Хогарт Пресс

Хогарт Пресс — это английское издательство, основанное в 1917 году супругами Леонардом и Вирджинией Вулф. Издательство известно тем, что публиковало экспериментальные и модернистские произведения, а также работы, посвящённые психоанализу, феминизму и социализму, которые нередко отвергались более крупными и консервативными издательскими домами. «Хогарт Пресс» сыграло ключевую роль в становлении литературного модернизма и в популяризации идей Зигмунда Фрейда в англоязычном мире.

История

Основание и первые годы (1917–1920)

Издательство было основано в июле 1917 года в доме супругов Вулф по адресу Хогарт-хаус, Ричмонд, пригород Лондона. Первоначально это был небольшой ручной пресс, на котором печатались малотиражные издания. Первой публикацией стала брошюра «Два рассказа» (Two Stories), куда вошли рассказ Вирджинии Вулф «Стена у сада» (The Mark on the Wall) и рассказ Леонарда Вулфа «Три еврея» (Three Jews). Тираж составил всего 150 экземпляров, которые были напечатаны и переплетены вручную.

В первые годы «Хогарт Пресс» специализировалось на издании коротких экспериментальных произведений, в том числе поэзии и эссе. В 1919 году издательство выпустило поэму Т. С. Элиота «Пруфрок и другие наблюдения» (Prufrock and Other Observations), что стало важным шагом в признании поэта. В том же году был опубликован роман Вирджинии Вулф «Ночь и день» (Night and Day), хотя он был напечатан не на ручном прессе, а в типографии.

Расширение и коммерческий успех (1920-е годы)

В 1920-х годах «Хогарт Пресс» перешло от ручного труда к машинной печати и начало выпускать книги более крупными тиражами. Ключевым направлением деятельности стала публикация переводов работ Зигмунда Фрейда. Леонард Вулф, будучи убеждённым сторонником психоанализа, лично переводил и редактировал многие тексты Фрейда. В 1924 году издательство выпустило «Очерки по психоанализу» (Collected Papers), а затем и другие работы, включая «Толкование сновидений» (The Interpretation of Dreams) и «Психопатологию обыденной жизни» (The Psychopathology of Everyday Life). Эти издания способствовали широкому распространению идей Фрейда в Великобритании и США.

В этот же период «Хогарт Пресс» стало основным издателем произведений Вирджинии Вулф. Здесь вышли её самые известные романы: «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Орландо» (1928) и «Волны» (1931). Издательство также публиковало работы других авторов, в том числе Кэтрин Мэнсфилд, Э. М. Форстера и Роджера Фрая.

Политическая и социальная направленность (1930-е годы)

В 1930-е годы «Хогарт Пресс» активно публиковало произведения на политические и социальные темы. Леонард Вулф, будучи членом Лейбористской партии и антиколониалистом, выпускал книги, критикующие империализм и фашизм. Среди них — «Империализм и цивилизация» (Imperialism and Civilization) самого Леонарда Вулфа, а также работы Джона Мейнарда Кейнса и других левых интеллектуалов.

Издательство также поддерживало феминистские идеи. В 1929 году была опубликована эссе Вирджинии Вулф «Своя комната» (A Room of One’s Own), ставшая одним из ключевых текстов феминистской литературы. В 1938 году вышла книга «Три гинеи» (Three Guineas), в которой автор анализировала связь между патриархатом, милитаризмом и фашизмом.

После смерти Вирджинии Вулф (1941–1946)

После самоубийства Вирджинии Вулф в 1941 году Леонард Вулф продолжил управлять издательством в одиночку. В этот период «Хогарт Пресс» выпустило посмертные сборники её произведений, в том числе «Между актами» (Between the Acts) и «Дневник Вирджинии Вулф» (A Writer’s Diary). Однако издательство столкнулось с финансовыми трудностями из-за военного времени и сокращения читательской аудитории.

Продажа и дальнейшая судьба (1946–настоящее время)

В 1946 году Леонард Вулф продал «Хогарт Пресс» крупному издательскому дому Chatto & Windus (позднее вошедшему в состав Random House). Условием продажи было сохранение названия и независимости редакционной политики. В последующие десятилетия издательство продолжало выпускать произведения Вирджинии Вулф и других авторов, а также специализировалось на психоаналитической литературе.

В 1970-х годах «Хогарт Пресс» стало частью издательской группы Random House, а в 1990-х — подразделением Penguin Random House. В настоящее время бренд «Хогарт Пресс» используется для выпуска классической и современной литературы, в том числе переизданий произведений Вирджинии Вулф и работ по психоанализу.

Ключевые направления деятельности

Литературный модернизм

«Хогарт Пресс» сыграло решающую роль в популяризации модернизма в англоязычной литературе. Издательство выпускало произведения, которые нарушали традиционные нарративные структуры, использовали поток сознания и экспериментировали с формой. Помимо Вирджинии Вулф, к числу авторов, опубликованных «Хогарт Пресс», относятся:

• Т. С. Элиот (поэма «Бесплодная земля», 1922, хотя первое издание было выпущено Boni & Liveright, но «Хогарт Пресс» издало ранние работы).
• Кэтрин Мэнсфилд (сборники рассказов «Блаженство» и «Праздник в саду»).
• Э. М. Форстер (роман «Поездка в Индию», 1924, хотя первое издание было выпущено Edward Arnold, «Хогарт Пресс» издало более поздние работы).

Психоанализ

Издательство стало одним из главных каналов распространения психоанализа в Великобритании. В 1920-х годах «Хогарт Пресс» заключило соглашение с Международным психоаналитическим издательством (International Psychoanalytical Press) и выпустило полное собрание сочинений Зигмунда Фрейда на английском языке. Эти издания были переведены под редакцией Джеймса Стрейчи и включали подробные комментарии.

Феминизм и социальная критика

«Хогарт Пресс» активно публиковало тексты, посвящённые положению женщин в обществе. Эссе «Своя комната» и «Три гинеи» Вирджинии Вулф стали классикой феминистской литературы. Кроме того, издательство выпускало работы других авторов, анализирующих гендерное неравенство, в том числе книги Эллен Кей и Оливии Шрайнер.

Известные издания

• 1917 — «Два рассказа» (Two Stories) — первая публикация издательства.
• 1919 — «Пруфрок и другие наблюдения» (Prufrock and Other Observations) — поэма Т. С. Элиота.
• 1925 — «Миссис Дэллоуэй» (Mrs Dalloway) — роман Вирджинии Вулф.
• 1927 — «На маяк» (To the Lighthouse) — роман Вирджинии Вулф.
• 1929 — «Своя комната» (A Room of One’s Own) — эссе Вирджинии Вулф.
• 1931 — «Волны» (The Waves) — роман Вирджинии Вулф.
• 1938 — «Три гинеи» (Three Guineas) — эссе Вирджинии Вулф.
• 1940 — «Между актами» (Between the Acts) — посмертный роман Вирджинии Вулф.

Критика и наследие

«Хогарт Пресс» подвергалось критике за элитарность и ориентацию на узкий круг читателей. В первые годы издательство выпускало книги малыми тиражами, что делало их дорогими и недоступными для широкой публики. Однако именно эта стратегия позволила публиковать экспериментальные и рискованные с коммерческой точки зрения произведения.

Наследие «Хогарт Пресс» заключается в том, что оно предоставило платформу для авторов, которые изменили литературу XX века. Издательство также способствовало легитимации психоанализа как академической дисциплины. В настоящее время бренд «Хогарт Пресс» продолжает существовать как импринт Penguin Random House, выпуская как классические, так и современные произведения.

Источники

• Woolf, Leonard. Downhill All the Way: An Autobiography of the Years 1919–1939. London: Hogarth Press, 1967.
• Willis, J. H. Leonard and Virginia Woolf as Publishers: The Hogarth Press, 1917–1941. Charlottesville: University Press of Virginia, 1992.
• Southworth, Helen. The Intersecting Realities of the Hogarth Press. Columbus: Ohio State University Press, 2004.
• King, Julia. The Virginia Woolf and the Hogarth Press: A Publishing History. London: Palgrave Macmillan, 2014.