Ford Prefect

Ford Prefect — вымышленный персонаж, один из главных героев цикла юмористических научно-фантастических произведений британского писателя Дугласа Адамса, в первую очередь — романа «Автостопом по Галактике» (1979) и его продолжений. Ford Prefect является инопланетным репортёром, путешественником и автостопщиком, который спасает своего друга-землянина Артура Дента от уничтожения Земли.

Происхождение и имя

Ford Prefect — уроженец небольшой планеты Бетельгейзе-5 в созвездии Ориона. Его настоящее имя на родном языке звучит как нечто вроде «Практически-как-ваше-имя-только-немного-длиннее» (в русских переводах — «Практически-как-у-вас-только-немного-длиннее»). При подготовке к миссии на Землю он выбрал себе псевдоним, который, по его мнению, должен был звучать «незаметно и обыденно». Название автомобиля Ford Prefect (модель, выпускавшаяся британской компанией Ford Motor Company в 1938–1961 годах) показалось ему подходящим — он полагал, что на Земле все носят имена, образованные от названий марок машин.

Биография и роль в сюжете

Миссия на Земле

Ford Prefect прибыл на Землю за 15 лет до событий, описанных в первой книге. Его официальная миссия заключалась в сборе информации для «Путеводителя для путешествующих по Галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) — мультимедийного справочного издания, которое является одним из центральных элементов вселенной. Однако большую часть времени он провёл, путешествуя автостопом по планете, играя в пабах и пытаясь завязать знакомства. Он обосновался в английском городке Коттингтон, где познакомился с Артуром Дентом.

Уничтожение Земли

В начале романа «Автостопом по Галактике» Ford Prefect узнаёт, что Земля должна быть уничтожена через несколько минут для строительства гиперпространственной объездной трассы. Он спасает Артура Дента, буквально утащив его с места строительства, и они вдвоём успевают улететь на космическом корабле вогонов — расы бюрократов-строителей. Так начинается их межгалактическое путешествие.

Дальнейшие приключения

На протяжении всего цикла (пять книг, радиопостановка, телесериал, фильм) Ford Prefect сопровождает Артура Дента, а также встречает других ключевых персонажей: Зафода Библброкса (двухголового президента Галактики), Триллиан (землянку, ставшую космической путешественницей) и Марвина (депрессивного робота-параноика). Он постоянно использует «Путеводитель», чтобы находить необычные места, напитки и приключения, часто оказываясь в опасных ситуациях из-за своей беспечности и любви к риску.

Характер и особенности

Ford Prefect — типичный представитель галактической богемы: он циничен, остроумен, склонен к авантюризму и полагается на удачу. Его главное качество — способность сохранять спокойствие в самых абсурдных обстоятельствах. Он часто цитирует «Путеводитель», который даёт ему советы вроде «Не паникуй» — девиза, который он сам же и нарушает при малейшей возможности.

Физически он практически неотличим от человека среднего роста и телосложения. Единственная заметная особенность — лёгкий зеленоватый оттенок кожи, который он обычно маскирует загаром или одеждой. Как и все уроженцы Бетельгейзе, он обладает способностью к «бинарному зрению» — может видеть одновременно два противоположных состояния объекта, что иногда даёт ему преимущество в нестандартных ситуациях.

Значение во вселенной «Автостопом по Галактике»

Ford Prefect выполняет функцию «проводника» для читателя: именно через его глаза Артур Дент (а вместе с ним и читатель) впервые знакомится с галактическим сообществом. Он — воплощение идеи «галактического автостопщика»: человека (или инопланетянина), который путешествует без денег, полагаясь на случай, удачу и знание местных обычаев.

Его имя стало культурным феноменом: в честь персонажа названы несколько музыкальных групп, баров и даже один из астероидов (главный пояс астероидов, астероид 2001 DP47, неофициально именуется «Ford Prefect»). В русскоязычной среде персонаж известен благодаря переводам Владимира Баканова и других переводчиков, которые адаптировали его имя и реплики под русский контекст.

Критика и восприятие

Персонаж получил положительные отзывы критиков и читателей. Его часто сравнивают с классическими персонажами-трикстерами (например, с Одиссеем или Локи) — он хитёр, изворотлив и часто выходит из сложных ситуаций благодаря нестандартному мышлению. Некоторые критики отмечают, что Ford Prefect является сатирическим образом журналиста, который больше заботится о развлечениях и выпивке, чем о фактах и объективности. Другие видят в нём пародию на «человека эпохи потребления», который воспринимает вселенную как бесконечный источник удовольствий и впечатлений.

Влияние на массовую культуру

Ford Prefect стал одним из самых узнаваемых персонажей британской научной фантастики. Его фраза «Не паникуй» (Don’t Panic) — одна из самых цитируемых в жанре. Образ персонажа (зелёная кожа, небрежный стиль одежды, постоянное использование «Путеводителя») многократно пародировался и обыгрывался в других произведениях — от комиксов до компьютерных игр.

В 2005 году вышла экранизация «Автостопом по Галактике», где роль Ford Prefect исполнил актёр Мос Деф. Фильм получил смешанные отзывы, но образ персонажа остался в целом верен книжному прототипу.

Интересные факты

• В ранних черновиках романа Ford Prefect носил имя «Филип» и был обычным землянином. Идея сделать его инопланетянином пришла Адамсу уже в процессе работы.
• В радиопостановке (1978) голос Ford Prefect озвучивал актёр Джеффри Макгиверн. Его манера речи — быстрая, слегка небрежная, с характерным британским акцентом — стала канонической для персонажа.
• В одной из книг цикла («В основном безвредна», 1992) выясняется, что Ford Prefect на самом деле не помнит своего настоящего имени — оно было настолько длинным, что он его просто забыл.
• В русских переводах имя персонажа часто пишется как «Форд Префект», хотя в оригинале это два слова: Ford Prefect. В некоторых изданиях встречается вариант «Форд Префект» с одной «ф», что соответствует британскому произношению.

Источники

• Adams, Douglas. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Pan Books, 1979.
• Adams, Douglas. The Restaurant at the End of the Universe. Pan Books, 1980.
• Adams, Douglas. Life, the Universe and Everything. Pan Books, 1982.
• Adams, Douglas. So Long, and Thanks for All the Fish. Pan Books, 1984.
• Adams, Douglas. Mostly Harmless. Heinemann, 1992.
• Webb, Nick. Wish You Were Here: The Official Biography of Douglas Adams. Headline, 2003.