Голубая луна (песня Ричарда Роджерса)¶

«Голубая луна» (англ. Blue Moon) — популярная песня, написанная в 1934 году композитором Ричардом Роджерсом на стихи либреттиста Лоренца Харта. Одна из немногих композиций эпохи «Великого американского песенника» (Great American Songbook), дошедших до современного слушателя без изменений мелодии и текста. Песня неоднократно исполнялась различными исполнителями и в разные десятилетия возглавляла хит-парады, что делает её одним из наиболее перепеваемых стандартов XX века.

¶История создания

Песня была написана для мюзикла Manhattan Melodies (1934). По свидетельству биографов, первоначальный вариант текста Харта звучал иначе и был связан с сюжетом постановки, но в итоге обрёл самостоятельную форму. Роджерс и Харт создали «Голубую луну» в период расцвета своего творческого партнёрства, продолжавшегося с 1919 года до смерти Харта в 1943 году.

Первым известным исполнением стала запись 1934 года группы Glen Gray and the Casa Loma Orchestra. Именно эта версия стала первым хитом: песня попала в чарты и получила широкую ротацию на радио. В том же году вышли записи Фрэнка Синатры с оркестром Томми Дорси (1934) и Бенни Гудмана.

¶Музыкальная структура

«Голубая луна» построена по классической форме AABA, распространённой в джазовой и эстрадной музыке первой половины XX века. Куплет (A) повторяется дважды, затем следует мостик (B) и возвращение куплета. Мелодия отличается лаконизмом и запоминающимся ходом — характерный разбег терций в начале фразы стал визитной карточкой произведения.

Текст посвящён романтическому одиночеству и внезапной встрече с возлюбленным. Ключевая фраза «Blue moon, you saw me standing alone» («Голубая луна, ты видела, как я стоял один») задаёт лирическое настроение всей композиции.

¶Известные каверы

Песня многократно перепевалась. Наиболее известные записи:

Особую роль в истории песни сыграла группа The Marcels — афроамериканский ду-воп-ансамбль из Буффало (штат Нью-Йорк). Их версия 1961 года с характерным басовым вступлением «bom-ba-bom-bom-ba-bom-bom» стала мировым хитом, возглавив Billboard Hot 100 и продавшись тиражом свыше одного миллиона экземпляров. Эта обработка сделала песню узнаваемой для нового поколения слушателей.

¶В кинематографе

«Голубая луна» звучит в ряде фильмов. Среди наиболее известных — «Крёстный отец» (1972) Фрэнсиса Форда Копполы: песня исполняется на свадьбе в самом начале картины, что создаёт контраст между семейным торжеством и последующим криминальным сюжетом. Также композиция звучит в фильме «Аполлон-13» (1995) Рона Ховарда — её поёт экипаж корабля по дороге к Луне, что служит иронической отсылкой к названию.

¶Происхождение названия

Выражение «голубая луна» (blue moon) в английском языке означает редкое событие — второе полнолуние в течение одного календарного месяца. В переносном смысле устойчивое сочетание употребляется в значении «когда-нибудь, но не скоро» (например, «once in a blue moon» — «раз в сто лет»). Роджерс и Харт использовали этот образ для передачи настроения романтической тоски и редкостного счастливого случая.

¶Значение

«Голубая луна» входит в число наиболее часто записываемых песен XX века — насчитывается свыше 500 официальных студийных каверов. Песня является частью репертуара джазовых и эстрадных исполнителей по всему миру, включая Россию, где она известна в переводе и в оригинальном исполнении. В 2000 году композиция была включена в Зал славы премии «Грэмми» (Grammy Hall of Fame) как признание её исторического значения.

¶Источники

• The Rodgers and Hart Songbook. — New York: Simon & Schuster, 1971.
• Furia, Philip. The Poets of Tin Pan Alley: A History of America's Great Lyricists. — Oxford University Press, 1990.
• Whitburn, Joel. Pop Memories 1890–1954: The History of American Popular Music. — Record Research, 1986.
• Ewen, David. American Popular Songs: From the Revolutionary War to the Present. — Random House, 1964.