Камасутра — древнеиндийский трактат о любви¶
Камасутра (санскр. कामसूत्र, Kāmasūtra) — древнеиндийский трактат, посвящённый эротике, любви и семейной жизни. Считается одним из самых известных текстов мировой литературы о сексуальности. Авторство традиционно приписывается индийскому писателю Ватсьяяне, жившему, по разным оценкам, между I веком до н. э. и III веком н. э.
¶История создания
Трактат написан на санскрите. Дата создания точно не установлена: одни исследователи относят его к I веку до н. э., другие — к III веку н. э. Ватсьяяна, предположительно, был монахом-брахманом, жившим в северной Индии. В тексте он упоминает более ранние работы о любви, в частности «Ратирупатасамхиту» («Сборник форм любви»), которые до нас не дошли.
В средние века текст был почти забыт в Индии и стал известен на Западе только в XIX веке. В 1883 году английский исследователь Ричард Фрэнсис Бёртон опубликовал анонимный перевод на английский язык, который сделал текст мировой сенсацией. Перевод Бёртона был выполнен в викторианском стиле и сопровождался комментариями, придававшими тексту эротический подтекст.
¶Структура и содержание
Камасутра состоит из семи книг (адхьяй), объединяющих 36 глав:
- Общие положения — о трёх жизненных целях человека: дхарме (долге), артхе (благосостоянии) и каме (удовольствии).
- Поведение мужчины — о воспитании, выборе жены, поведении в браке.
- Поведение жены — о роли женщины в семье и обществе.
- Поведение мужа и жены — о взаимоотношениях в браке.
- Поведение мужчины, имеющего две жены — о многожёнстве.
- Поведение куртизанок — о профессиональных любовницах и их ремесле.
- Практики и техники — о различных аспектах любовного искусства.
¶Кама как жизненная цель
В индийской философской традиции кама (удовольствие, любовь) считается одной из трёх законных целей человеческой жизни. Камасутра рассматривает удовольствие не как греховное, а как естественную и необходимую часть существования. Текст подчёркивает, что удовольствие должно быть гармонично сочетаться с долгом и материальным благополучием.
¶Критика и восприятие
В современной Индии Камасутра воспринимается скорее как философский и культурный текст, чем как эротическая литература. Многие индийские учёные указывают на то, что западное восприятие текста сильно искажено: на Западе Камасутру часто сводят к сексуальным позам, тогда как значительная часть трактата посвящена психологии отношений, этике брака и социальным нормам.
¶Значение
Камасутра остаётся важным источником по истории индийской культуры, философии и литературы. Текст переводился на десятки языков и стал одним из самых узнаваемых произведений древней литературы в мире.
¶Источники
- Ватсьяяна. Камасутра / Пер. с санскрита. — М.: АСТ, 2005.
- Doniger, Wendy. The Hindus: An Alternative History. — New York: Penguin Press, 2009.
- Bühler, Georg. Kama Sutra of Vatsyayana. — London: Trübner & Co., 1883.
- Nair, P. S. The Kama Sutra: A New Translation. — New Delhi: Penguin Books India, 2011.
