Касаемо как предлог и наречие¶
Касаемо — производный предлог и наречие в русском языке, употребляемые для указания на предмет речи, то есть на то, о чём идёт разговор. Слово относится к книжной, официально-деловой и канцелярской лексике и имеет значение «относительно», «насчёт», «что касается». В современном русском литературном языке форма «касаемо» воспринимается как устаревающая и стилистически ограниченная, а её использование часто оценивается как признак канцелярита.
¶Происхождение и морфология
Слово образовано от глагола «касаться» (касаться чего-либо — «иметь отношение к чему-либо», «затрагивать что-либо»). Исторически оно восходит к форме деепричастия настоящего времени «касаемо» — буквально «касаясь». По мере развития языка деепричастная форма утратила глагольные признаки и перешла в разряд служебных слов, закрепившись в функции предлога и наречия.
Морфологически «касаемо» не изменяется: у него нет рода, числа и падежа. Как предлог оно требует после себя родительного падежа зависимого слова: «касаемо работы», «касаемо сроков», «касаемо документа». Как наречие оно употребляется самостоятельно, без зависимого слова, в значении «что касается этого», «по этому поводу».
¶Значение и синтаксическая роль
Основное значение — указание на тему, предмет или область, к которой относится высказывание. В предложении «касаемо» выступает в двух ролях:
- Предлог — связывает управляемое существительное с остальной частью высказывания: «Касаемо вашего заявления будет дан ответ». Такая конструкция характерна для деловой переписки, распорядительных документов, протоколов.
- Наречие — выступает как самостоятельный член предложения со значением «по этому поводу», «в отношении этого»: «Касаемо этого вопроса мнения разошлись».
Синонимический ряд включает слова «относительно», «насчёт», «что касается», «в отношении», «по поводу». Из них «относительно» и «что касается» относятся к нейтральной и книжной речи, тогда как «касаемо» имеет отчётливый канцелярский оттенок.
¶Стилистическая оценка
В толковых словарях русского языка «касаемо» обычно сопровождается пометами «разговорное» и «устарелое» либо «просторечное». В академической «Русской грамматике» и нормативных словарях оно не относится к образцовой литературной норме. Причины тому — как устаревание самой формы деепричастия на «-емо», так и её закреплённость в бюрократической речи.
В художественной литературе XIX века слово встречается как естественная принадлежность речи чиновников, купцов, мещан. Позднее оно стало восприниматься как маркер неживой, казённой манеры изъясняться. Именно поэтому в современной редакторской практике «касаемо» нередко заменяют на «что касается», «относительно» или «о».
¶Употребление в разных сферах
| Сфера | Характер употребления |
|---|---|
| Официально-деловая речь | Допустимо, но считается устаревающим штампом |
| Публицистика | Редко, обычно с ироническим или стилизующим оттенком |
| Художественная литература | Как средство речевой характеристики персонажа |
| Разговорная речь | Возможно, воспринимается как просторечие |
| Научный стиль | Практически не употребляется |
В деловых документах советского периода обороты «касаемо» были распространены в резолюциях, служебных записках и распоряжениях. В современном документообороте их постепенно вытесняют более нейтральные формулировки, поскольку язык официальных бумаг ориентируется на ясность и однозначность.
¶Типичные ошибки
Наиболее частая ошибка — смешение предложного и наречного употребления. Если после «касаемо» стоит существительное или местоимение, оно должно быть в родительном падеже: правильно «касаемо проекта», а не «касаемо проекта о». Ошибочны также конструкции с избыточным предлогом: «касаемо о работе» вместо «касаемо работы».
Вторая ошибка — стилистическая: использование «касаемо» в текстах, где уместен нейтральный синоним. В публичном выступлении или статье такое слово создаёт эффект казённости и снижает убедительность речи.
Третья ошибка связана с пунктуацией: «касаемо» не выделяется запятыми, поскольку не является вводным словом. Например: «Касаемо сроков решение ещё не принято» — запятые не нужны.
¶Сходные и родственные формы
Рядом с «касаемо» в языке существуют однокоренные слова: «касание», «касательная», «касательство» (устарелое, означающее «причастность»), «неприкосновенный». Глагол «касаться» образует и другие служебные и полузнаменательные формы, но именно «касаемо» закрепилось как предлог и наречие.
Близки по функции и происхождению слова «благодаря», «включая», «несмотря на», «спустя» — все они возникли из деепричастий и перешли в разряд предлогов. Этот процесс перехода знаменательных частей речи в служебные называется препозиционализацией и является одним из регулярных механизмов развития русского языка.
¶Значение для изучения языка
«Касаемо» показательно как пример того, как грамматическая форма меняет статус: деепричастие превращается в служебное слово, а затем устаревает и приобретает стилистическую окраску. Для изучающих русский язык это слово важно прежде всего как иллюстрация управления родительным падежом и как пример стилистически маркированной лексики, которой следует пользоваться осознанно. В школьном курсе оно обычно рассматривается в разделе «Производные предлоги» вместе с «в течение», «в продолжение», «вследствие», «насчёт».
Источники: толковые словари русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Д. Н. Ушакова; «Русская грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой; словарь синонимов русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой; справочники по стилистике и культуре речи Д. Э. Розенталя.