Карельский язык и его диалекты¶

Карельский язык — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи. Распространён главным образом в Республике Карелия, а также в Тверской, Ленинградской, Мурманской областях России и в Финляндии. Общее число говорящих, по разным оценкам, составляет от 25 до 60 тысяч человек; по данным переписей, численность носителей устойчиво сокращается. Карельский язык не имеет статуса государственного в России, однако в Республике Карелия он используется в образовании, печати и на радио.

¶Классификация и диалекты

Карельский относится к северной группе прибалтийско-финских языков, ближайшими родственниками являются финский, ижорский, вепсский и водский языки. Традиционно выделяют три основных наречия:

• собственно карельское (северное и среднее), включающее множество говоров;
• ливвиковское — в центральной и восточной Карелии, в районе Олонца;
• людиковское — в южной Карелии, между Ладожским и Онежским озёрами.

Наречия различаются фонетикой, лексикой и морфологией настолько, что взаимопонимание между носителями крайних говоров может быть затруднено. На основе карельского и финского сложился тверской (карельский) говор у переселенцев XVII–XVIII веков, сохранившийся в Тверской области.

¶История

Предки карелов выделились из древней прибалтийско-финской общности в I тысячелетии н. э. Древнекарельский язык формировался в районе Ладоги и Прионежья. С XIV века Карелия оказалась в зоне влияния Новгородской Руси, затем Московского государства и Швеции, что привело к разделению ареала и контактам с русским языком.

Письменность на карельском языке начала складываться в XIX веке: первые публикации фольклорных текстов и словари появились благодаря собирателям народной поэзии. В 1920–1930-е годы в Карельской АССР разрабатывался литературный язык на латинской графике, издавались учебники и газеты. В конце 1930-х годов письменность была свёрнута, а в качестве литературного языка использовался финский. Возрождение письменности началось в конце 1980-х годов: в 1989 году была утверждена карельская письменность на латинской основе, а в 2007 году — единый алфавит.

¶Письменность и алфавит

Современный карельский алфавит построен на латинской графике и включает 29 букв. Он используется в учебной литературе, периодике и официальных текстах. Для разных наречий существуют варианты орфографических норм: собственно карельская, ливвиковская и людиковская письменные традиции. Издание книг и газет ведётся преимущественно на ливвиковском и собственно карельском наречиях.

¶Лингвистическая характеристика

Карельский язык — агглютинативный, с богатой падежной системой (более десяти падежей), отсутствием грамматического рода и развитым чередованием согласных. Глагол имеет сложную систему времён и наклонений, включая специальное «возможностное» наклонение. Ударение, как правило, падает на первый слог. Лексика содержит пласты древних прибалтийско-финских корней, заимствования из русского, финского и саамского языков.

¶Правовой статус и использование

В Республике Карелия карельский язык наряду с вепсским и финским признан языком, поддерживаемым государством в рамках регионального законодательства. Он изучается в ряде школ, преподаётся в Петрозаводском государственном университете, используется в СМИ и театральных постановках. В 1990-е и 2000-е годы были приняты региональные программы поддержки языков. При этом статус государственного языка республики карельский не получил.

¶Современное положение

Число носителей сокращается: если в 1926 году карельский называли родным около 250 тысяч человек, то по переписи 2010 года — около 25 тысяч. Основные причины — урбанизация, переход на русский язык в быту и школе, разрыв межпоколенческой передачи языка. Меры поддержки включают обучение, издание учебников, работу общественных организаций и медиапроектов. Карельский язык включён в список языков, находящихся под угрозой исчезновения, по классификации ЮНЕСКО.

¶Примеры и значение

Карельский язык — язык карело-финского эпоса «Калевала», записанного Элиасом Лённротом на основе народных рун, значительная часть которых бытовала в карельской языковой среде. Фольклорные традиции, плачи, руны и песни составили основу культурного наследия региона. Язык остаётся важным элементом этнической идентичности карелов и предметом изучения финно-угроведения.

Источники: энциклопедические словари по языкознанию, материалы переписей населения России, публикации по прибалтийско-финскому языкознанию, региональное законодательство Республики Карелия.