Фраер — жаргонное обозначение¶
Фраер — жаргонное слово, обозначающее человека, не принадлежащего к криминальной субкультуре, а также в узком значении — доверчивого, наивного или несведущего в «воровских законах» человека. Термин широко используется в русском и украинском криминальном жаргоне, а с течением времени проник в разговорную речь и массовую культуру.
¶Этимология
Происхождение слова связано с несколькими версиями. Наиболее распространённая из них выводит «фраера» из немецкого Frauer или Freier — «поклонник», «ухажёр», «постоянный посетитель». В немецком криминальном жаргоне XIX века Freier означало человека, не связанного с преступным миром. Через посредство украинского и южнорусского жаргона слово вошло в криминальную лексику Российской империи, а затем и советского периода.
Альтернативная версия связывает слово с идиш freyer («свободный человек»), что также указывает на человека, не подчиняющегося воровским законам.
¶Криминальное значение
В традиционной криминальной иерархии («воровском мире») «фраер» — это человек, стоящий вне касты воров в законе и воров по понятиям. Такой человек не обязан соблюдать «законы» преступной субкультуры, но и не пользуется уважением в этой среде. В зависимости от контекста слово может означать:
- Непосвящённого — человека, не знающего криминальных правил и обычаев;
- Доверчивого — того, кем легко манипулировать;
- Слабого — человека, не способного дать отпор;
- Предателя — в наиболее жёстком употреблении, хотя для обозначения предателя чаще используются другие термины («стукач», «предок»).
В лагерной иерархии фраеров противопоставляли «заключённым по понятиям». Фраерами называли тех, кто шёл на сотрудничество с администрацией, писал письма с доносами, жаловался начальству — то есть нарушал негласный кодекс заключённых. Такое поведение считалось позорным и влекло за собой остракизм.
¶Переход в разговорную речь
Со второй половины XX века слово постепенно вышло за пределы криминальной среды. В современном разговорном русском языке «фраер» чаще всего употребляется в значении:
- наивный, доверчивый человек, которого легко обмануть;
- человек, не разбирающийся в какой-либо области;
- неудачник, «лох» (синонимичное жаргонное слово).
Слово носит преимущественно негативную или насмешливую окраску, однако в молодёжной речи может использоваться и как нейтральное прозвище.
¶В культуре
Термин неоднократно встречается в русской и советской культуре:
- В песне Владимира Высоцкого «Фраер» (1975) рассказывается о человеке, который пытается жить по «понятиям», но оказывается не готов к жёсткости криминального мира. Песня стала одним из самых известных произведений, в которых обыгрывается это слово.
- В криминальных романах и фильмах (например, в цикле Александры Марининой, фильмах о «братстве» и бандитских девяностых) слово используется для характеристики персонажей, не связанных с преступной средой.
- В современном интернет-сленге слово «фраер» встречается в мемах и видеоблогах, часто в ироничном или самоироничном значении.
¶Смежные понятия
| Термин | Значение |
|---|---|
| Вор в законе | Лицо, занимающее высшее положение в криминальной иерархии |
| Блатной | Человек, живущий по «воровским законам» |
| Лох | Жаргонное обозначение доверчивого человека |
| Чайка | В лагерном жаргоне — заключённый, сотрудничающий с администрацией |
| Стукач | Человек, дающий показания или доносы |
¶Примечания
Слово «фраер» не имеет устойчивого значения вне контекста и может трактоваться по-разному в зависимости от ситуации, интонации и социальной среды. В официальных и деловых документах термин не употребляется.
¶Источники
- Крючков, Ю. С. «Словарь русского жаргона»
- Цыпин, В. А., Романов, Д. А. «Криминальный жаргон: толковый словарь»
- Долинин, К. А. «Идиш в русском жаргоне: этимологические исследования»
- Словарь русского арго: материалы к истории слова