ISBD¶

ISBD (International Standard Bibliographic Description, Международное стандартное библиографическое описание) — совокупность международных правил составления библиографического описания, разработанных Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA). ISBD определяет унифицированную структуру и элементы данных, используемые для описания различных видов информационных ресурсов (книг, периодических изданий, карт, аудиовизуальных материалов, электронных ресурсов и др.), с целью обеспечения совместимости библиографических записей между библиотеками, каталогами и национальными библиографическими агентствами.

¶История и разработка

Необходимость стандартизации библиографического описания возникла в середине XX века в связи с ростом международного книгообмена, автоматизацией библиотечных процессов и созданием национальных библиографий. В 1961 году в Париже прошла Международная конференция по принципам каталогизации, которая заложила теоретическую основу для унификации описания.

В 1969 году IFLA учредила Комитет по каталогизации, которому было поручено разработать стандарт, применимый к различным видам изданий. Первая редакция ISBD — ISBD(M) для монографических изданий — была опубликована в 1971 году. Впоследствии вышли редакции для сериальных изданий (ISBD(S), 1974), картографических материалов (ISBD(CM), 1977), нотных изданий (ISBD(PM), 1980) и других типов ресурсов.

В 1977 году вышло первое обобщающее издание — ISBD(G) (General), которое определило общую схему описания, применимую ко всем типам документов. В 2007 году была выпущена консолидированная редакция ISBD Consolidated Edition, объединившая все специализированные стандарты в единый документ. Последнее обновление консолидированного издания датируется 2011 годом.

¶Структура описания

ISBD предписывает строгую последовательность элементов описания, разделённых установленными знаками пунктуации (так называемая «предписанная пунктуация»). Основные области описания включают:

• Область заглавия и сведений об ответственности — основное заглавие, параллельные заглавия, сведения о лицах и организациях, участвовавших в создании ресурса.
• Область издания — сведения о переизданиях, отличиях данного издания от предыдущих.
• Область специфических сведений — используется для карт (масштаб, проекция), нот (форма изложения), сериальных изданий (нумерация) и электронных ресурсов (тип файла).
• Область выходных данных — место публикации, издатель, дата издания.
• Область физической характеристики — объём (количество страниц, томов), иллюстрации, размер, сопроводительный материал.
• Область серии — название серии, номер выпуска.
• Область примечаний — дополнительные сведения, не вошедшие в другие области.
• Область стандартного номера (ISBN, ISSN) и условий доступности — международные идентификаторы и цена.

Каждая область отделяется от последующей точкой, тире и пробелом (точка-тире). Внутри областей используются двоеточие, точка с запятой, косая черта и другие знаки для разграничения элементов.

¶Влияние и применение

ISBD оказал значительное влияние на развитие библиотечных стандартов по всему миру. На его основе были разработаны национальные правила каталогизации, включая российские ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание», которые воспроизводят структуру и пунктуацию ISBD с учётом отечественной практики.

Стандарт используется для составления записей в традиционных карточных каталогах, электронных каталогах и библиографических базах данных. ISBD также стал основой для разработки машиночитаемых форматов (MARC 21, RUSMARC), в которых элементы описания кодируются для компьютерной обработки.

¶Связь с FRBR и RDA

В 1990-х годах IFLA разработала концептуальную модель FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), которая описывает логическую структуру библиографической записи на уровнях произведения, воплощения, экземпляра и выражения. ISBD был согласован с моделью FRBR: элементы описания в ISBD соответствуют атрибутам сущностей FRBR.

В 2010-х годах на смену ISBD в международной практике постепенно приходит стандарт RDA (Resource Description and Access), ориентированный на цифровую среду и семантические технологии. Однако ISBD остаётся действующим стандартом, используемым многими национальными библиотеками, а его терминология и структура продолжают преподаваться в библиотечных школах и учитываться при разработке локальных правил каталогизации.

¶Критика и ограничения

Основные претензии к ISBD связаны со сложностью предписанной пунктуации, которая затрудняет восприятие записи неспециалистами и требует специальной подготовки от каталогизаторов. Кроме того, стандарт ориентирован на описание физических носителей и недостаточно гибко адаптируется к описанию цифровых и сетевых ресурсов, что послужило одной из причин разработки RDA.

Тем не менее ISBD продолжает выполнять функцию универсального языка библиографического описания, обеспечивая взаимопонимание между библиотечными системами разных стран.

¶Источники

• Международное стандартное библиографическое описание (ISBD). Консолидированное издание / ИФЛА. — М.: РГБ, 2011.
• ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. — М.: Стандартинформ, 2004.
• Справочник библиотекаря / под ред. А. Н. Ванеева, В. А. Минкиной. — СПб.: Профессия, 2007.