Карлтон — значения и персоналии¶

Карлтон — многозначное имя собственное, распространённое преимущественно в англоязычной традиции как топоним, фамилия и личное имя. Наиболее известно как название ряда населённых пунктов в США, Канаде, Австралии и Великобритании, а также как фамилия государственных деятелей, спортсменов и деятелей культуры. В русскоязычной практике «Карлтон» чаще всего встречается в контексте спорта (хоккейный клуб «Карлтон»), гостиничного дела (сеть Carlton) и как обозначение исторических мест.

¶Происхождение названия

Название имеет древнеанглийские корни и восходит к топониму Carleton, образованному от слов carl («свободный крестьянин», «простолюдин») и tūn («поселение», «усадьба», «огороженное место»). В буквальном переводе — «поселение свободных крестьян». В средневековой Англии такие названия получали деревни, жители которых не находились в личной зависимости от феодала.

Существует также версия о связи с нормандским именем Karl (от германского «мужчина», «свободный человек»). Варианты написания — Carlton и Carleton — исторически различались по регионам: форма Carleton закрепилась в северной Англии и Шотландии, Carlton — в центральных и южных графствах.

¶Топонимы

¶Великобритания

Карлтон (Бедфордшир) — деревня, упоминаемая в «Книге Страшного суда» (1086).
Карлтон (Ноттингемшир) — пригород Ноттингема.
Карлтон-Хилл — район Лондона, где в 1780-х годах проживал принц Уэльский (будущий Георг IV); отсюда название резиденции и связанных с ней политических событий.

¶США

Карлтон (Миннесота) — город в округе Карлтон.
Карлтон (Орегон) — город в округе Ямхилл, центр винодельческого региона Уилламетт-Вэлли.
Карлтон (Джорджия), Карлтон (Техас) и ряд других малых городов.

¶Австралия и Канада

Карлтон (Виктория) — район Мельбурна, известный итальянской общиной и стадионом «Карлтон Гарденс».
Карлтон (Новый Южный Уэльс) — пригород Сиднея.
Карлтон (Новая Шотландия) и Карлтон (Саскачеван) — в Канаде.

¶Персоналии

¶Политики и государственные деятели

Гай Карлтон (1724–1808) — британский генерал, губернатор провинции Квебек (1768–1778), сыгравший роль в сохранении французского гражданского права в Канаде.
Дадли Карлтон — британский политик XX века, дипломат.
Джон Карлтон — американский политик, сенатор от штата Луизиана в начале XIX века.

¶Спортсмены

Стив Карлтон — американский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола; обладатель награды Сая Янга (1972, 1977, 1980, 1982).
Ванесса Карлтон — американская пианистка и композитор.
Ларри Карлтон — американский джазовый гитарист, лауреат премии «Грэмми».

¶Деятели культуры

Уильям Карлтон (1794–1869) — ирландский писатель, автор рассказов о сельской жизни.
Ричард Карлтон — британский журналист и писатель.

¶Спорт

«Карлтон» (Carlton Football Club) — австралийский футбольный клуб из Мельбурна, основанный в 1864 году. Выступает в Австралийской футбольной лиге (AFL). Клуб 16 раз становился чемпионом (последний титул — 1995). Это один из старейших и наиболее титулованных клубов австралийского футбола.

В хоккее с шайбой название «Карлтон» носили любительские команды Канады и США. В России под этим именем иногда выступали клубы в низших лигах.

¶Гостиничный бренд

Carlton — международная гостиничная сеть, основанная в 1986 году. Управляется компанией Radisson Hotel Group. Отели сети работают в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. Бренд позиционируется в сегменте «выше среднего» (upscale). Штаб-квартира находится в Брюсселе (Бельгия). В России отели под брендом Carlton открывались в Москве и Санкт-Петербурге.

¶Другие значения

Carlton — марка пива, производимая в Австралии компанией Carlton & United Breweries (ныне часть Asahi Group).
Carlton — британский телевизионный бренд, существовавший в 1955–2002 годах как часть ITV.
«Карлтон» — название ряда кинотеатров и концертных залов в Европе.

¶В культуре

Название «Карлтон» фигурирует в британской литературе XVIII–XIX веков как обозначение аристократического района Лондона. В романе Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» упоминается Карлтон-Хаус. В австралийской культуре «Карлтон» ассоциируется с итальянской диаспорой Мельбурна и футбольным клубом.

¶Примечания

Разнообразие значений объясняется распространённостью топонима в англоязычных странах и традицией давать фамилии по месту рождения. При переводе на русский язык написание унифицировано — «Карлтон», что иногда затрудняет различение объектов без контекста.

Источники: Оксфордский словарь английских топонимов; материалы Австралийской футбольной лиги; данные Radisson Hotel Group; энциклопедические справочники по истории Великобритании и США.