Форс-мажор: понятие и правила написания¶
Форс-мажор (от фр. force majeure — «непреодолимая сила»; в русском языке пишется через дефис) — обстоятельство непреодолимой силы, внешнее по отношению к сторонам обязательства чрезвычайное и непредотвратимое событие, освобождающее должника от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора. Термин широко используется в гражданском праве, коммерческой практике и деловой переписке.
¶Написание: как правильно
Согласно правилам русского орфографии, сложные слова, образованные от сочетания существительного с прилагательным (в том числе заимствованные из французского и итальянского), пишутся через дефис: форс-мажор. Это соответствует нормам, закреплённым в «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) и в «Словаре трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя.
Написание «форсмажор» слитно и «форс мажор» раздельно считаются ошибочными. В деловой и юридической документации используется исключительно дефисное написание.
| Вариант написания | Статус |
|---|---|
| форс-мажор | Нормативное |
| форсмажор | Ошибка |
| форс мажор | Ошибка |
В русском языке слово имеет родовую принадлежность к мужскому роду и склоняется как существительное мужского рода на -ор: форс-мажора, форс-мажору, форс-мажором, форс-мажоре (мн. ч. — форс-мажоры).
¶Происхождение термина
Выражение force majeure происходит от латинского vis major — «сила большая, непреодолимая». В римском праве оно обозначало причину, по которой лицо освобождалось от ответственности за ущерб, если тот был причинён силами природы или действиями третьих лиц, которых нельзя было предотвратить.
В континентальном правовом континенте (Франция, Германия, страны СНГ) термин получил широкое распространение с XIX века. В русской правовой традиции аналогом форс-мажора считается категория «обстоятельств непреодолимой силы», закреплённая в Гражданском кодексе РФ.
¶Понятие в гражданском праве России
В статье 401 ГК РФ определяются условия, при которых должник освобождается от ответственности. Обстоятельства непреодолимой силы признаются таковыми, если они:
- носят чрезвычайный, непредотвратимый характер;
- не зависят от воли и действий должника;
- возникли вне зависимости от организации дел и деятельности должника.
К обстоятельствам непреодолимой силы относят стихийные бедствия (землетрясения, наводнения, ураганы), эпидемии, военные действия, массовые беспорядки, забастовки, решения органов государственной власти, запрещающие исполнение обязательств. Не признаются форс-мажором нарушения со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных товаров, отсутствие денег на счёте и иные экономические затруднения.
В коммерческой практике факт форс-мажора подтверждается справками уполномоченных организаций. В России такую функцию выполняют торгово-промышленная палата и её структурные подразделения (региональные ТПП). Справка о форс-мажоре выдаётся по запросу заинтересованного лица и служит основанием для переноса сроков исполнения обязательств или освобождения от ответственности.
¶Форс-мажор в договоре
В коммерческих договорах пункт о форс-мажоре, как правило, содержит:
- Перечень событий, относимых к обстоятельствам непреодолимой силы.
- Порядок уведомления контрагента о наступлении таких обстоятельств (обычно в течение нескольких рабочих дней).
- Срок, в течение которого стороны освобождаются от ответственности (как правило, на период действия обстоятельств).
- Последствия длительного (свыше определённого срока) действия форс-мажора — вплоть до права одностороннего отказа от договора.
Отсутствие в договоре форс-мажорной оговорки не лишает стороны права ссылаться на статью 401 ГК РФ, однако усложняет процедуру подтверждения обстоятельств.
¶Употребление в речи
В повседневной и деловой речи слово «форс-мажор» употребляется в переносном смысле — как обозначение любой непредвиденной ситуации, мешающей выполнению планов. В юридическом контексте такое расширительное толкование недопустимо: не любое неожиданное событие является форс-мажором, а только то, что отвечает критериям чрезвычайности и непредотвратимости.
¶Интересные факты
- В 2020 году в связи с пандемией COVID-19 и введением ограничительных мер в России ТПП РФ создала специальный портал для подачи заявлений о форс-мажоре в электронном виде.
- В английском правовой традиции (common law) прямого аналога термину force majeure нет; вместо него используется доктрина frustration of purpose и понятие impracticability.
¶Источники
- Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть первая.
- Лопатин В. В., Лопатина Л. К. Русский орфографический словарь. — М.: Наука.
- Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка.
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова.
- Материалы Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.