятные приключения: путешествие по потолку в гости к дяде, покупку звёзд и волшебное чаепитие. Мэри учит детей доброте, воображению и ответственности. В финале она покидает семью так же внезапно, как и появилась, оставив детям обещание вернуться, когда они будут в ней нуждаться.

¶Музыкальная составляющая

Музыкальное оформление фильма считается одной из главных его ценностей. Композитор Максим Дунаевский создал мелодии, соединяющие эстрадные ритмы, джаз и мюзикловые традиции. Песни «Ветер перемен», «Леди Совершенство», «Цветные сны», «Тридцать три коровы» стали хитами и исполнялись в концертных программах.

Вокальные партии исполнили:

• Наталья Андрейченко (Мэри Поппинс) — партию пела Татьяна Воронина;
• Олег Табаков (мистер Бэнкс) — пел Павел Смеян;
• Лариса Удовиченко (миссис Бэнкс) — пела Ольга Рождественская.

Этот приём — использование профессиональных певцов для озвучивания актёров — был распространён в советском кино и позволил добиться высокого вокального уровня.

¶Костюмы и визуальный стиль

Художник по костюмам Тамара Сеферова создала образ Мэри Поппинс, во многом повторяющий иллюстрации Мэри Шепард к книгам Трэверс: строгое пальто, шляпка, зонтик с ручкой в виде попугая. Визуальная стилистика фильма сочетает условность мюзикла с элементами сказочной фантастики: использованы комбинированные съёмки, мультипликационные вставки и театральные декорации.

¶Отличия от литературного первоисточника

В отличие от книг Памелы Трэверс, где Мэри Поппинс — строгая и немногословная гувернантка, в советском фильме она более эмоциональна и лирична. Сюжет значительно переработан: добавлены персонажи (например, миссис Корри), изменены отдельные эпизоды. Критики отмечали, что фильм представляет собой вольную фантазию на тему Трэверс, а не точную экранизацию.

¶Восприятие и значение

После премьеры фильм получил неоднозначные отзывы: часть зрителей и критиков упрекала его в излишней «диснеевскости» и отходе от первоисточника, другие хвалили за лёгкость, музыку и актёрскую игру. Со временем картина приобрела статус культовой для нескольких поколений зрителей. Песни из фильма вошли в репертуар детских праздников и школьных концертов.

В 1984 году фильм был показан на международных фестивалях, а в 1985 году Наталья Андрейченко получила приз за лучшую женскую роль на Всесоюзном кинофестивале в Минске. В 2009 году вышло издание фильма на DVD с восстановленным изображением и звуком.

¶Наследие

Образ Мэри Поппинс в исполнении Андрейченко стал одним из самых узнаваемых в советском кино. Фильм повлиял на развитие жанра музыкальной сказки на советском телевидении. В 2019 году на экраны вышел российский ремейк под названием «Мэри Поппинс возвращается» (режиссёр Олег Погодин), однако он не снискал успеха, сопоставимого с оригиналом.

¶Источники

• Валуцкий В., Квинихидзе Л. Сценарий фильма «Мэри Поппинс, до свидания» (1983).
• Дунаевский М. Интервью о работе над музыкой к фильму (журнал «Советский экран», 1984).
• Киноэнциклопедия «Новейшая история отечественного кино» (2001).