Гарвардская классика

Гарвардская классика (англ. Harvard Classics) — книжная серия, представляющая собой собрание избранных произведений мировой литературы, философии, истории и науки, составленное в начале XX века под редакцией президента Гарвардского университета Чарльза Уильяма Элиота. Серия, также известная как «Пятифутовая книжная полка доктора Элиота», задумывалась как универсальная библиотека для самообразования, охватывающая основные знания и идеи западной цивилизации.

История создания

Идея создания серии принадлежит Чарльзу У. Элиоту, который в 1909 году в одном из выступлений заявил, что для полноценного гуманитарного образования достаточно прочитать произведения, умещающиеся на полке длиной в пять футов (около 1,5 метра). Это заявление привлекло внимание издателя Питера Фенлона Коллиера, предложившего Элиоту воплотить концепцию в виде книжного собрания. Первое издание «Гарвардской классики» вышло в 1909–1910 годах в издательстве P.F. Collier & Son. В 1910 году была опубликована и отдельная книга «Гарвардская классика: Путеводитель» (англ. The Harvard Classics: A Guide), содержащая рекомендации по чтению.

Элиот лично отобрал произведения для серии, стремясь представить «наиболее значимые труды, оказавшие наибольшее влияние на развитие западной мысли и культуры». В процессе отбора он консультировался с профессорами Гарварда и другими специалистами. Серия была ориентирована на широкую аудиторию, в первую очередь на людей, не имеющих возможности получить систематическое университетское образование, но желающих заниматься самообразованием.

Состав и структура

«Гарвардская классика» состоит из 51 тома, включающих около 400 произведений. Серия охватывает период от античности до конца XIX века. Тома сгруппированы тематически, хотя внутри томов произведения часто расположены в хронологическом порядке. Основные разделы серии:

• Литература и поэзия: включает произведения древнегреческих и римских авторов (Гомер, Эсхил, Софокл, Еврипид, Вергилий), средневековую литературу (Данте, Чосер), драматургию Возрождения (Шекспир, Мольер), романы и эссе XIX века (Гёте, Диккенс, Теккерей, Эмерсон).
• Философия и религия: представлены труды Платона, Аристотеля, Эпиктета, Марка Аврелия, Фомы Аквинского, Фрэнсиса Бэкона, Рене Декарта, Джона Локка, Дэвида Юма, Иммануила Канта, а также фрагменты Библии и сочинения отцов церкви.
• История и политическая мысль: включает «Историю» Геродота, «Историю Пелопоннесской войны» Фукидида, «Записки о Галльской войне» Цезаря, «Государя» Макиавелли, «Общественный договор» Руссо, «Федералист» и другие.
• Наука и естествознание: представлены работы Чарльза Дарвина («Происхождение видов»), Томаса Генри Гексли, Майкла Фарадея, Германа фон Гельмгольца, а также фрагменты из трудов Исаака Ньютона и Галилео Галилея.
• Критика и эссеистика: включает эссе Монтеня, Сэмюэла Джонсона, Джона Драйдена, Томаса Карлейля, Мэтью Арнольда.

Том 51: «Лекции»

Последний, 51-й том, озаглавленный «Лекции», содержит вводные очерки к каждому из 50 томов, написанные профессорами Гарварда и других университетов. Эти очерки призваны помочь читателю ориентироваться в содержании и контексте произведений. Авторами лекций выступили, в частности, историк Уильям Роскоу Такер, филолог Джон Ливингстон Лоуз, философ Джордж Герберт Палмер.

Критерии отбора

Элиот руководствовался несколькими принципами при включении произведений в серию:

1. Значимость: произведение должно было оказать существенное влияние на развитие западной мысли, культуры или науки.
2. Доступность: текст должен быть понятен образованному читателю без специальной подготовки. Элиот избегал узкоспециальных или чрезмерно сложных работ.
3. Завершённость: предпочтение отдавалось законченным произведениям, а не фрагментам. Однако в некоторых случаях (например, с «Происхождением видов» Дарвина) включались сокращённые версии.
4. Хронологический охват: серия стремилась представить развитие западной мысли от античности до современности (на момент составления — до конца XIX века).

Критика и ограничения

«Гарвардская классика» с момента выхода подвергалась критике по нескольким направлениям:

• Европоцентризм: серия почти полностью игнорирует литературу, философию и историю Востока, Африки, доколумбовой Америки и других регионов. Включены только произведения западной традиции.
• Отсутствие женских голосов: в серии нет ни одной женщины-автора. Это отражало образовательные и культурные нормы начала XX века, но стало предметом критики в более позднее время.
• Пропуски и неполнота: некоторые значимые авторы и произведения не вошли в собрание (например, Фёдор Достоевский, Лев Толстой, Фридрих Ницше, Зигмунд Фрейд). Элиот объяснял это либо ограниченным объёмом, либо тем, что некоторые авторы были ещё живы и их влияние не было окончательно оценено.
• Устаревшие переводы: многие переводы, использованные в серии, к концу XX века устарели как стилистически, так и научно.

Влияние и наследие

Несмотря на критику, «Гарвардская классика» сыграла значительную роль в популяризации классического образования в США и других англоязычных странах. Серия многократно переиздавалась, в том числе в более дешёвых форматах, что сделало её доступной для широких слоёв населения. Она стала прообразом многих последующих серий «великих книг», таких как «Британника: Великие книги западного мира» (англ. Great Books of the Western World), выпущенная в 1952 году под редакцией Роберта Хатчинса и Мортимера Адлера.

В XXI веке «Гарвардская классика» продолжает переиздаваться как в печатном, так и в цифровом виде. Она остаётся востребованной среди любителей классической литературы, студентов и преподавателей, а также используется как основа для курсов по гуманитарному самообразованию. В России серия известна преимущественно библиофилам и специалистам, хотя отдельные тома переводились и издавались.

Интересные факты

• Полный комплект «Гарвардской классики» в оригинальном переплёте начала XX века является предметом коллекционирования. На аукционах цена за полный комплект может достигать нескольких тысяч долларов.
• В 1910 году была выпущена «Гарвардская классика: Путеводитель» (том 51), содержащая не только лекции, но и списки рекомендованного чтения по разным темам.
• Чарльз Элиот утверждал, что чтение всех 51 тома по 15 минут в день займёт около 5 лет. Эта идея легла в основу многих современных программ «чтения за 15 минут в день».
• В 1930-х годах издательство P.F. Collier & Son выпустило дополнение к серии — «Гарвардская классика: Шедевры литературы» (англ. Harvard Classics: Masterpieces of Literature), включавшее произведения XX века, но оно не получило такого же признания.