Гуджитсу в мультипликации¶
Гуджитсу (от яп. 柔術, «мягкое искусство») — японское боевое искусство, техники которого неоднократно становились основой персонажей, сюжетов и визуального стиля в анимации. В мультипликации термин чаще всего связывают с двумя явлениями: эпизодическими отсылками к единоборству в японских аниме-сериалах и с персонажем-медведем по имени Гуджитсу (англ. Grizz, рус. Гриззли) из американского мультсериала «We Bare Bears» («Мы обычные медведи»), чьё имя в русском дубляже иногда передаётся как «Гуджитсу». Именно последнее значение закрепилось в русскоязычном поисковом запросе «гуджитсу мультик».
¶Два значения термина
В русскоязычной среде словосочетание «гуджитсу мультик» используется в двух разных смыслах:
- Боевое искусство в анимации — сцены борьбы, приёмы захватов, бросков и болевых удержаний, воспроизведённые в аниме и западных мультсериалах.
- Персонаж Гриззли — один из трёх главных героев мультсериала «We Bare Bears», чьё имя в оригинале звучит как Grizz, а в некоторых русских переводах и фанатских озвучках передавалось как «Гуджитсу» по созвучию.
Путаница возникает из-за фонетического сходства английского имени Grizz и японского термина «дзюдзюцу» (jujutsu), которое в англоязычной транслитерации пишется как jujitsu или ju-jitsu.
¶Гуджитсу как боевое искусство
Гуджитсу (дзюдзюцу) сформировалось в Японии в эпоху феодальных войн как система рукопашного боя самураев. Основу составляют броски, болевые приёмы на суставы, удушения и удержания, рассчитанные на победу над противником в доспехах, где ударная техника менее эффективна. В XX веке на его базе возникли дзюдо, айкидо и бразильское джиу-джитсу.
В анимации это искусство отображается через:
- Аниме о единоборствах — «Кенъити: Сильнейший ученик» (2006), «Баки» (2018–2023), «История Хадзимэ-но Иппо» (2000–2013), где герои изучают дзюдзюцу и его производные стили.
- Спортивные сюжеты — «Дзюдо-бой» (Yawara!, 1989–1992), посвящённый дзюдо, прямому наследнику дзюдзюцу.
- Фэнтези-сериалы — «Дзюдзюцу Кайсен» (2020), где термин вынесен в название, хотя магия персонажей лишь условно связана с реальной техникой.
Технически анимация боёв строится на ключевых кадрах (гэнга) и промежуточных фазах, что позволяет показать захват, рывок и бросок в замедленном или ускоренном темпе. Художники-постановщики изучают видеозаписи реальных соревнований, чтобы передать биомеханику движения.
¶Мультсериал «We Bare Bears»
«We Bare Bears» — американский анимационный сериал, созданный Дэниелом Чонгом и выходивший на канале Cartoon Network с 2015 по 2019 год. Главные герои — три медведя-брата: Гриззли (Grizz), Панда (Panda) и Айс Би (Ice Bear). Гриззли — бурый медведь, старший и самый энергичный из троих, выполняет роль лидера.
В русском дубляже и фанатских переводах имя Grizz передавалось по-разному: «Гризз», «Гризли», «Гуджитсу». Последний вариант закрепился в поисковых запросах, поскольку зрители воспринимали имя на слух и соотносили его с известным термином единоборств.
¶Характеристики персонажа
- Вид: бурый медведь (гризли).
- Роль: старший брат, инициатор большинства приключений.
- Характер: оптимистичный, общительный, склонный к импульсивным решениям.
- Особенности: любит видеоблоги, интернет-культуру, стремится к социальному признанию.
Сериал получил продолжение в виде полнометражного фильма «We Bare Bears: The Movie» (2020) и спин-оффа «We Baby Bears» (2022), где герои показаны в детстве.
¶Другие упоминания в анимации
Помимо указанных случаев, отсылки к дзюдзюцу встречаются в:
- «Аватар: Легенда об Аанге» (2005–2008) — боевые стили четырёх народов основаны на реальных единоборствах, включая тайцзи и хунгар.
- «Легенда о Корре» (2012–2014) — продолжение, где показаны смешанные стили.
- «Ранма ½» (1989–1992) — комедийное аниме, пародирующее боевые искусства.
- «Ковбой Бибоп» (1998) — эпизодические сцены рукопашного боя.
В западной анимации приёмы дзюдзюцу реже изображаются достоверно: чаще используются условные захваты и броски, подчинённые драматургии, а не технике.
¶Влияние и восприятие
Интерес к единоборствам в анимации способствовал популяризации реальных школ дзюдзюцу и бразильского джиу-джитсу среди молодёжи. В России секции дзюдо и джиу-джитсу активно развиваются с конца XX века, а аниме-сериалы о боевых искусствах стали одним из факторов притока новичков.
Мультсериал «We Bare Bears», в свою очередь, получил широкую аудиторию благодаря юмору и теме братства; персонаж Гриззли стал узнаваемым образом в интернет-мемах. Русскоязычное написание «Гуджитсу» остаётся неофициальным вариантом и в официальных материалах не используется.